这首诗是方回送别胡子游去担任学正一职时所作。诗中批判了佛道二教的弊端与荒诞,强调儒家之道的正统性与正确性。鼓励胡子游坚守儒家信念,在学正之位上始终保持沉稳宁静的心态,无论仕途是否顺遂,都要坚守自我,表达了对方胡子游的殷切期望。
送胡子游学正
不竞何以故,无奈二氏横。
予曰实不然,请各言其行。
开辟古至今,儒道独也正。
柱史玄牝门,专气保清净。
末流诡长生,妄欲夺天命。
灵山见作用,误认气为性。
轮回岂有之,怪缪莫究竟。
两俱可鄙者,巫觋事禳禜。
愚氓惑幻说,往往堕坑阱。
既曰身出家,粉黛侈婚娉。
岂不交鬼神,酒肉厌膻蒏。
此曹浪夸毗,内衰外徒盛。
吾侪读何书,尧舜至孔孟。
抢攘干戈后,学校幸未屏。
穷者伏闾阎,甘忍饥寒并。
仕或为冷官,官冷亦何病。
宁戚半夜歌,曾点暮春咏。
求己胜求人,自重岂容轻。
东家子朱子,述作贯百圣。
遗言一一在,足可雪几映。
省察中为和,存养义由敬。
上溯周程张,例不颛宰柄。
乃有功斯文,如揭日月镜。
韶音一以还,二氏噪卫郑。
榛蔓彼自迷,我此松柏劲。
历观史传间,不学行国政。
丧亡窃威福,依附涉巧令。
异端伺罅隙,磨牙骋讥评。
前哲贵内修,韫匵宁待聘。
信有饭不足,未羡庖欲清。
勉哉子此行,始终抱渊靓。
万一际奇逢,定作苍生庆。
不然归去来,预戒菊径迎。
简要说明
逐句注释
- “俗徒纷云云,章甫殊不竞”:
- 字词:“章甫”,古代儒者所戴的帽子,这里代指儒者;“不竞”,不能取胜、不得志。
- 句意:世俗之人议论纷纷,儒者却很不得志。
- “不竞何以故,无奈二氏横”:
- 字词:“二氏”,指佛道两家;“横”,横行、猖獗。
- 句意:儒者不得志是什么原因呢?无奈佛道两家太猖獗了。
- “予曰实不然,请各言其行”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我说其实不是这样,请让我来说说它们各自的行为。
- “开辟古至今,儒道独也正”:
- 字词:“开辟”,指天地开辟,这里指从远古到现在;“正”,正统。
- 句意:从远古到现在,只有儒家之道是正统的。
- “柱史玄牝门,专气保清净”:
- 字词:“柱史”,指老子,老子曾做过周朝的柱下史;“玄牝门”,出自《道德经》,指万物产生的根源;“专气”,指集中精气。
- 句意:老子讲玄牝之门,主张集中精气保持清净。
- “末流诡长生,妄欲夺天命”:
- 字词:“末流”,指道家的末流;“诡”,欺骗;“夺天命”,妄图改变天命。
- 句意:道家的末流以长生之术骗人,妄图改变天命。
- “灵山见作用,误认气为性”:
- 字词:“灵山”,佛教圣地,这里代指佛教;“作用”,佛教术语,指事物的功能和作用;“气”和“性”,哲学概念。
- 句意:佛教误解事物的作用,错误地把气当作性。
- “轮回岂有之,怪缪莫究竟”:
- 字词:“轮回”,佛教的概念;“怪缪”,怪异荒谬。
- 句意:轮回这种事怎么会有呢,其怪异荒谬无法探究清楚。
- “两俱可鄙者,巫觋事禳禜”:
- 字词:“巫觋”,男巫和女巫;“禳禜”,古代消除灾祸的祭祀。
- 句意:佛道两家都很可鄙,就像巫觋从事禳灾的祭祀一样。
- “愚氓惑幻说,往往堕坑阱”:
- 字词:“愚氓”,愚昧的百姓;“坑阱”,陷阱。
- 句意:愚昧的百姓被这些虚幻的说法迷惑,往往掉进陷阱。
- “既曰身出家,粉黛侈婚娉”:
- 字词:“粉黛”,指美女;“婚娉”,指婚姻。
- 句意:那些说自己出家的人,却大肆举办奢华的婚礼。
- “岂不交鬼神,酒肉厌膻蒏”:
- 字词:“膻蒏”,指酒肉的气味。
- 句意:他们难道不与鬼神交往吗,却吃厌了酒肉。
- “此曹浪夸毗,内衰外徒盛”:
- 字词:“此曹”,这些人;“夸毗”,过分柔顺以取媚于人;“内衰外徒盛”,指外表兴盛而内在衰败。
- 句意:这些人只是徒然地谄媚取宠,外表兴盛而内在衰败。
- “吾侪读何书,尧舜至孔孟”:
- 字词:“吾侪”,我们。
- 句意:我们读的是什么书呢,是从尧、舜到孔子、孟子的著作。
- “抢攘干戈后,学校幸未屏”:
- 字词:“抢攘”,纷乱;“屏”,废除。
- 句意:在战乱之后,幸好学校没有被废除。
- “穷者伏闾阎,甘忍饥寒并”:
- 字词:“闾阎”,里巷的门,这里指民间;“饥寒并”,饥饿和寒冷一起到来。
