这首诗以“残菊”自比,表达了诗人历经乱离后的感慨。诗中对比了自己的孤苦却能保全和乡邻豪夺者的悲惨结局,强调寡悔胜于求禄,展现了诗人看淡名利、坚守自我的心境,最后面对权贵的喧嚣不为所动。
十月中澣酒熟客至分韵得菊字
严霜百草死,愧我一影独。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
客有可人至,酒适今朝熟。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
天边本无物,眼若送鸿鹄。
简要说明
逐句注释
- “乱离脱此生,真复类残菊”:
- 字词:“乱离”,指战乱、动荡不安;“脱此生”,从这乱世中得以存活;“残菊”,枯萎的菊花。
- 句意:在战乱中得以存活下来,真的就像那残败的菊花一样。
- “严霜百草死,愧我一影独”:
- 字词:“严霜”,寒冷的霜;“一影独”,孤独的身影。
- 句意:寒霜之下百草都已死去,我惭愧自己孤独地留存。
- “乡邻豪夺儿,岂不金满屋”:
- 字词:“豪夺儿”,指那些依仗权势或暴力抢夺财物的人;“金满屋”,形容财富很多。
- 句意:乡邻中那些依仗权势抢夺财物的人,难道不是金银堆满屋子吗?
- “或乃盗贼起,全家被屠戮”:
- 字词:“或乃”,有的竟然;“屠戮”,屠杀。
- 句意:有的甚至引发盗贼的祸端,全家都被杀害。
- “贾祸由稔恶,寡悔胜干禄”:
- 字词:“贾祸”,招来灾祸;“稔恶”,长期作恶;“寡悔”,少些悔恨;“干禄”,求禄位,追求功名利禄。
- 句意:招来灾祸是因为长期作恶,少些悔恨胜过追求功名利禄。
- “聊保两鬓白,时倒一樽绿”:
- 字词:“聊”,姑且;“两鬓白”,指年老;“一樽绿”,一杯酒,古代新酿的酒呈绿色。
- 句意:姑且保住自己这满头白发,时不时地倒上一杯酒。
- “客有可人至,酒适今朝熟”:
- 字词:“可人”,令人满意的人;“适”,恰好。
- 句意:有令人满意的客人到来,酒恰好今天酿熟了。
- “隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆”:
- 字词:“呵殿”,官员出行时,前后随从的人吆喝开道;“驺仆”,骑马驾车的仆人。
- 句意:隔墙传来马蹄的声响,是官员出行时随从大声吆喝、前呼后拥。
- “天边本无物,眼若送鸿鹄”:
- 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人。
- 句意:天边本来就没有什么值得留恋的东西,我的眼神就像目送鸿鹄远去一样,不为所动。
现代译文
在战乱中我幸运地活了下来,
就像那残败枯萎的菊花一样。
寒霜降临百草都已死去,
我惭愧自己孤独地留在世上。
乡邻中那些抢夺财物的人,
难道不是金银财宝堆满了屋子?
有的却引来了盗贼的祸端,
全家都惨遭杀害一命呜呼。
招来灾祸是因为长期作恶,
少些悔恨胜过追求功名利禄。
我姑且保住这满头的白发,
时不时地倒上一杯美酒。
有令人满意的客人到来,
酒恰好今天刚刚酿熟。
隔墙传来响亮的马蹄声,
是官员出行随从前呼后拥。
天边本来就没什么可留恋,
我的眼神像目送鸿鹄般从容。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。社会动荡不安,百姓生活困苦,权贵豪夺之风盛行。诗人经历了社会的巨大变迁和人生的种种磨难,这首诗便是他在这样的背景下创作的,反映了他对人生的思考和对社会现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己比作“残菊”,孤独却能保全,与乡邻中“豪夺儿”虽金满屋却招来灾祸形成鲜明对比,突出了诗人坚守自我、看淡名利的人生态度。
- 象征手法:“残菊”象征着诗人历经乱离后的艰难处境和孤独状态,“鸿鹄”则象征着高远的志向和超脱的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“乱离脱此生,真复类残菊”,直白地写出了自己在乱世中的生存状态。
- 意境营造:通过对自身处境、乡邻遭遇以及官员出行场景的描写,营造出一种动荡、喧嚣却又被诗人超脱心境所隔开的意境。前半部分描绘了乱世的悲惨和世态炎凉,后半部分则以客人到来饮酒和对权贵的漠视,展现出诗人内心的宁静与淡泊,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《十月中澣酒熟客至分韵得菊字》的作者和朝代是什么?
《十月中澣酒熟客至分韵得菊字》的作者是方回,页面按元作品展示。
《十月中澣酒熟客至分韵得菊字》主要写了什么?
这首诗以“残菊”自比,表达了诗人历经乱离后的感慨。诗中对比了自己的孤苦却能保全和乡邻豪夺者的悲惨结局,强调寡悔胜于求禄,展现了诗人看淡名利、坚守自我的心境,最后面对权贵的喧嚣不为所动。
《十月中澣酒熟客至分韵得菊字》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。社会动荡不安,百姓生活困苦,权贵豪夺之风盛行。诗人经历了社会的巨大变迁和人生的种种磨难,这首诗便是他在这样的背景下创作的,反映了他对人生的思考和对社会现实的感慨。
《十月中澣酒熟客至分韵得菊字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己比作“残菊”,孤独却能保全,与乡邻中“豪夺儿”虽金满屋却招来灾祸形成鲜明对比,突出了诗人坚守自我、看淡名利的人生态度。 象征手法 :“残菊”象征着诗人历经乱离后的艰难处境和孤独状态,“鸿鹄”则象征着高远的志向和超脱的心境。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“乱离...