这首诗描绘了五月初三日下雨寒冷的情景,诗人结合端午习俗,抒发了自己年老体弱、生活窘迫以及面对时世艰难的焦劳心境,展现出一种无奈和困苦的情感。
五月初三日雨寒痰嗽
门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
简要说明
逐句注释
- “门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍”:
- 字词:“讵期”,哪里料到;“绵袍”,棉袍。
- 句意:门外的葵花已经长到一丈高了,哪里料到端午节的时候还要穿上棉袍。
- “佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀”:
- 字词:“刚卯”,汉代流行的一种佩饰,认为能辟邪;“金错刀”,古代的一种钱币,这里指买药的钱。
- 句意:想要佩戴辟邪的玉刚卯却没有,长久以来连买药的钱都没有。
- “人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳”:
- 字词:“形骸”,人的身体;“瘦劣”,瘦弱、衰弱;“时危”,时局危急。
- 句意:人老了身体自然会瘦弱衰弱,时局危急让人心肺更加焦虑操劳。
- “柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“寒窗”,寒冷的窗户。
- 句意:白天关上柴门,自己身体多病,在寒冷的窗边听着雨声,多次挠头。
现代译文
门外的葵花长得有一丈高了,
没想到端午节还要穿上棉袍。
想佩戴辟邪的玉刚卯却没有,
买药的钱也早就没有了着落。
人老了身体自然会瘦弱衰弱,
时局危急让人心更加焦虑操劳。
白天关上柴门,我身体多病,
在寒冷窗边听着雨,屡次挠头。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从“时危”可以看出当时社会局势不稳定。诗人年老体弱、生活困窘,结合端午这一特殊节日下雨寒冷的情景,写下此诗来抒发自己在艰难时世中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中“门外葵花一丈高”描绘出夏日生机勃勃的景象,与“讵期端午更绵袍”的寒冷形成对比,突出天气的反常,也暗示了诗人生活的不如意。
- 用典:颔联运用“玉刚卯”和“金错刀”的典故,增强了诗歌的文化内涵,借典故表达自己生活的困窘和无法借助外力辟邪消灾的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,如“人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳”直白地表达出诗人年老体弱、为时事担忧的心境,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:通过描写“柴门昼掩”“听雨寒窗”等场景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人身体多病、内心焦虑的状态融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在艰难时世中的困苦与无奈。
常见问题
《五月初三日雨寒痰嗽》的作者和朝代是什么?
《五月初三日雨寒痰嗽》的作者是方回,页面按元作品展示。
《五月初三日雨寒痰嗽》主要写了什么?
这首诗描绘了五月初三日下雨寒冷的情景,诗人结合端午习俗,抒发了自己年老体弱、生活窘迫以及面对时世艰难的焦劳心境,展现出一种无奈和困苦的情感。
《五月初三日雨寒痰嗽》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从“时危”可以看出当时社会局势不稳定。诗人年老体弱、生活困窘,结合端午这一特殊节日下雨寒冷的情景,写下此诗来抒发自己在艰难时世中的感慨。
《五月初三日雨寒痰嗽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联中“门外葵花一丈高”描绘出夏日生机勃勃的景象,与“讵期端午更绵袍”的寒冷形成对比,突出天气的反常,也暗示了诗人生活的不如意。 用典 :颔联运用“玉刚卯”和“金错刀”的典故,增强了诗歌的文化内涵,借典故表达自己生活的困窘和无法借助外力辟邪消灾的无奈。 语言特色 :语言质朴平实,如“人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳”直白地表达出诗人年老体...