四月二十九日早起行园

· 方回

白髪萧萧一秃翁,披襟扶杖早凉中。
偶因不饮全无寐,自笑能诗例得穷。
梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红。
若非守御孤城闭,谁有幽居似此公。

简要说明

这首诗主要记录了诗人四月二十九日早起游园的所见所感。通过描写自己的形象与心境,以及园林中的景色,表达了诗人在穷困境遇中自我解嘲的旷达,同时也流露出因孤城被困而产生的些许无奈。

逐句注释

  • “白髪萧萧一秃翁,披襟扶杖早凉中”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白的样子;“秃翁”,指年老头发稀少的人;“披襟”,敞开衣襟;“早凉”,清晨凉爽的天气。
    • 句意:一位头发花白稀疏的老人,敞开衣襟,拄着拐杖,漫步在清晨凉爽的空气中。
  • “偶因不饮全无寐,自笑能诗例得穷”:
    • 字词:“偶”,偶然;“无寐”,睡不着觉;“例”,照例,通常。
    • 句意:偶然因为没有喝酒,整夜都睡不着觉,自己嘲笑自己会写诗的人通常都会穷困潦倒。
  • “梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红”:
    • 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“江橘”,江边的橘子树;“竹风”,竹林中吹过的风;“海榴”,石榴。
    • 句意:在梅雨季节的园林里,江边的橘子树一片翠绿,竹林中吹过的风拂过庭院,石榴花鲜艳似火。
  • “若非守御孤城闭,谁有幽居似此公”:
    • 字词:“守御”,防守抵御;“孤城闭”,指城市因防守而关闭城门;“幽居”,幽静的居处。
    • 句意:如果不是因为要防守这座紧闭城门的孤城,谁能有像我这样幽静的居住环境呢。

现代译文

一位头发花白稀疏的老人,
敞开衣襟拄杖漫步在晨凉中。
偶然没喝酒竟整夜无法入睡,
自嘲会写诗的人照例都贫穷。
梅雨笼罩园林江边橘子翠绿,
竹风轻拂庭院石榴花色艳红。
若不是这孤城紧闭需要防守,
谁能拥有我这般的幽静居处。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“守御孤城闭”可推测,当时诗人可能身处一座被围困的城市,负责守城事务。在这样的背景下,诗人于四月二十九日早起游园,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人自己“能诗”与“得穷”进行对比,突出了诗人在穷困境遇中的自嘲与无奈。同时,将“守御孤城闭”的紧张局势与“幽居”的宁静氛围形成对比,进一步表现出诗人复杂的心境。
    • 借景抒情:通过描写“梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红”的美景,抒发了诗人在困境中对生活中美好事物的欣赏和关注,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自笑能诗例得穷”一句,直白地表达了诗人对自己命运的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。前两联刻画了诗人的形象与心境,后两联描绘了园林景色,动静结合,情景交融,让读者感受到诗人在困境中依然保持着一种闲适与旷达的心态。

常见问题

《四月二十九日早起行园》的作者和朝代是什么?

《四月二十九日早起行园》的作者是方回,页面按元作品展示。

《四月二十九日早起行园》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人四月二十九日早起游园的所见所感。通过描写自己的形象与心境,以及园林中的景色,表达了诗人在穷困境遇中自我解嘲的旷达,同时也流露出因孤城被困而产生的些许无奈。

《四月二十九日早起行园》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“守御孤城闭”可推测,当时诗人可能身处一座被围困的城市,负责守城事务。在这样的背景下,诗人于四月二十九日早起游园,触景生情,写下此诗。

《四月二十九日早起行园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人自己“能诗”与“得穷”进行对比,突出了诗人在穷困境遇中的自嘲与无奈。同时,将“守御孤城闭”的紧张局势与“幽居”的宁静氛围形成对比,进一步表现出诗人复杂的心境。 借景抒情 :通过描写“梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红”的美景,抒发了诗人在困境中对生活中美好事物的欣赏和关注,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白朴...