这首诗是方回在戊子年生日时所作,回忆了去年在西湖遭遇苦雨、生日时连汤饼都难以准备的困境,表达了如今能归林保身的庆幸,同时感激亲友的关怀,也流露出自身衰病的感慨。
戊子生日
去年苦雨客西湖,汤餠经营至午无。
穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯。
亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴。
永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨。
穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯。
亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴。
永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨。
简要说明
逐句注释
- “去年苦雨客西湖,汤餠经营至午无”:
- 字词:“苦雨”,久下成灾的雨;“客”,作客;“汤饼”,一种面食,旧时生日有吃汤饼的习俗;“经营”,筹备。
- 句意:去年在西湖作客,遭遇长时间的雨灾,为准备生日的汤饼一直到中午都没弄好。
- “穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯”:
- 字词:“穷老”,穷困年老;“顺境”,顺利的境遇;“归林”,回到山林,指隐居;“残躯”,衰老多病的身体。
- 句意:穷困年老的我如今又能遇到顺利的境遇,回到山林姑且能保住这衰老多病的身体。
- “亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴”:
- 字词:“亲情”,亲属;“烦”,麻烦;“稍腴”,稍微丰富、有文采。
- 句意:亲属们麻烦地关心我的饮食,朋友们写的诗歌似乎也比以前更有文采了。
- “永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨”:
- 字词:“永感”,长久的感慨;“事庖厨”,在厨房做事。
- 句意:长久感慨自己的情怀,身体更加衰老多病,可怜孩子们还要在厨房忙碌准备生日餐。
现代译文
去年在西湖作客遭遇苦雨,
为了生日汤饼忙到中午还没着落。
穷困年老的我如今竟逢顺境,
回到山林姑且能保住这残躯。
亲属关心我的饮食让我感激,
朋友的诗歌好像更有了文采。
长久感慨情怀且身体更衰病,
可怜孩子们还在厨房忙不停。
创作背景
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体“戊子”年难以确切知晓,但从诗中能看出他经历了生活的波折,去年在西湖时处境艰难,而如今回到山林,生活相对稳定。这首诗可能创作于他隐居之后,在生日时有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将去年在西湖苦雨时生日的困境与如今能归林的顺境进行对比,突出了诗人生活境遇的变化,也表达出他对当下的庆幸。
- 直抒胸臆:如“永感情怀更衰病”直接抒发了诗人对自己衰老多病的感慨,情感真挚。
- 语言特色:语言平实,通俗易懂,用简洁的文字记录了自己的生活经历和内心感受,没有过多华丽的辞藻,但却真实动人。
- 意境营造:通过对生活场景的描述,营造出一种平淡而又略带感慨的意境。既有亲友关怀带来的温馨,又有自身衰病的无奈,使整首诗充满了生活的烟火气和人生的沧桑感。
常见问题
《戊子生日》的作者和朝代是什么?
《戊子生日》的作者是方回,页面按元作品展示。
《戊子生日》主要写了什么?
这首诗是方回在戊子年生日时所作,回忆了去年在西湖遭遇苦雨、生日时连汤饼都难以准备的困境,表达了如今能归林保身的庆幸,同时感激亲友的关怀,也流露出自身衰病的感慨。
《戊子生日》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体“戊子”年难以确切知晓,但从诗中能看出他经历了生活的波折,去年在西湖时处境艰难,而如今回到山林,生活相对稳定。这首诗可能创作于他隐居之后,在生日时有感而发写下此诗。
《戊子生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将去年在西湖苦雨时生日的困境与如今能归林的顺境进行对比,突出了诗人生活境遇的变化,也表达出他对当下的庆幸。 直抒胸臆 :如“永感情怀更衰病”直接抒发了诗人对自己衰老多病的感慨,情感真挚。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,用简洁的文字记录了自己的生活经历和内心感受,没有过多华丽的辞藻,但却真实动人。 意境营造 :通过对生活场景的描述,...