这首诗是方回赠给朱师裕的作品,诗中先表达与相府分别二十年,见到外孙贤才朱师裕的欣喜。接着夸赞朱师裕韵高文雄,然后描述兵荒马乱、音书阻隔的现状,最后说明因朱师裕带来平安消息,让自己对诸位老人少了些悲怆之情。
赠朱师裕
相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
简要说明
逐句注释
- “相府违离二十年,弁兮突见外孙贤”:
- 字词:“相府”,可能指朱师裕家族有与相府相关的背景;“违离”,离别;“弁”,古代男子戴的一种帽子,这里可能有表身份或赞美的意味;“突见”,突然见到。
- 句意:与相府分别已经二十年了,忽然见到了贤能的外孙朱师裕。
- “故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁”:
- 字词:“高韵”,高雅的风度、气韵;“袁粲”,南朝宋大臣,以风度高雅著称;“雄文”,气势雄健的文章;“史迁”,指司马迁。
- 句意:你高雅的气韵如同袁粲,哪里只是文章气势雄健像司马迁呢。
- “兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天”:
- 字词:“兵甲”,指战争;“喧豗”,喧闹声;“征马”,征战的马匹;“去鸿”,飞去的大雁,古人常以大雁传书。
- 句意:在兵荒马乱、战马嘶鸣的地方,音信像被高飞的大雁阻隔在天空一样难以传递。
- “因君略得平安信,诸老无多重怆然”:
- 字词:“略得”,略微得到;“诸老”,各位老人;“重怆然”,深深的悲怆。
- 句意:因为你略微带来了平安的消息,让我对各位老人不再有那么深的悲怆之情了。
现代译文
与相府分别已过了二十年,
忽然间见到贤能的外孙你。
你高雅的气韵如同袁粲,
岂止文章像司马迁般雄奇。
战场上兵甲喧闹战马奔腾,
音信如被大雁阻隔在天际。
因为你我略知大家都平安,
对各位老人不再那么悲戚。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,战争频繁。诗中“兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天”反映出当时的战乱状况。具体创作时间难以确定,但应是在与相府分别二十年后,见到外孙朱师裕时所作,通过与外孙的相见以及外孙带来的消息,表达了对战乱中亲友的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“袁粲”和“史迁”的典故,借这两位历史名人来夸赞朱师裕气韵高雅、文章出众,使夸赞更具文化内涵和表现力。
- 对比:前两联夸赞朱师裕,展现其贤能风采;后两联描述兵荒马乱、音书阻隔的现实,形成鲜明对比,既突出了朱师裕带来平安消息的珍贵,也反映出当时社会环境的恶劣。
- 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达情感。如“因君略得平安信,诸老无多重怆然”,直白地写出因外孙带来消息而减轻悲怆的心情,让人能真切感受到诗人的情感变化。
- 意境营造:诗中通过“兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天”营造出一种动荡、孤寂的意境,传达出在战乱中人们音信不通的忧虑和无奈。而最后因外孙带来平安消息,使这种意境稍有缓和,体现出一丝欣慰之情。
常见问题
《赠朱师裕》的作者和朝代是什么?
《赠朱师裕》的作者是方回,页面按元作品展示。
《赠朱师裕》主要写了什么?
这首诗是方回赠给朱师裕的作品,诗中先表达与相府分别二十年,见到外孙贤才朱师裕的欣喜。接着夸赞朱师裕韵高文雄,然后描述兵荒马乱、音书阻隔的现状,最后说明因朱师裕带来平安消息,让自己对诸位老人少了些悲怆之情。
《赠朱师裕》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,战争频繁。诗中“兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天”反映出当时的战乱状况。具体创作时间难以确定,但应是在与相府分别二十年后,见到外孙朱师裕时所作,通过与外孙的相见以及外孙带来的消息,表达了对战乱中亲友的关切。
《赠朱师裕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“袁粲”和“史迁”的典故,借这两位历史名人来夸赞朱师裕气韵高雅、文章出众,使夸赞更具文化内涵和表现力。 对比 :前两联夸赞朱师裕,展现其贤能风采;后两联描述兵荒马乱、音书阻隔的现实,形成鲜明对比,既突出了朱师裕带来平安消息的珍贵,也反映出当时社会环境的恶劣。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达情感。如“因君略得平安信,诸老无...