九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩

· 方回

山雨初开一望之,似无筋力可登危。
每重九日例凄苦,垂七十年更乱离。
今岁江南犹有酒,吾曹天下谓能诗。
肯来吊古酣歌否,恰放黄花一两枝。

简要说明

这首诗是方回在重阳节之际约友人相聚而作。诗中先表达了自己身体不佳难以登高的状况,感慨重阳佳节常有的凄苦和自己垂暮之年历经乱离的境遇,接着提到今年江南还有酒可饮,自己和友人又以能诗著称,最后发出邀请,询问友人是否肯来一同吊古酣歌,此时恰好有一两枝黄花开放增添雅意。整体情感既有岁月沧桑之感,又有对友人相聚的期待。

逐句注释

  • “山雨初开一望之,似无筋力可登危”:
    • 字词:“初开”,刚刚停歇;“登危”,登高,这里指重阳节登高的习俗。
    • 句意:山间的雨刚刚停歇,放眼望去,好像自己没有力气去登高了。
  • “每重九日例凄苦,垂七十年更乱离”:
    • 字词:“例”,惯例;“垂”,将近;“乱离”,指社会动荡、战乱流离。
    • 句意:每年到重阳节,惯例都是凄苦的氛围,而自己将近七十岁,更是经历了诸多的战乱流离。
  • “今岁江南犹有酒,吾曹天下谓能诗”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“谓”,认为。
    • 句意:今年江南地区还好还有酒可饮,我们这些人在天下还算是能作诗的。
  • “肯来吊古酣歌否,恰放黄花一两枝”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“酣歌”,尽情歌唱;“黄花”,指菊花。
    • 句意:你们肯来一起凭吊古迹、尽情歌唱吗?此时恰好有一两枝菊花开放了。

现代译文

山间的雨刚停我放眼远望,
好像身体没力气去登高。
每年到重阳总会添些凄苦,
我快七十岁又历经了乱离。
今年江南还好还有美酒,
我们在天下也算是能作诗。
你们可愿意来凭吊古迹、尽情歌唱,
此时正有一两枝菊花开得正好。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他历经了战乱与社会的变迁,个人生活也充满坎坷。这首诗创作于重阳节,此时他年近七十,在战乱后的江南,于节日之际约友人相聚。他可能回想起一生的经历,感慨岁月的沧桑和时局的动荡,便写下此诗邀请友人一同抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“今岁江南犹有酒”与前面所表达的重阳节凄苦、乱离之感形成对比,在艰难的境遇中还有酒可饮,体现出一丝庆幸。同时,“吾曹天下谓能诗”也有一种在困境中自我肯定才华的意味,与整体的沧桑感相互映衬。
    • 借景抒情:“恰放黄花一两枝”以开放的菊花之景,增添了节日的氛围和雅致,也委婉地表达出邀请友人的诚意,借景传递出内心对相聚的期待。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“似无筋力可登危”“垂七十年更乱离”等语句,直接道出自己的身体状况和人生经历,没有过多的修饰,却真实地反映出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满沧桑感又带有一丝希望的意境。前面几句描述了重阳的凄苦、个人的垂暮和乱离,给人一种沉重的感觉;而后“今岁江南犹有酒”和“恰放黄花一两枝”又带来了些许亮色,使整首诗的意境不至于过于消沉,体现出诗人在困境中依然有对生活的期待和与友人相聚的渴望。

常见问题

《九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩》的作者和朝代是什么?

《九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩》的作者是方回,页面按元作品展示。

《九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩》主要写了什么?

这首诗是方回在重阳节之际约友人相聚而作。诗中先表达了自己身体不佳难以登高的状况,感慨重阳佳节常有的凄苦和自己垂暮之年历经乱离的境遇,接着提到今年江南还有酒可饮,自己和友人又以能诗著称,最后发出邀请,询问友人是否肯来一同吊古酣歌,此时恰好有一两枝黄花开放增添雅意。整体情感既有岁月沧桑之感,又有对友人相聚的期待。

《九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他历经了战乱与社会的变迁,个人生活也充满坎坷。这首诗创作于重阳节,此时他年近七十,在战乱后的江南,于节日之际约友人相聚。他可能回想起一生的经历,感慨岁月的沧桑和时局的动荡,便写下此诗邀请友人一同抒发情怀。

《九日约冯伯田王俊甫刘元𪸩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“今岁江南犹有酒”与前面所表达的重阳节凄苦、乱离之感形成对比,在艰难的境遇中还有酒可饮,体现出一丝庆幸。同时,“吾曹天下谓能诗”也有一种在困境中自我肯定才华的意味,与整体的沧桑感相互映衬。 借景抒情 :“恰放黄花一两枝”以开放的菊花之景,增添了节日的氛围和雅致,也委婉地表达出邀请友人的诚意,借景传递出内心对相聚的期待。 语言特色 :语言...