六月初一日次韵酬元𪸩

· 方回

吾不及渊明,爱酒未能止。
不仕亦有禄,赖此天之美。
年年搅饥肠,忧旱复忧水。
迩来甘雨调,恶况已一洗。
□□佳人参,古绵真附子。
服药焉用多,寡欲即将理。
固穷岂无说,屡空讵足耻。
彼以盗贼富,乃兹所深鄙。
怀人渴仪刑,秉芳在中沚。
心赏于焉臻,酌水味亦旨。
况有杯中物,侑以来禽李。
清谈有余韵,草木亦侧耳。
云霄自旦奭,丘壑且园绮。
向来荣进念,腐泥沉井底。
相与赓醉吟,所乐不过此。
寄语亨衢人,可吊不可喜。
猗嗟楚子文,庸肯愠三已。

简要说明

这首诗是方回次韵酬答元𪸩之作。诗中表达了诗人虽不及陶渊明,但爱酒的习性难改,庆幸有俸禄维持生活。提及过去常为旱涝灾害忧心,如今雨调顺,状况好转。阐述了寡欲养生、安贫乐道的思想,对以不正当手段致富者表示鄙夷。表达对友人的思念和欣赏,描绘了与友人清谈饮酒的惬意场景,还表明自己已放下荣进之念,愿意与友人沉醉吟诗,同时对那些仕途亨通之人表示不屑,最后以楚子文三仕三已而不怨为例,强调自己的豁达心境。

逐句注释

  • “吾不及渊明,爱酒未能止”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,以爱酒著称;“未能止”,不能停止。
    • 句意:我比不上陶渊明,但爱酒的习惯却无法改掉。
  • “不仕亦有禄,赖此天之美”:
    • 字词:“不仕”,不做官;“禄”,俸禄;“天之美”,上天的恩赐。
    • 句意:不做官也有俸禄,全靠这上天的恩赐。
  • “年年搅饥肠,忧旱复忧水”:
    • 字词:“搅饥肠”,指因生活困苦而发愁;“忧旱复忧水”,既担心旱灾又担心水灾。
    • 句意:年年都为生活发愁,既忧虑旱灾又忧虑水灾。
  • “迩来甘雨调,恶况已一洗”:
    • 字词:“迩来”,近来;“甘雨调”,雨水调和;“一洗”,完全消除。
    • 句意:近来雨水调和,糟糕的状况已经完全消除。
  • “□□佳人参,古绵真附子”:此句缺失两字,暂难以准确注释,推测“佳人参”“古绵真附子”为中药材名。
    • 字词:“参”,同“参”,人参;“附子”,一种中药材。
    • 句意:(此处缺失两字所表达内容不明)佳人参、古绵所产的真正附子。
  • “服药焉用多,寡欲即将理”:
    • 字词:“将理”,调养、保养。
    • 句意:吃药哪里用得多呢,减少欲望就是最好的调养。
  • “固穷岂无说,屡空讵足耻”:
    • 字词:“固穷”,安于穷困;“屡空”,经常贫困;“讵”,岂。
    • 句意:安于穷困难道没有道理吗,经常贫困哪里值得羞耻呢。
  • “彼以盗贼富,乃兹所深鄙”:
    • 字词:“盗贼富”,通过不正当手段致富;“深鄙”,非常鄙视。
    • 句意:那些靠不正当手段致富的人,正是我所深深鄙视的。
  • “怀人渴仪刑,秉芳在中沚”:
    • 字词:“怀人”,思念友人;“仪刑”,楷模、榜样;“秉芳”,手持香草,象征美好品德;“中沚”,水中小洲。
    • 句意:思念友人渴望见到他这个楷模,他手持香草站在水中小洲上。
  • “心赏于焉臻,酌水味亦旨”:
    • 字词:“心赏”,内心的欣赏;“臻”,达到;“旨”,美味。
    • 句意:内心的欣赏之情在此达到顶点,即使喝清水也觉得味道很美。
  • “况有杯中物,侑以来禽李”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“侑”,陪伴;“来禽李”,一种水果。
    • 句意:何况还有酒,还有来禽李相伴。
  • “清谈有余韵,草木亦侧耳”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“余韵”,余味。
    • 句意:高雅的谈论韵味悠长,连草木都侧耳倾听。
  • “云霄自旦奭,丘壑且园绮”:
    • 字词:“云霄”,指仕途高位;“旦奭”,周公旦和召公奭,都是周朝的贤臣;“丘壑”,指隐居之地;“园绮”,指“商山四皓”中的东园公和绮里季,是隐居的高士。
    • 句意:那些在仕途高位的人像周公旦和召公奭,而我暂且像东园公和绮里季一样隐居山林。
  • “向来荣进念,腐泥沉井底”:
    • 字词:“向来”,过去;“荣进念”,追求荣华富贵、仕途晋升的念头。
    • 句意:过去追求荣华富贵的念头,就像腐泥沉到了井底。
  • “相与赓醉吟,所乐不过此”:
    • 字词:“赓”,继续、接续;“醉吟”,醉酒吟诗。
    • 句意:相互接续着醉酒吟诗,所享受的快乐不过如此。
  • “寄语亨衢人,可吊不可喜”:
    • 字词:“亨衢人”,仕途亨通的人;“吊”,怜悯。
    • 句意:告诉那些仕途亨通的人,他们是值得怜悯而不是值得羡慕的。
  • “猗嗟楚子文,庸肯愠三已”:
    • 字词:“猗嗟”,感叹词;“楚子文”,春秋时楚国令尹子文;“庸肯”,岂肯;“愠”,怨恨;“三已”,三次被罢免官职。
    • 句意:唉,那楚国的子文,岂会因为三次被罢免官职而怨恨呢。

