承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英

· 方回

千里秋光一倚栏,危楼四望碧云宽。
遥知对垒分诗将,未觉同舟怯县滩。
九日与谁同把酒,八年如我倦弹冠。
会难别易驹阴迅,时展来篇细细看。

简要说明

这首诗是方回对金汉臣寄诗的酬答之作,诗中描绘了秋日登高望远的景象,表达了对友人分诗对垒的期待,流露出自己多年漂泊疲倦的心境,同时感慨聚散匆匆、时光飞逝,最后表示会时常展读友人寄来的诗篇。

逐句注释

  • “千里秋光一倚栏,危楼四望碧云宽”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“碧云”,蓝天中的白云。
    • 句意:靠着栏杆欣赏千里的秋光,在高楼上四处眺望,只见蓝天白云广阔无边。
  • “遥知对垒分诗将,未觉同舟怯县滩”:
    • 字词:“对垒”,本指两军相持,这里指文人以诗较量;“诗将”,善作诗的人;“县滩”,湍急的险滩。
    • 句意:我在远方就知道我们会像战场上的将领一样以诗相抗衡,即使像同船过险滩一样也不觉得害怕。
  • “九日与谁同把酒,八年如我倦弹冠”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,准备做官,这里引申为仕途奔波。
    • 句意:重阳节我和谁一起举杯饮酒呢,像我这样历经八年的仕途奔波已经十分疲倦了。
  • “会难别易驹阴迅,时展来篇细细看”:
    • 字词:“驹阴”,指时光,出自“白驹过隙”,形容时间过得飞快;“来篇”,指金汉臣寄来的诗。
    • 句意:相聚困难而离别容易,时光过得飞快,我会时常展开你寄来的诗篇细细品读。

现代译文

我倚靠栏杆欣赏着千里的秋光,
在高楼上极目四望,只见碧空如洗、白云悠悠。
我在远方就能想象咱们像诗坛将领般对诗较量,
就算同船过险滩也不会有丝毫的畏惧。
重阳节到了,我能和谁一起把酒言欢呢?
像我这样奔波仕途八年,早已身心疲惫。
相聚总是那么难,离别却如此容易,时光飞逝如白驹过隙,
我会常常拿出你寄来的诗,细细品味其中的韵味。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,他仕途坎坷,历经波折。金汉臣寄诗给他后,他以这首诗进行酬答。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“八年如我倦弹冠”可以推测,他此时已在官场经历了较长时间的奔波,身心俱疲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“千里秋光一倚栏,危楼四望碧云宽”是实写,描绘了眼前秋日登高所见的实景;颔联“遥知对垒分诗将,未觉同舟怯县滩”则是虚写,想象与友人以诗对垒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:颈联“九日与谁同把酒,八年如我倦弹冠”将重阳节本应有的欢聚与自己孤独疲倦的心境形成对比,突出了诗人内心的寂寞和对仕途的厌倦。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“会难别易驹阴迅”,直白地表达出聚散匆匆、时光飞逝的感慨,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋日景象的描写,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。诗的前半部分写景,展现出秋日的高远与宁静;后半部分抒情,将诗人的孤独、疲倦以及对友人的思念融入其中,情景交融,使整首诗具有较强的艺术感染力。

常见问题

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》的作者和朝代是什么?

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》的作者是方回,页面按元作品展示。

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》主要写了什么?

这首诗是方回对金汉臣寄诗的酬答之作,诗中描绘了秋日登高望远的景象,表达了对友人分诗对垒的期待,流露出自己多年漂泊疲倦的心境,同时感慨聚散匆匆、时光飞逝,最后表示会时常展读友人寄来的诗篇。

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,他仕途坎坷,历经波折。金汉臣寄诗给他后,他以这首诗进行酬答。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“八年如我倦弹冠”可以推测,他此时已在官场经历了较长时间的奔波,身心俱疲。

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“千里秋光一倚栏,危楼四望碧云宽”是实写,描绘了眼前秋日登高所见的实景;颔联“遥知对垒分诗将,未觉同舟怯县滩”则是虚写,想象与友人以诗对垒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :颈联“九日与谁同把酒,八年如我倦弹冠”将重阳节本应有的欢聚与自己孤独疲倦的心境形成对比,突出了诗人内心的寂寞和对仕途的厌倦。 语言特色 :语言质朴...