过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一

· 方回

平生所闻芙蓉岭,上如攀天下入井。
老乃来游殊不然,褰裳顷刻升绝顶。
南逾大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧。
客行到彼例凄酸,我已恍惚梦中景。
视险如夷兮要深省。
君不见芙蓉一岭今已过,我但慢行君奈何。

简要说明

这首诗围绕诗人过芙蓉岭的经历展开。先是提及以往听闻中芙蓉岭的险峻,而实际攀登却十分轻松。接着通过与大庾岭、居庸关对比,突出自己心境的不同。最后表达了视险如夷的感悟以及面对困难的从容态度。

逐句注释

  • “平生所闻芙蓉岭,上如攀天下入井”:
    • 字词:“攀天”,形容攀登之艰难,如同向天空攀爬;“入井”,表示下山时危险,如同落入井中。
    • 句意:我这一生所听说的芙蓉岭,上山就像攀天一样艰难,下山就像掉入井中一样危险。
  • “老乃来游殊不然,褰裳顷刻升绝顶”:
    • 字词:“殊不然”,完全不是这样;“褰裳”,提起衣裳;“顷刻”,片刻。
    • 句意:年老了来游览,却完全不是传说中那样,我提起衣裳一会儿就登上了山顶。
  • “南逾大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧”:
    • 字词:“大庾”,大庾岭,在江西、广东交界处;“居庸”,居庸关,在今北京昌平区北部;“朔风”,北风。
    • 句意:向南翻越过大庾岭能听到鹧鸪啼叫,向北经过居庸关能感受到北风凛冽。
  • “客行到彼例凄酸,我已恍惚梦中景”:
    • 字词:“例”,通常,一般;“凄酸”,凄凉辛酸。
    • 句意:一般的旅人到了那些地方通常会感到凄凉辛酸,而我却觉得这些就像梦中的景象一样。
  • “视险如夷兮要深省”:
    • 字词:“视险如夷”,把危险看作平坦;“深省”,深刻反思。
    • 句意:把危险看作平坦这件事啊,要好好深刻反思。
  • “君不见芙蓉一岭今已过,我但慢行君奈何”:
    • 字词:“但”,只;“君”,此处可理解为困难、险阻。
    • 句意:你没看到芙蓉岭现在我已经轻松越过了,我只要慢慢前行,你又能把我怎么样呢。

现代译文

我这一生听闻的芙蓉岭,
上山像攀天,下山像入井。
年老来游却并非如此,
提起衣裳片刻就登上绝顶。
向南越过那大庾岭,鹧鸪声声啼,
向北走过居庸关,北风正紧逼。
一般旅人到那里都凄凉辛酸,
我却恍惚觉得像在梦境里。
把危险看作平坦啊要深刻反思。
你没见芙蓉岭我已顺利越过,
我只要慢慢行走,你又能拿我如何。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了诸多波折,这首诗可能创作于他晚年的某次游历中。诗人在历经生活的种种起伏后,以过芙蓉岭为契机,抒发了自己对人生困难的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如以往听闻中芙蓉岭的险峻与实际攀登的轻松形成对比;一般旅人经过大庾岭、居庸关时的凄酸与自己的恍惚如梦形成对比。通过这些对比,突出了诗人心境的不同和视险如夷的态度。
    • 借景抒情:“南逾大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧”通过描写大庾岭和居庸关的景色,为下文抒发情感做铺垫,借旅途的艰辛之景来衬托自己内心的从容。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。诗人用简洁的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出自己的思想。如“上如攀天下入井”“褰裳顷刻升绝顶”等语句,生动形象地描绘出不同情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、从容的意境。诗人在面对曾经听闻的险峻之地以及与其他旅人不同的心境时,展现出一种超脱困难的姿态,使读者感受到他内心的平静和对人生的深刻思考。

常见问题

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一》的作者和朝代是什么?

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人过芙蓉岭的经历展开。先是提及以往听闻中芙蓉岭的险峻,而实际攀登却十分轻松。接着通过与大庾岭、居庸关对比,突出自己心境的不同。最后表达了视险如夷的感悟以及面对困难的从容态度。

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了诸多波折,这首诗可能创作于他晚年的某次游历中。诗人在历经生活的种种起伏后,以过芙蓉岭为契机,抒发了自己对人生困难的独特感悟。

《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如以往听闻中芙蓉岭的险峻与实际攀登的轻松形成对比;一般旅人经过大庾岭、居庸关时的凄酸与自己的恍惚如梦形成对比。通过这些对比,突出了诗人心境的不同和视险如夷的态度。 借景抒情 :“南逾大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧”通过描写大庾岭和居庸关的景色,为下文抒发情感做铺垫,借旅途的艰辛之景来衬托自己内心的从容。 语言特色 :语...