这首挽词是方回为张滁州所写,通过回忆与张滁州往昔的交往,如在太学同窗的经历,表达了对故人的怀念。同时借用“箕子麦”“邵平瓜”等典故,感慨朝代变迁,最后以“五福公无恨,吾生自可嗟”体现出对张滁州一生的肯定以及对自身命运的嗟叹。
张滁州挽词二首 其二
上庠同补处,祖父昔通家。
书在灯俱续,舟移剑共差。
故都箕子麦,晚忆邵平瓜。
五福公无恨,吾生自可嗟。
书在灯俱续,舟移剑共差。
故都箕子麦,晚忆邵平瓜。
五福公无恨,吾生自可嗟。
简要说明
逐句注释
- “上庠同补处,祖父昔通家”:
- 字词:“上庠”,古代的大学,这里指太学;“补”,补官、补缺;“通家”,两家世代交好。
- 句意:曾经和你一同在太学补缺为官,我们的祖父从前就是世交。
- “书在灯俱续,舟移剑共差”:
- 字词:“书在灯俱续”,指两人曾经一起挑灯读书;“舟移剑共差”,可能化用了“刻舟求剑”的典故,“差”有差错、偏离之意。
- 句意:我们曾经一起挑灯夜读,如同同在一条船上,如今船移动了,剑的位置也已偏离,暗示世事变迁。
- “故都箕子麦,晚忆邵平瓜”:
- 字词:“箕子麦”,据《史记》记载,箕子朝周,过故殷墟,感宫室毁坏,生禾黍,作《麦秀》之诗,表达对故都的哀思;“邵平瓜”,秦亡后,原东陵侯邵平在长安城东种瓜,瓜味甜美,后人用“邵平瓜”指代亡国后的隐居生活。
- 句意:想起故都就如同箕子看到殷墟的麦子一样哀伤,晚年还怀念着像邵平那样种瓜的隐居生活。
- “五福公无恨,吾生自可嗟”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“嗟”,叹息。
- 句意:你一生享尽五福,没有遗憾,而我的人生却令人叹息。
现代译文
我们曾一同在太学补缺为官,
两家祖父从前便是世代交好。
挑灯夜读的情景还历历在目,
世事变迁就像舟移剑位已偏。
看到故都就如箕子悲叹殷墟,
晚年怀念邵平种瓜隐居生活。
你一生五福俱全没有遗憾,
而我的人生却让人徒增叹息。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗为悼念张滁州而作,具体时间难以确定,但结合时代背景和诗中所表达的情感,可以推测是在宋朝灭亡之后。诗中多处流露出对故都的哀思和对朝代变迁的感慨,体现了当时文人在改朝换代之际复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“箕子麦”“邵平瓜”“刻舟求剑”“五福”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对朝代变迁的感慨、对故人的怀念以及对自身命运的嗟叹。
- 对比衬托:以“五福公无恨”与“吾生自可嗟”形成对比,突出了张滁州一生的圆满和自己人生的不如意,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,通过简洁的文字传达出深沉的情感。如“书在灯俱续,舟移剑共差”,生动地描绘出曾经的情谊和如今的世事变迁。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,“故都箕子麦,晚忆邵平瓜”等诗句,将对故都的哀思和对隐居生活的向往交织在一起,使读者感受到诗人在朝代更迭中的无奈和痛苦。
常见问题
《张滁州挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《张滁州挽词二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《张滁州挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是方回为张滁州所写,通过回忆与张滁州往昔的交往,如在太学同窗的经历,表达了对故人的怀念。同时借用“箕子麦”“邵平瓜”等典故,感慨朝代变迁,最后以“五福公无恨,吾生自可嗟”体现出对张滁州一生的肯定以及对自身命运的嗟叹。
《张滁州挽词二首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗为悼念张滁州而作,具体时间难以确定,但结合时代背景和诗中所表达的情感,可以推测是在宋朝灭亡之后。诗中多处流露出对故都的哀思和对朝代变迁的感慨,体现了当时文人在改朝换代之际复杂的心境。
《张滁州挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“箕子麦”“邵平瓜”“刻舟求剑”“五福”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对朝代变迁的感慨、对故人的怀念以及对自身命运的嗟叹。 对比衬托 :以“五福公无恨”与“吾生自可嗟”形成对比,突出了张滁州一生的圆满和自己人生的不如意,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言简洁,用词精准,通过简洁的文字传达出深沉的情感...