十一月二十日南至二首 其二

· 方回

至节今年始得归,祀先牲酒亦无几。
儿孙长大衣装少,婢仆顽慵廪饩微。
交阯虞翻犹不死,荆州王粲竟何依。
玉筒已想黄钟动,只有心灰自懒飞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人冬至归家后的复杂心境。既有家中祭祀简单、家人生活困窘的现实描写,又借古人典故抒发自身处境的感慨,最后以“心灰自懒飞”传达出一种心灰意冷、消极无奈的情绪。

逐句注释

  • “至节今年始得归,祀先牲酒亦无几”:
    • 字词:“至节”,指冬至;“祀先”,祭祀祖先;“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒;“无几”,不多。
    • 句意:今年冬至我才得以归家,用来祭祀祖先的牲畜和酒也没有多少。
  • “儿孙长大衣装少,婢仆顽慵廪饩微”:
    • 字词:“长”,长大;“顽慵”,顽皮懒惰;“廪饩”,指俸禄、口粮,这里指给婢仆的工钱和食物。
    • 句意:儿孙们都长大了,但衣服却很少;婢女和仆人顽皮懒惰,给他们的工钱和食物也很少。
  • “交阯虞翻犹不死,荆州王粲竟何依”:
    • 字词:“交阯”,古地名;“虞翻”,三国时期东吴经学家,多次被贬交阯;“王粲”,东汉末年文学家,曾避难荆州,依附刘表。
    • 句意:就像被贬交阯的虞翻还没死一样,我也苟延残喘;而我又像在荆州的王粲一样,到底该依靠谁呢。
  • “玉筒已想黄钟动,只有心灰自懒飞”:
    • 字词:“玉筒”,古代用来预测节气变化的器具;“黄钟”,古代乐律十二律中的第一律,古人以黄钟对应冬至;“心灰”,比喻心冷如灰,对世事不再有热情。
    • 句意:我已经想到玉筒中黄钟管的飞灰已经开始有所动静,意味着冬至已到,可我却心如死灰,懒得再有什么想法。

现代译文

今年冬至我才终于回到家中,
祭祀祖先的牲畜和酒却不多。
儿孙们都长大成人但衣服少,
婢女仆人又懒工钱食物微薄。
我如同被贬交阯的虞翻未死,
却似荆州的王粲不知依傍谁。
我已想到玉筒黄钟飞灰已动,
可我心冷如灰懒得再有念想。

创作背景

方回生活于宋末元初,朝代更迭的动荡时期。这首诗可能创作于诗人经历了生活的诸多变故和时代的沧桑变化之后,在冬至归家时,面对家中的困窘和自身的境遇,有感而发写下此诗,反映了他在乱世中的艰难处境和内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了虞翻和王粲的典故。虞翻被贬交阯却仍存活,诗人借此自比,暗示自己历经磨难仍在世间;王粲在荆州无所依傍,表达了诗人对自身前途和依靠的迷茫,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比:“儿孙长大”与“衣裳少”形成对比,突出了家中生活的窘迫;物质的匮乏与“玉筒黄钟动”所代表的节气正常流转形成对比,更衬托出诗人内心的凄凉和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“祀先牲酒亦无几”“婢仆顽慵廪饩微”等语句,直白地描绘出家中的实际情况。
  • 意境营造:通过对家中景象的描写和典故的运用,营造出一种悲凉、迷茫的意境。整首诗笼罩着一种衰败、无助的氛围,生动地展现了诗人在困境中的心境,使读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。

常见问题

《十一月二十日南至二首 其二》的作者和朝代是什么?

《十一月二十日南至二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《十一月二十日南至二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人冬至归家后的复杂心境。既有家中祭祀简单、家人生活困窘的现实描写,又借古人典故抒发自身处境的感慨,最后以“心灰自懒飞”传达出一种心灰意冷、消极无奈的情绪。

《十一月二十日南至二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,朝代更迭的动荡时期。这首诗可能创作于诗人经历了生活的诸多变故和时代的沧桑变化之后,在冬至归家时,面对家中的困窘和自身的境遇,有感而发写下此诗,反映了他在乱世中的艰难处境和内心的无奈。

《十一月二十日南至二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了虞翻和王粲的典故。虞翻被贬交阯却仍存活,诗人借此自比,暗示自己历经磨难仍在世间;王粲在荆州无所依傍,表达了诗人对自身前途和依靠的迷茫,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比 :“儿孙长大”与“衣裳少”形成对比,突出了家中生活的窘迫;物质的匮乏与“玉筒黄钟动”所代表的节气正常流转形成对比,更衬托出诗人内心的凄凉和无奈。 语言特色 :语言...