现代译文

我比不上陶渊明,爱酒的习惯难以停止。
不做官也有俸禄,全靠上天的恩赐。
年年都为生活发愁,既忧虑旱灾又忧虑水灾。
近来雨水调和,糟糕的状况已完全消除。
(此处缺失内容不明)佳人参,古绵所产的真正附子。
吃药何须多,减少欲望就是最好的调养。
安于穷困难道没有道理,经常贫困哪值得羞耻。
那些靠不正当手段致富的人,正是我深深鄙视的。
思念友人渴望见到他这个楷模,他手持香草站在水中小洲。
内心的欣赏之情达到顶点,喝清水也觉得美味。
何况还有美酒,还有来禽李相伴。
高雅的谈论韵味悠长,连草木都侧耳倾听。
那些在仕途高位的人像周公旦和召公奭,我暂且像东园公和绮里季隐居山林。
过去追求荣华富贵的念头,已像腐泥沉到井底。
相互接续着醉酒吟诗,所享受的快乐不过如此。
告诉那些仕途亨通的人,他们值得怜悯而非羡慕。
唉,那楚国的子文,岂会因三次被罢官而怨恨。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了南宋的灭亡和元朝的统治,自身的仕途也较为坎坷。这首诗可能是在他经历了生活的起伏、对人生有了深刻感悟之后,次韵酬答元𪸩时所作。诗中体现出他在乱世中安于贫困、淡泊名利的思想,以及对友人的思念和对社会现实的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将靠不正当手段致富的人与自己安于穷困进行对比,将仕途亨通的“旦奭”与隐居山林的“园绮”进行对比,突出了诗人对不同人生选择的态度,表达了自己淡泊名利、安贫乐道的思想。
    • 用典:多处运用典故,如陶渊明爱酒、周公旦和召公奭、商山四皓、楚子文三仕三已等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“年年搅饥肠,忧旱复忧水”“服药焉用多,寡欲即将理”等语句,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:通过对自己生活状况的描述、对友人的思念以及对不同人生态度的表达,营造出一种宁静、淡泊、豁达的意境。诗中既有对生活困境的感慨,又有对安贫乐道的坚守,还有与友人相聚的惬意,多种情感交织,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《六月初一日次韵酬元𪸩》的作者和朝代是什么?

《六月初一日次韵酬元𪸩》的作者是方回,页面按元作品展示。

《六月初一日次韵酬元𪸩》主要写了什么?

这首诗是方回次韵酬答元𪸩之作。诗中表达了诗人虽不及陶渊明,但爱酒的习性难改,庆幸有俸禄维持生活。提及过去常为旱涝灾害忧心,如今雨调顺,状况好转。阐述了寡欲养生、安贫乐道的思想,对以不正当手段致富者表示鄙夷。表达对友人的思念和欣赏,描绘了与友人清谈饮酒的惬意场景,还表明自己已放下荣进之念,愿意与友人沉醉吟诗,同时对那些仕途亨通之人表示不屑,最后以楚子文三仕三已...

《六月初一日次韵酬元𪸩》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了南宋的灭亡和元朝的统治,自身的仕途也较为坎坷。这首诗可能是在他经历了生活的起伏、对人生有了深刻感悟之后,次韵酬答元𪸩时所作。诗中体现出他在乱世中安于贫困、淡泊名利的思想,以及对友人的思念和对社会现实的看法。

《六月初一日次韵酬元𪸩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将靠不正当手段致富的人与自己安于穷困进行对比,将仕途亨通的“旦奭”与隐居山林的“园绮”进行对比,突出了诗人对不同人生选择的态度,表达了自己淡泊名利、安贫乐道的思想。 用典 :多处运用典故,如陶渊明爱酒、周公旦和召公奭、商山四皓、楚子文三仕三已等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也含蓄地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言质朴...