送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸

· 方回

子去桐江路,诸生迓水滨。
为言前郡守,独忆老诗人。
揖拜衣冠古,歌游栋宇新。
故吾谁见念,辛苦战场尘。

简要说明

这首诗是方回送别严陵汪学正巽元之作,并借此诗表达对赵宾旸的寄怀。诗中先描述汪学正前往桐江赴任,诸生在水边迎接的情景,又提及前任郡守对老诗人的怀念,描绘了当地学校庄重的仪式和崭新的建筑,最后抒发自己在战乱后的孤独感慨。

逐句注释

  • “子去桐江路,诸生迓水滨”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指汪学正巽元;“桐江”,在今浙江桐庐县北;“迓”,迎接。
    • 句意:你前往桐江赴任,当地的学生们在水边迎接你。
  • “为言前郡守,独忆老诗人”:
    • 字词:“为言”,代为传达话语;“前郡守”,前任的地方长官;“老诗人”,这里可能是指方回自己或者某个与他们相关的诗人。
    • 句意:你替我告诉前任郡守,他还独自记挂着老诗人。
  • “揖拜衣冠古,歌游栋宇新”:
    • 字词:“揖拜”,作揖下拜,是一种礼仪;“衣冠古”,穿着古老的衣冠,体现礼仪的庄重;“歌游”,吟唱游玩;“栋宇新”,指学校的房屋崭新。
    • 句意:学生们穿着古旧的衣冠行揖拜之礼,在崭新的房屋里吟唱游玩。
  • “故吾谁见念,辛苦战场尘”:
    • 字词:“故吾”,过去的我;“见念”,挂念我;“战场尘”,指战乱。
    • 句意:如今有谁还会挂念过去的我呢,我在战乱中饱经辛苦。

现代译文

你前往桐江的路途,
学生们在水边把你迎候。
替我告诉那前任郡守,
他还独自把老诗人记留。
学生们穿着古旧衣冠行揖拜之礼,
在崭新的房屋里吟唱游玩。
如今有谁还会把过去的我挂念,
我在战乱的尘埃中辛苦辗转。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生经历了许多变故,此诗的具体创作时间难以精确,但应该是在其晚年。汪学正巽元要前往桐江任职,方回写下此诗送别,同时借诗中的感慨抒发自己在乱世中历经沧桑、无人理解的孤独心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写汪学正前往桐江赴任,诸生迎接以及让其传达话语给前任郡守的情景;后两联则虚写对过去自己的感慨和在战乱中的辛苦,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:诗中“揖拜衣冠古,歌游栋宇新”将学生们庄重的礼仪和崭新的建筑进行对比,衬托出学校的新气象。而最后一句“辛苦战场尘”与前面描绘的祥和场景形成鲜明对比,更突出了诗人在战乱中孤独凄凉的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“为言”“谁见念”等词语,简洁直白地传达出诗人的嘱托和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境。前半部分描绘了桐江学宫的祥和、庄重的氛围,而后半部分则展现出诗人在战乱后的孤独和凄凉,两种意境相互交织,使读者更能体会到诗人在时代变迁中的复杂情感。

常见问题

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》的作者和朝代是什么?

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》主要写了什么?

这首诗是方回送别严陵汪学正巽元之作,并借此诗表达对赵宾旸的寄怀。诗中先描述汪学正前往桐江赴任,诸生在水边迎接的情景,又提及前任郡守对老诗人的怀念,描绘了当地学校庄重的仪式和崭新的建筑,最后抒发自己在战乱后的孤独感慨。

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生经历了许多变故,此诗的具体创作时间难以精确,但应该是在其晚年。汪学正巽元要前往桐江任职,方回写下此诗送别,同时借诗中的感慨抒发自己在乱世中历经沧桑、无人理解的孤独心境。

《送严陵汪学正巽元并寄赵宾旸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写汪学正前往桐江赴任,诸生迎接以及让其传达话语给前任郡守的情景;后两联则虚写对过去自己的感慨和在战乱中的辛苦,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比衬托 :诗中“揖拜衣冠古,歌游栋宇新”将学生们庄重的礼仪和崭新的建筑进行对比,衬托出学校的新气象。而最后一句“辛苦战场尘”与前面描绘的祥和场景形成鲜明对比,更突出了诗人在战乱中孤独...