这首诗是方回为送胡教谕炳文前往金陵而作的和韵诗。诗中先询问胡炳文有田为何不耕种反而远行,接着阐述胡炳文抱奇志前往的行为,然后表达对高位的看法,认为高位易倾,最后建议胡炳文不如回到乡里教导学生。整体传达出一种对仕途风险的思考和对安稳生活的劝诫。
次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一
曰予抱奇志,犯𫐈为此行。
于兹匏瓜系,曷若凤凰鸣。
徒步未可料,一日秉国成。
老夫察时义,不待易四营。
大物苦难运,高位防易倾。
苟且忝一命,奔走疲送迎。
乡里政自佳,归来训诸生。
简要说明
逐句注释
- “子有山中田,何不力自耕”:
- 字词:“子”,对对方的尊称;“力自耕”,亲自努力耕种。
- 句意:你在山中拥有田地,为什么不亲自努力耕种呢?
- “曰予抱奇志,犯𫐈为此行”:
- 字词:“予”,我;“犯𫐈”,古代出行时祭路神的仪式,这里表示出行;“此行”,指前往金陵。
- 句意:你说自己怀有奇特的志向,所以进行这次前往金陵的出行。
- “于兹匏瓜系,曷若凤凰鸣”:
- 字词:“匏瓜系”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻闲置无用;“曷若”,哪里比得上;“凤凰鸣”,凤凰鸣叫,象征贤才得到任用,发出美好的声音。
- 句意:在这里像匏瓜一样闲置无用,哪里比得上像凤凰鸣叫一样施展才华呢。
- “徒步未可料,一日秉国成”:
- 字词:“徒步”,指平民身份;“秉国成”,掌握国家的政事。
- 句意:以平民身份出发,未来不可预料,说不定有一天能掌握国家的政事。
- “老夫察时义,不待易四营”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“察时义”,洞察时势的意义;“易四营”,《周易》中筮法的四个步骤,这里指占卜。
- 句意:我能洞察时势的意义,不需要通过占卜来知晓。
- “大物苦难运,高位防易倾”:
- 字词:“大物”,指国家大事;“运”,运转、治理;“高位”,指高官之位;“倾”,倾倒、垮台。
- 句意:国家大事难以治理,身处高位要防备容易垮台。
- “苟且忝一命,奔走疲送迎”:
- 字词:“苟且”,姑且、得过且过;“忝一命”,愧居一个官职;“疲送迎”,为迎来送往之事而疲惫。
- 句意:如果只是姑且愧居一个官职,为迎来送往的事情而疲于奔命。
- “乡里政自佳,归来训诸生”:
- 字词:“乡里”,家乡;“政自佳”,本来就很好;“训诸生”,教导学生。
- 句意:家乡本来就很好,不如回来教导学生。
现代译文
你在山中拥有田地,
为何不亲自努力耕种?
你说自己怀有奇特志向,
举行祭路仪式踏上这趟行程。
在这里像匏瓜闲置无用,
哪比得上凤凰鸣叫展才情。
从平民起步未来难预料,
说不定有天能把国政掌。
我能洞察时势的意义,
无需占卜就知世事走向。
国家大事治理太艰难,
身处高位要防易倾亡。
若只愧居官位混日子,
迎来送往让人疲惫又慌张。
家乡生活本来就美好,
回来教导学生多欢畅。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,胡教谕炳文打算前往金陵。方回通过这首和韵诗,一方面表达了对胡炳文出行的关注,另一方面也融入了自己对时势和仕途的看法,可能也是基于当时社会环境下仕途风险较大的考虑,对方进行劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答形式:诗开篇以“子有山中田,何不力自耕”的询问,引出胡炳文的回答“曰予抱奇志,犯𫐈为此行”,这种问答形式使诗歌更具对话感和真实感,也自然地引出后文的观点阐述。
- 用典:运用“匏瓜系”的典故,形象地表达了闲置无用的状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力,引发读者的联想。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的观点和情感。如“大物苦难运,高位防易倾”等语句,直白地传达出对时势和仕途的看法。
- 情感表达:情感真挚,既有对胡炳文志向的理解,又有对仕途风险的担忧和对安稳生活的劝诫。通过层层递进的阐述,从询问出行原因,到分析仕途利弊,最后提出回乡教导学生的建议,逻辑清晰,情感表达层层深入。
常见问题
《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一》主要写了什么?
这首诗是方回为送胡教谕炳文前往金陵而作的和韵诗。诗中先询问胡炳文有田为何不耕种反而远行,接着阐述胡炳文抱奇志前往的行为,然后表达对高位的看法,认为高位易倾,最后建议胡炳文不如回到乡里教导学生。整体传达出一种对仕途风险的思考和对安稳生活的劝诫。
《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,胡教谕炳文打算前往金陵。方回通过这首和韵诗,一方面表达了对胡炳文出行的关注,另一方面也融入了自己对时势和仕途的看法,可能也是基于当时社会环境下仕途风险较大的考虑,对方进行劝诫。
《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 问答形式 :诗开篇以“子有山中田,何不力自耕”的询问,引出胡炳文的回答“曰予抱奇志,犯𫐈为此行”,这种问答形式使诗歌更具对话感和真实感,也自然地引出后文的观点阐述。 用典 :运用“匏瓜系”的典故,形象地表达了闲置无用的状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力,引发读者的联想。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表...