离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭

· 方回

卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻。
急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑。
溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵。
人心最险天自易,左路欲穷须右通。
蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿。
野次思之不可致,七日菜食市无肉。
南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽。
说诗命酒花当开,焉用拾是登崔嵬。

简要说明

这首诗主要记述了诗人离开婺源,途中经过多处地方并登上五岭的行程。诗中描绘了旅途的所见所闻,如风雨、溪流、舟渡等自然景象,以及蚕熟麦收、果实鲜艳的乡村景致。同时,诗人还抒发了对人心险恶的感慨,以及渴望回归田园、悠然生活的心境。

逐句注释

  • “卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻”:
    • 字词:“寝衣”,睡衣;“旅榻”,旅途中的床榻。
    • 句意:躺在床上听到邻居客人清晨就先出发了,于是也整理好睡衣告别旅舍的床榻。
  • “急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑”:
    • 字词:“顿止”,突然停止。
    • 句意:急促的雨突然停了,风微微吹动,空旷的山中带着一丝凉意,道路也不滑。
  • “溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵”:
    • 字词:“适”,往,到;“三”表示多次。
    • 句意:溪流向西流淌,而我却要往东走,乘船渡河的人多次来回穿梭。
  • “人心最险天自易,左路欲穷须右通”:
    • 字词:“险”,险恶;“穷”,尽头。
    • 句意:人心是最险恶的,而自然规律却很简单,左边的路走到尽头了就要从右边寻找通路。
  • “蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿”:
    • 字词:“蚕放三眠”,蚕进入第三次休眠阶段,即将结茧;“含桃”,樱桃。
    • 句意:蚕进入三眠阶段,大麦已经成熟,樱桃红得鲜艳,豌豆碧绿。
  • “野次思之不可致,七日菜食市无肉”:
    • 字词:“野次”,野外;“致”,得到。
    • 句意:在野外想到这些美好的景象却无法拥有,已经连续七天吃菜,集市上都没有肉。
  • “南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽”:
    • 字词:“南山”,可能泛指南方的山;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。
    • 句意:回到南山的北面,去采摘自己亲手栽种的菊花和韭菜。
  • “说诗命酒花当开,焉用拾是登崔嵬”:
    • 字词:“命酒”,吩咐摆酒;“崔嵬”,高大的山。
    • 句意:一边吟诗一边饮酒,此时花儿应当开放,何必非要去攀登那高大的山峰呢。

现代译文

躺在床上听闻邻居客人清晨率先出发,
我也整理好睡衣告别了旅舍的床榻。
急雨突然停歇,微风轻轻吹动,
空旷的山间略有凉意,道路也不滑。
溪流向西流淌,而我却要往东进发,
乘船渡河的人多次来回忙个不停。
人心最为险恶,自然规律却很简单,
左边的路到了尽头就要从右边探寻。
蚕儿进入三眠,大麦已然成熟,
樱桃红得夺目,豌豆绿得鲜亮。
在野外想起这些却难以得到,
连续七天吃菜,集市上都不见肉香。
回到南山北面,过着归隐的生活,
采摘亲手栽种的菊花和韭菜。
吟诗饮酒,此时花儿应该正开放,
何必非要去攀登那高大的山岗。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在旅途中的感悟和对田园生活的向往。可能是他在经历了社会的变迁和旅途的艰辛后,对人心的复杂有了深刻的体会,从而更加渴望回归一种简单、宁静的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“人心最险天自易”将人心的险恶与自然的简单进行对比,突出了诗人对人心复杂的感慨和对自然规律的认知。
    • 借景抒情:通过描绘旅途的自然景色,如“急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑”“蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿”等,抒发了诗人对旅途的感受和对田园风光的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。例如“七日菜食市无肉”直白地写出了旅途生活的清苦。
  • 意境营造:诗中营造了一种既带有旅途艰辛又充满田园向往的意境。前半部分描绘旅途的风雨、溪流、舟渡等,展现出旅途的奔波;后半部分则通过对田园生活的想象,如“摘菊剪韭手所栽”“说诗命酒花当开”,营造出一种宁静、悠然的田园意境,表达了诗人对这种生活的渴望。

常见问题

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》的作者和朝代是什么?

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》的作者是方回,页面按元作品展示。

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人离开婺源,途中经过多处地方并登上五岭的行程。诗中描绘了旅途的所见所闻,如风雨、溪流、舟渡等自然景象,以及蚕熟麦收、果实鲜艳的乡村景致。同时,诗人还抒发了对人心险恶的感慨,以及渴望回归田园、悠然生活的心境。

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在旅途中的感悟和对田园生活的向往。可能是他在经历了社会的变迁和旅途的艰辛后,对人心的复杂有了深刻的体会,从而更加渴望回归一种简单、宁静的田园生活。

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“人心最险天自易”将人心的险恶与自然的简单进行对比,突出了诗人对人心复杂的感慨和对自然规律的认知。 借景抒情 :通过描绘旅途的自然景色,如“急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑”“蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿”等,抒发了诗人对旅途的感受和对田园风光的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出旅途的...