这首诗描述了战事久拖未决的状况,通过时节变化体现时间流逝,刻画了受伤士兵的痛苦和城中百姓的心烦意乱,展现出全城因战争而陷入的愁闷氛围,表达了诗人对战事不止的忧虑。
四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城
久谓兵当解,何知战未休。
属方甜笋蕨,遽已艳葵榴。
骨痛金疮作,心烦火色浮。
满城俱闭户,不但一人愁。
属方甜笋蕨,遽已艳葵榴。
骨痛金疮作,心烦火色浮。
满城俱闭户,不但一人愁。
简要说明
逐句注释
- “久谓兵当解,何知战未休”:
- 字词:“谓”,认为;“解”,结束。
- 句意:长久以来都以为战争应该结束了,哪里知道战斗还没有停止。
- “属方甜笋蕨,遽已艳葵榴”:
- 字词:“属方”,正当;“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“遽”,突然;“葵榴”,葵花和石榴花。
- 句意:正当是品尝甜美的竹笋和蕨菜的时候,转眼间葵花和石榴花已经开得艳丽。
- “骨痛金疮作,心烦火色浮”:
- 字词:“金疮”,金属兵器造成的伤口;“火色”,这里指心烦意乱而脸上呈现出的焦躁神色。
- 句意:受伤士兵骨头疼痛,旧伤发作,人们心烦意乱,脸上露出焦躁的神色。
- “满城俱闭户,不但一人愁”:
- 字词:“俱”,都。
- 句意:全城的人都紧闭家门,不只是一个人在发愁。
现代译文
长久以为战争该结束,
谁知战斗至今仍不休。
正当品尝甜美的笋蕨,
转眼葵榴已艳丽绽放。
受伤士兵骨痛伤口发,
人们心烦脸上浮焦躁。
全城人家都紧闭门户,
不只是我一人在发愁。
创作背景
方回生活于宋末元初,这是一个动荡不安、战乱频繁的时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“出兵恰满一月”可知,战事已经持续了一段时间。在这种背景下,百姓饱受战争之苦,诗人通过此诗记录并表达了对战争的不满和对战乱中百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“属方甜笋蕨,遽已艳葵榴”通过时节的变化形成对比,用自然的更迭凸显战事的久拖未决,时间在不知不觉中流逝,而战争却没有停止的迹象。
- 以小见大:从“骨痛金疮作”的受伤士兵和“心烦火色浮”的个体形象,延伸到“满城俱闭户”的全城景象,以个体的痛苦和烦躁反映出整个城市因战争而陷入的困境,扩大了诗歌的表现范围。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“久谓”“何知”等词语,直接表达出诗人对战争未休的意外和无奈。
- 意境营造:诗中描绘了一幅压抑、愁苦的画面,全城紧闭门户,人们沉浸在战争带来的痛苦和忧虑中。诗人将个体的感受与全城的氛围相结合,营造出一种沉重、悲伤的意境,让读者深刻感受到战争给人们带来的灾难。
常见问题
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》的作者和朝代是什么?
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》的作者是方回,页面按元作品展示。
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》主要写了什么?
这首诗描述了战事久拖未决的状况,通过时节变化体现时间流逝,刻画了受伤士兵的痛苦和城中百姓的心烦意乱,展现出全城因战争而陷入的愁闷氛围,表达了诗人对战事不止的忧虑。
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这是一个动荡不安、战乱频繁的时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“出兵恰满一月”可知,战事已经持续了一段时间。在这种背景下,百姓饱受战争之苦,诗人通过此诗记录并表达了对战争的不满和对战乱中百姓的同情。
《四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“属方甜笋蕨,遽已艳葵榴”通过时节的变化形成对比,用自然的更迭凸显战事的久拖未决,时间在不知不觉中流逝,而战争却没有停止的迹象。 以小见大 :从“骨痛金疮作”的受伤士兵和“心烦火色浮”的个体形象,延伸到“满城俱闭户”的全城景象,以个体的痛苦和烦躁反映出整个城市因战争而陷入的困境,扩大了诗歌的表现范围。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多...