- 句意:穷困的人隐居在民间,甘愿忍受饥饿和寒冷。
- “仕或为冷官,官冷亦何病”:
- 字词:“冷官”,指清闲、不被重视的官职;“病”,忧虑。
- 句意:做官的人有的做了冷官,冷官又有什么可忧虑的呢。
- “宁戚半夜歌,曾点暮春咏”:
- 字词:“宁戚”,春秋时卫国人,曾喂牛于车下,扣牛角而歌,被齐桓公赏识,任为大夫;“曾点”,孔子的弟子,曾描述自己理想的生活是在暮春时节与朋友一起游春。
- 句意:宁戚在半夜唱歌,曾点在暮春时节吟诗。
- “求己胜求人,自重岂容轻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:求自己胜过求别人,要自我尊重,怎能被轻视。
- “东家子朱子,述作贯百圣”:
- 字词:“子朱子”,指朱熹;“述作”,著述;“贯百圣”,贯通百位圣人的思想。
- 句意:东边的朱熹,他的著述贯通了百位圣人的思想。
- “遗言一一在,足可雪几映”:
- 字词:“雪几映”,用孙康映雪读书的典故,指勤奋读书。
- 句意:朱熹的遗言都在,足以让人像孙康映雪一样勤奋学习。
- “省察中为和,存养义由敬”:
- 字词:“省察”,自我反省;“中”“和”,儒家的哲学概念;“存养”,存心养性;“敬”,恭敬。
- 句意:自我反省达到中和的境界,存心养性要从恭敬开始。
- “上溯周程张,例不颛宰柄”:
- 字词:“周程张”,指周敦颐、程颢、程颐、张载;“颛宰柄”,独掌宰相大权。
- 句意:往上追溯到周敦颐、程颢、程颐、张载,他们都没有独掌宰相大权。
- “乃有功斯文,如揭日月镜”:
- 字词:“斯文”,指儒家文化;“揭日月镜”,像举起日月之镜一样。
- 句意:但他们对儒家文化有很大的功劳,就像举起日月之镜一样。
- “韶音一以还,二氏噪卫郑”:
- 字词:“韶音”,指高雅的音乐,这里指儒家正道;“卫郑”,指春秋时卫国和郑国的音乐,被认为是靡靡之音,这里指佛道的邪说。
- 句意:自从儒家正道回归后,佛道两家就像靡靡之音一样喧嚣。
- “榛蔓彼自迷,我此松柏劲”:
- 字词:“榛蔓”,指杂乱的草木,比喻佛道的邪说;“松柏劲”,比喻儒家的坚定信念。
- 句意:他们被邪说迷惑,而我们要像松柏一样坚定。
- “历观史传间,不学行国政”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:纵观历史传记,那些没有学问却执掌国家政权的人。
- “丧亡窃威福,依附涉巧令”:
- 字词:“窃威福”,窃取权力作威作福;“巧令”,花言巧语。
- 句意:他们导致国家灭亡,窃取权力作威作福,依附权贵,花言巧语。
- “异端伺罅隙,磨牙骋讥评”:
- 字词:“异端”,指佛道等邪说;“罅隙”,缝隙,机会;“讥评”,讥讽批评。
- 句意:异端邪说伺机而动,咬牙切齿地进行讥讽批评。
- “前哲贵内修,韫匵宁待聘”:
- 字词:“前哲”,前代的贤人;“内修”,自我修养;“韫匵”,把东西藏在柜子里,比喻怀才不露;“待聘”,等待被任用。
- 句意:前代的贤人重视自我修养,宁可怀才不露等待被任用。
- “信有饭不足,未羡庖欲清”:
- 字词:“庖欲清”,指追求饮食的清净。
- 句意:确实会有饭吃不饱的时候,但不要羡慕那些追求饮食清净的人。
- “勉哉子此行,始终抱渊靓”:
- 字词:“渊靓”,深沉宁静。
- 句意:你这次出行要努力啊,始终保持深沉宁静的心态。
- “万一际奇逢,定作苍生庆”:
- 字词:“际奇逢”,遇到好的机遇;“苍生”,百姓。
- 句意:万一遇到好的机遇,一定会为百姓带来福祉。
- “不然归去来,预戒菊径迎”:
- 字词:“归去来”,用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指归隐;“菊径”,用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故。
- 句意:如果没有机遇,就像陶渊明一样归隐吧,提前让菊花小径迎接你。
现代译文
世俗之人议论纷纷,儒者却很不得志。
儒者不得志是为何,无奈佛道太猖獗。
我说其实并非如此,且让我把情况说明。
从古至今天地开辟,唯有儒道最为正统。
老子讲那玄牝之门,主张精气清净为上。
