送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源

· 方回

星源长贰两贤者,丰采精神玉不如。
诗外更工长短句,腹中何限古今书。
平生事可心无愧,我辈人常气有余。
记取孚舟亭上语,定应时复寄鱼书。

简要说明

这首诗是方回送别金汉臣明府和徐蜚英赞府回婺源之作。诗中对方回所送的两位友人的风采、才学、品德进行了赞美,表达了对友人的钦佩之情,最后嘱咐友人记住亭上的话语,并希望他们时常寄信来保持联系,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “星源长贰两贤者,丰采精神玉不如”:
    • 字词:“星源”,婺源的别称;“长贰”,指正官与副官,这里分别指金汉臣明府和徐蜚英赞府;“丰采”,风采;“精神”,精神气质。
    • 句意:婺源的正副官这两位贤能之人,他们的风采和精神气质连美玉都比不上。
  • “诗外更工长短句,腹中何限古今书”:
    • 字词:“长短句”,词的别称;“何限”,无数、不限。
    • 句意:他们除了擅长作诗之外,更精通填词,肚子里装着无数古今书籍的知识。
  • “平生事可心无愧,我辈人常气有余”:
    • 字词:“平生事”,一生所经历的事;“气有余”,这里可理解为底气足、有傲气。
    • 句意:他们一生行事问心无愧,相比之下,我们这些人常常自感底气不足。
  • “记取孚舟亭上语,定应时复寄鱼书”:
    • 字词:“孚舟亭”,一个亭子的名称;“鱼书”,指书信。
    • 句意:希望你们记住在孚舟亭上说过的话,一定要时常给我寄信。

现代译文

婺源的正副官这两位贤能之士,
风采气质连美玉都难以比拟。
作诗之外更擅长填词创作,
腹中装着无数古今书籍知识。
一生行事问心无愧坦坦荡荡,
相比之下我们常常自感不足。
记住在孚舟亭上说过的话语,
一定要时常给我寄来书信。

创作背景

方回生活在宋末元初,他与金汉臣、徐蜚英二人交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但当是金汉臣和徐蜚英要返回婺源之时,方回在孚舟亭送别他们,有感而发写下这首诗,以表达对友人的赞美和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“平生事可心无愧,我辈人常气有余”,将友人一生行事问心无愧的高尚品德与“我辈人”进行对比,衬托出友人的贤能和令人钦佩之处。
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰地赞美友人的风采、才学和品德,在结尾处又直白地表达希望友人常寄书信的愿望,使情感真挚动人。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,用直白的语言传达出深厚的情感。例如“丰采精神玉不如”“腹中何限古今书”等,简洁地描绘出友人的形象和才学。
  • 情感表达:诗歌围绕送别展开,既有对友人的赞美之情,又有对友人离去的惜别之意。通过对友人各方面优点的描述,体现出诗人对友人的敬重;结尾对友人寄信的期待,进一步加深了两人之间的情谊,使整首诗的情感丰富而真挚。

常见问题

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》的作者和朝代是什么?

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》主要写了什么?

这首诗是方回送别金汉臣明府和徐蜚英赞府回婺源之作。诗中对方回所送的两位友人的风采、才学、品德进行了赞美,表达了对友人的钦佩之情,最后嘱咐友人记住亭上的话语,并希望他们时常寄信来保持联系,体现了两人之间的深厚情谊。

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他与金汉臣、徐蜚英二人交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但当是金汉臣和徐蜚英要返回婺源之时,方回在孚舟亭送别他们,有感而发写下这首诗,以表达对友人的赞美和惜别之情。

《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“平生事可心无愧,我辈人常气有余”,将友人一生行事问心无愧的高尚品德与“我辈人”进行对比,衬托出友人的贤能和令人钦佩之处。 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰地赞美友人的风采、才学和品德,在结尾处又直白地表达希望友人常寄书信的愿望,使情感真挚动人。 语言特色 :语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,用直白的语...