以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九

· 方回

正始有遗音,衣冠落东南。
典午赖群贤,历年百有三。
吾闻运甓人,功与王谢参。
晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘。
陶氏独有孙,饥死终无惭。

简要说明

这首诗以历史为主题,回顾了东晋时期的历史,赞扬了如运甓人等贤才的功绩,批判了卖国人的行径,尤其对陶渊明的后人坚守气节、宁愿饿死也不丧失尊严的品格给予高度肯定。

逐句注释

  • “正始有遗音,衣冠落东南”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳年号,这里借指魏晋时期的文化传统;“衣冠”,指世族、士绅。
    • 句意:魏晋时期的文化传统有遗音流传,世族们南迁到了东南地区。
  • “典午赖群贤,历年百有三”:
    • 字词:“典午”,指司马氏,“典”与“司”同义,“午”在十二地支中属马,司马氏以马为姓,所以用“典午”代指;“历年百有三”,东晋从公元317年至420年,共103年。
    • 句意:司马氏的东晋依靠众多贤才,历经了一百零三年。
  • “吾闻运甓人,功与王谢参”:
    • 字词:“运甓人”,指陶侃,他任广州刺史时,每天早晨把一百块砖搬到室外,晚上又搬回室内,以励志勤力;“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大世家大族,他们在东晋政治中起重要作用;“参”,比并、媲美。
    • 句意:我听说运甓励志的陶侃,他的功绩可以和王导、谢安相媲美。
  • “晦俭佐宋齐,卖国尔乃甘”:
    • 字词:“晦俭”,指徐羡之、傅亮、谢晦、檀道济等人,他们在宋齐交替之际,参与废立皇帝等事,被认为有失臣节;“佐”,辅佐。
    • 句意:徐羡之、傅亮、谢晦、檀道济等人辅佐宋齐,却甘愿做出卖国的行为。
  • “陶氏独有孙,饥死终无惭”:
    • 字词:“陶氏孙”,指陶渊明的后人。
    • 句意:只有陶渊明的后人,宁愿饿死也始终不感到惭愧,坚守自己的气节。

现代译文

魏晋的文化遗音还在流传,
世族们纷纷南迁到东南。
司马氏的东晋依靠贤才,
历经了一百零三个年头。
我听闻那运甓励志的陶侃,
他的功绩能与王谢比肩。
徐羡之等人辅佐宋齐之时,
却甘愿做出卖国的勾当。
只有陶渊明的后代子孙,
宁愿饿死也无愧于心间。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭频繁。这首诗可能创作于这一时期,诗人通过回顾东晋至宋齐时期的历史,以古喻今,借对历史人物的评价,表达对当时一些丧失气节、卖国求荣之人的批判,同时对坚守气节者的赞扬,也反映出诗人自身的价值取向和对时代的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“正始”“典午”“运甓人”“王谢”“晦俭”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了复杂的历史事件和对人物的评价。
    • 对比鲜明:将陶侃的功绩与王谢相提并论,突出陶侃的贤能;又把陶氏后人坚守气节与徐羡之等人的卖国行径进行对比,鲜明地表达了诗人的褒贬态度,使诗歌的主题更加突出。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“饥死终无惭”,简洁而有力地表现出陶氏后人坚守气节的高尚品格。整首诗没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感和观点。
  • 主题表达:诗歌以历史为线索,通过对不同历史人物的评价,表达了诗人对气节的重视和对卖国求荣行为的批判。这种借古讽今的方式,使诗歌具有深刻的现实意义,反映了诗人对当时社会风气的忧虑和对正义、气节的追求。

常见问题

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九》的作者和朝代是什么?

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九》主要写了什么?

这首诗以历史为主题,回顾了东晋时期的历史,赞扬了如运甓人等贤才的功绩,批判了卖国人的行径,尤其对陶渊明的后人坚守气节、宁愿饿死也不丧失尊严的品格给予高度肯定。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭频繁。这首诗可能创作于这一时期,诗人通过回顾东晋至宋齐时期的历史,以古喻今,借对历史人物的评价,表达对当时一些丧失气节、卖国求荣之人的批判,同时对坚守气节者的赞扬,也反映出诗人自身的价值取向和对时代的感慨。

《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“正始”“典午”“运甓人”“王谢”“晦俭”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了复杂的历史事件和对人物的评价。 对比鲜明 :将陶侃的功绩与王谢相提并论,突出陶侃的贤能;又把陶氏后人坚守气节与徐羡之等人的卖国行径进行对比,鲜明地表达了诗人的褒贬态度,使诗歌的主题更加...