这首诗是方回和孙元京关于诗歌交流的唱和之作。诗中表达了诗人对方遇孙元京这样的人物感到惊喜,同时将孙元京比作前代的贤士高人,赞赏其有不凡的才情与逸响余情。最后感慨自己年老,而孙元京尚健,鼓励其在诗歌创作等方面有更广阔的作为。
次韵孙元京见过言诗 其二
眼底惊嗟见此流,祇嫌接对未云稠。
苏门逸响追长啸,湘浦余情续远游。
新息今须乘果下,襄阳谁漫钓槎头。
吾衰久矣公犹健,好控飞车跨九州。
苏门逸响追长啸,湘浦余情续远游。
新息今须乘果下,襄阳谁漫钓槎头。
吾衰久矣公犹健,好控飞车跨九州。
简要说明
逐句注释
- “眼底惊嗟见此流,祇嫌接对未云稠”:
- 字词:“此流”,指孙元京这类人;“接对”,交往应对;“未云稠”,还不算多。
- 句意:眼前见到孙元京这样的人不禁惊叹,只可惜和他交往还不够多。
- “苏门逸响追长啸,湘浦余情续远游”:
- 字词:“苏门逸响”,典出阮籍在苏门山遇隐士孙登,阮籍长啸,孙登回应,这里用此典赞誉孙元京有高逸的才情和声响;“湘浦”,湘江边,屈原曾在湘江一带活动,《远游》为屈原作品,这里借指孙元京有类似屈原的才情和情感。
- 句意:孙元京的才情高逸可与苏门山的长啸之音相媲美,他的情思可延续屈原《远游》中的余韵。
- “新息今须乘果下,襄阳谁漫钓槎头”:
- 字词:“新息”,指东汉马援,封新息侯,“果下”,果下马,一种矮小的马,马援曾说“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”,这里暗示要像马援一样有所作为;“襄阳”,指岘山在襄阳,“槎头”,槎头鳊,襄阳名士庞统喜好钓槎头鳊,“漫钓”,随意地钓,这里暗指不要像庞统那样徒有虚名而无实际功绩。
- 句意:如今应该像新息侯马援一样有所作为,而不要像襄阳的人那样徒然去钓槎头鳊。
- “吾衰久矣公犹健,好控飞车跨九州”:
- 字词:“吾衰久矣”,化用孔子“甚矣吾衰也”,表示自己年老体衰;“公”,指孙元京;“控飞车”,比喻有超凡的作为和能力。
- 句意:我已经衰老很久了,而您还很康健,您应该好好地施展自己的才能,纵横九州。
现代译文
眼前见到您这样的人不禁惊叹,
只可惜我们交往还不够频繁。
您才情高逸可比苏门的长啸,
情思绵延能续湘浦的《远游》。
如今应像马援般有所作为,
莫要学襄阳人徒然去垂钓。
我已衰老多时而您正康健,
您该驾驭飞车纵横这九州。
创作背景
方回生活在宋末元初,他与孙元京有诗歌方面的交往。此诗是他和孙元京见面交流诗歌后,以次韵的方式创作的。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,方回可能在与孙元京的交流中,既感受到对方的才情,也感慨自己的年老,从而借诗表达对孙元京的期望和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“苏门逸响”“湘浦余情”“新息”“襄阳钓槎头”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和对孙元京的高度评价,同时也委婉地传达出自己的期望。
- 对比衬托:以“吾衰久矣”与“公犹健”形成对比,突出孙元京的康健和自己的衰老,进而衬托出对孙元京的鼓励和期望,希望他能在这个时代有所作为。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。运用典故使诗歌显得古朴而有文化底蕴,如“逸响”“余情”等词准确地描绘出孙元京的才情风貌,“乘果下”“钓槎头”等表述形象生动地传达出自己的观点。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对往昔贤士才情的追慕,又有对当下现实的思考,以及对未来的期许的意境。前两联展现出对孙元京才情的赞赏和对交往的期待,后两联则从历史典故过渡到现实感慨,最后鼓励孙元京有更大的作为,使整首诗的意境层层递进,富有层次感。
常见问题
《次韵孙元京见过言诗 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵孙元京见过言诗 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵孙元京见过言诗 其二》主要写了什么?
这首诗是方回和孙元京关于诗歌交流的唱和之作。诗中表达了诗人对方遇孙元京这样的人物感到惊喜,同时将孙元京比作前代的贤士高人,赞赏其有不凡的才情与逸响余情。最后感慨自己年老,而孙元京尚健,鼓励其在诗歌创作等方面有更广阔的作为。
《次韵孙元京见过言诗 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,他与孙元京有诗歌方面的交往。此诗是他和孙元京见面交流诗歌后,以次韵的方式创作的。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,方回可能在与孙元京的交流中,既感受到对方的才情,也感慨自己的年老,从而借诗表达对孙元京的期望和自身的感慨。
《次韵孙元京见过言诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“苏门逸响”“湘浦余情”“新息”“襄阳钓槎头”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和对孙元京的高度评价,同时也委婉地传达出自己的期望。 对比衬托 :以“吾衰久矣”与“公犹健”形成对比,突出孙元京的康健和自己的衰老,进而衬托出对孙元京的鼓励和期望,希望他能在这个时代有所作为。 语言特...