这首诗是方回回复金汉臣雨后病起所寄之诗。诗中既表达了时间流逝之感,又抒发了自身因无快马去探访友人的遗憾,还展现了病起后的精神状态以及归乡的愁绪,最后流露出与友人相聚谈诗、登高看夕阳的期待。
次韵金汉臣雨后病起见寄
一自蒲杯吊楚湘,倏成炎溽乍阴凉。
恨无枥上如飞马,往问斋中独宿床。
病起精神如雨止,怀归愁思与天长。
何时共□□诗说,直上高峰看夕阳。
恨无枥上如飞马,往问斋中独宿床。
病起精神如雨止,怀归愁思与天长。
何时共□□诗说,直上高峰看夕阳。
简要说明
逐句注释
- “一自蒲杯吊楚湘,倏成炎溽乍阴凉”:
- 字词:“蒲杯”,指用菖蒲浸制的酒,通常在端午节饮用;“吊楚湘”,纪念屈原投江之事;“倏”,忽然;“炎溽”,炎热潮湿;“乍”,突然。
- 句意:自从用菖蒲酒纪念屈原投江的端午节后,转眼间天气从炎热潮湿突然变得阴凉。
- “恨无枥上如飞马,往问斋中独宿床”:
- 字词:“枥”,马槽;“往问”,前去探望。
- 句意:遗憾自己没有马槽上能飞驰的骏马,好去探望在斋中独自卧床的你。
- “病起精神如雨止,怀归愁思与天长”:
- 字词:“病起”,病愈起床;“怀归”,思念归乡。
- 句意:病好后精神就像雨停后的清爽,而思念归乡的愁绪却像天空一样悠长。
- “何时共□□诗说,直上高峰看夕阳”:
- 字词:此处缺两字,但可推测“共诗说”是一起谈论诗歌之意;“直上”,径直登上。
- 句意:什么时候能和你一起畅快地谈论诗歌,然后径直登上高峰去看夕阳。
现代译文
自从端午用蒲酒祭奠屈原后,
转眼间天气从湿热变得清凉。
遗憾没有槽上飞驰的骏马,
好去探望你独居的病卧床。
病好后精神如雨后般清爽,
可思乡的愁绪却与天一样长。
不知何时能和你共谈诗章,
一起登上高峰看那夕阳。
创作背景
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在金汉臣雨后病起寄诗给他之后所作。诗人在这样的时代背景下,自身或许也有诸多感慨,加上友人的病况,触发了他对时间、友情、归乡等方面的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“病起精神如雨止”将病好后的精神状态比作雨停后的清爽,与“怀归愁思与天长”中悠长的思乡愁绪形成对比,突出了愁绪的深沉。
- 虚实结合:“恨无枥上如飞马,往问斋中独宿床”是虚写,表达想去探望友人却无能力的遗憾;“病起精神如雨止,怀归愁思与天长”是实写,描绘了自身病起后的精神与愁绪。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“倏成炎溽乍阴凉”,直白地写出了时间流转和天气变化。
- 意境营造:诗中营造出一种既有清爽之感又充满愁绪的意境。前半部分通过时间变化和无法探望友人的遗憾,营造出一种略带惆怅的氛围;后半部分病起后的清爽与思乡愁绪交织,最后对与友人相聚谈诗看夕阳的期待,又增添了一份对美好时光的向往,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《次韵金汉臣雨后病起见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵金汉臣雨后病起见寄》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵金汉臣雨后病起见寄》主要写了什么?
这首诗是方回回复金汉臣雨后病起所寄之诗。诗中既表达了时间流逝之感,又抒发了自身因无快马去探访友人的遗憾,还展现了病起后的精神状态以及归乡的愁绪,最后流露出与友人相聚谈诗、登高看夕阳的期待。
《次韵金汉臣雨后病起见寄》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在金汉臣雨后病起寄诗给他之后所作。诗人在这样的时代背景下,自身或许也有诸多感慨,加上友人的病况,触发了他对时间、友情、归乡等方面的思考。
《次韵金汉臣雨后病起见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“病起精神如雨止”将病好后的精神状态比作雨停后的清爽,与“怀归愁思与天长”中悠长的思乡愁绪形成对比,突出了愁绪的深沉。 虚实结合 :“恨无枥上如飞马,往问斋中独宿床”是虚写,表达想去探望友人却无能力的遗憾;“病起精神如雨止,怀归愁思与天长”是实写,描绘了自身病起后的精神与愁绪。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字表达出真挚的情感...