次韵仇仁近有怀见寄十首 其七

· 方回

汉廷簪绂簉金张,初服逡巡返士乡。
勇退能为疏傅去,过刚似胜次公狂。
庭梧陨叶元非死,秋燕辞巢不待凉。
玩物察时远灾咎,不须空热九回肠。

简要说明

这首诗围绕为官与退隐展开主题,表达了对能够勇退之人的赞赏,借自然现象阐述应顺应时势、玩物察时以远离灾祸的观点,同时劝慰自己和他人不必为世事过度焦虑。

逐句注释

  • “汉廷簪绂簉金张”:
    • 字词:“簪绂”,古代官吏的冠饰和服饰,这里代指官员;“簉”,副、附属,这里有并列之意;“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世两家,他们是当时的世家大族,世代显贵。
    • 句意:在汉朝宫廷里,官员们与金、张两家的显贵并列。
  • “初服逡巡返士乡”:
    • 字词:“初服”,指未做官时的衣服,这里表示辞官归隐;“逡巡”,迟疑徘徊,这里有从容之意;“士乡”,指故乡。
    • 句意:(有人)从容地辞官返回故乡。
  • “勇退能为疏傅去”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉的疏广和疏受叔侄,他们在官位显赫时,主动辞官归隐。
    • 句意:能够像疏广、疏受那样勇敢地辞官退隐。
  • “过刚似胜次公狂”:
    • 字词:“次公”,指西汉的盖宽饶,他为人刚直,喜欢批评时政,最终因言辞过激而获罪自杀。
    • 句意:(这种勇退的行为)看似比盖宽饶的刚直狂放更明智。
  • “庭梧陨叶元非死”:
    • 字词:“陨叶”,落叶;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:庭院里梧桐树落叶,本来并不是死亡。
  • “秋燕辞巢不待凉”:
    • 字词:“辞巢”,离开巢穴。
    • 句意:秋天的燕子不等天气变凉就离开巢穴。
  • “玩物察时远灾咎”:
    • 字词:“玩物”,观察事物;“察时”,洞察时势;“灾咎”,灾祸。
    • 句意:观察事物、洞察时势可以远离灾祸。
  • “不须空热九回肠”:
    • 字词:“九回肠”,形容内心焦虑、痛苦。
    • 句意:不必白白地让自己内心焦虑痛苦。

现代译文

在汉朝宫廷里,官员们与金、张两家的显贵并列,
有人却从容地辞官返回故乡。
能够像疏广、疏受那样勇敢地辞官退隐,
这种勇退看似比盖宽饶的刚直狂放更明智。
庭院里梧桐树落叶,本来并不是死亡,
秋天的燕子不等天气变凉就离开巢穴。
观察事物、洞察时势可以远离灾祸,
不必白白地让自己内心焦虑痛苦。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多人在政治上面临着艰难的抉择,是继续在官场中周旋,还是选择退隐。仇仁近寄诗表达对某些事情的感慨和怀想,方回这首诗便是次韵回复。诗中体现出方回在这样的时代背景下,对人生进退的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金张”“疏傅”“次公”等典故,以西汉的人物故事来类比当下的为官与退隐之事,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增强了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:以“庭梧陨叶”和“秋燕辞巢”为喻,借自然现象阐述人生哲理,说明应顺应时势,不执着于一时的得失,从而远离灾祸,形象生动地表达了诗人的思想观点。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“簪绂”“逡巡”等词,体现出较高的文学素养。诗句对仗工整,如“勇退能为疏傅去,过刚似胜次公狂”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、豁达的意境,诗人通过对历史典故和自然现象的描述,传达出一种超脱、淡定的人生态度,让读者感受到在动荡的时代中应保持清醒的头脑,从容面对人生的起伏。

常见问题

《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七》主要写了什么?

这首诗围绕为官与退隐展开主题,表达了对能够勇退之人的赞赏,借自然现象阐述应顺应时势、玩物察时以远离灾祸的观点,同时劝慰自己和他人不必为世事过度焦虑。

《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多人在政治上面临着艰难的抉择,是继续在官场中周旋,还是选择退隐。仇仁近寄诗表达对某些事情的感慨和怀想,方回这首诗便是次韵回复。诗中体现出方回在这样的时代背景下,对人生进退的思考和感悟。

《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金张”“疏傅”“次公”等典故,以西汉的人物故事来类比当下的为官与退隐之事,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增强了诗歌的文化底蕴。 托物言志 :以“庭梧陨叶”和“秋燕辞巢”为喻,借自然现象阐述人生哲理,说明应顺应时势,不执着于一时的得失,从而远离灾祸,形象生动地表达了诗人的思想观点。 语言特色 :语言较为古朴...