道家末流诡称长生,妄图改变天命无常。
佛教误解事物作用,错把气当成了本性。
轮回之事怎会存在,怪异荒谬难以究明。
佛道两家都很可鄙,如同巫觋祭祀禳灾。
愚昧百姓被其迷惑,常常陷入陷阱之中。
那些出家之人表面,却有奢华婚姻排场。
他们难道不拜鬼神,酒肉之味却已吃厌。
这些人徒然地谄媚,外表兴盛内在衰败。
我们读的什么书籍,是从尧舜到孔孟书。
战乱之后幸好学校,没有被那当权者废。
穷困之人隐居民间,甘愿忍受饥寒交迫。
做官之人有的冷官,冷官又有何可忧虑。
宁戚半夜扣角而歌,曾点暮春吟诗逍遥。
求自己胜过求他人,自我尊重岂容轻视。
东边朱熹著述颇丰,贯通百位圣人思想。
他的遗言都还存在,足以让人勤奋学习。
自我反省达到中和,存心养性始于恭敬。
上溯周敦颐程张等,都未独掌宰相大权。
但他们对儒家有功,就像举起日月之镜。
自从儒家正道回归,佛道邪说喧嚣不已。
他们被邪说所迷惑,我们要像松柏坚定。
纵观历史那些人物,不学无术执掌国政。
导致国家走向灭亡,窃取权力作威作福。
依附权贵花言巧语,异端邪说伺机而动。
咬牙切齿讥讽批评,前代贤人重视修养。
宁可怀才等待任用,确实会有饭吃不饱。
但不羡慕饮食清净,你这次出行要努力。
始终保持深沉宁静,万一遇到好的机遇。
定会为那百姓造福,如果没有就像陶潜。
归隐让那菊径相迎。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化思想领域也较为复杂,佛道思想盛行,对儒家正统地位产生了一定冲击。胡子游即将去担任学正这一教职,方回写此诗送别,目的在于强调儒家思想的正统性和重要性,鼓励胡子游坚守儒家信念,在学正的岗位上传播儒家文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将儒家之道的正统与佛道二教的荒诞进行对比,突出儒家思想的正确性;将“愚氓惑幻说”与儒者“求己胜求人,自重岂容轻”进行对比,展现出不同人群对待思想文化的态度差异,使诗歌观点更加鲜明。
- 用典:大量运用典故,如“宁戚半夜歌”“曾点暮春咏”“雪几映”“归去来”“菊径”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人以一种较为直接的方式表达自己的观点,批判佛道二教,宣扬儒家思想,没有过多的修饰,但情感真挚,具有很强的感染力和说服力。
- 意境营造:整首诗营造出一种坚定、沉稳的意境。诗人通过对儒家思想的阐述和对佛道二教的批判,表达了自己对儒家正统的坚守和对儒家文化传承的期望,使读者感受到一种文化使命感和责任感。诗中“我此松柏劲”一句,形象地展现出儒者坚定的信念和不屈的精神,进一步强化了这种意境。
常见问题
《送胡子游学正》的作者和朝代是什么?
《送胡子游学正》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送胡子游学正》主要写了什么?
这首诗是方回送别胡子游去担任学正一职时所作。诗中批判了佛道二教的弊端与荒诞,强调儒家之道的正统性与正确性。鼓励胡子游坚守儒家信念,在学正之位上始终保持沉稳宁静的心态,无论仕途是否顺遂,都要坚守自我,表达了对方胡子游的殷切期望。
《送胡子游学正》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化思想领域也较为复杂,佛道思想盛行,对儒家正统地位产生了一定冲击。胡子游即将去担任学正这一教职,方回写此诗送别,目的在于强调儒家思想的正统性和重要性,鼓励胡子游坚守儒家信念,在学正的岗位上传播儒家文化。
《送胡子游学正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将儒家之道的正统与佛道二教的荒诞进行对比,突出儒家思想的正确性;将“愚氓惑幻说”与儒者“求己胜求人,自重岂容轻”进行对比,展现出不同人群对待思想文化的态度差异,使诗歌观点更加鲜明。 用典 :大量运用典故,如“宁戚半夜歌”“曾点暮春咏”“雪几映”“归去来”“菊径”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,也体...