这首诗是方回和滕君宾日诗的和韵之作。诗中描绘了朱塘周边的环境,提及晦翁亭的创建,表达了对方外之物的淡泊态度,赞美滕氏家族后人的风骨,强调了其师友渊源的传承。
次韵滕君宾日
数步朱塘路匪赊,晦翁亭创自端嘉。
遥闻古屋环修竹,拟汲寒泉荐苦茶。
万镒黄金何足宝,四枝丹桂有余花。
诸孙风骨今犹别,师友渊源自一家。
遥闻古屋环修竹,拟汲寒泉荐苦茶。
万镒黄金何足宝,四枝丹桂有余花。
诸孙风骨今犹别,师友渊源自一家。
简要说明
逐句注释
- “数步朱塘路匪赊,晦翁亭创自端嘉”:
- 字词:“匪赊”,不遥远;“晦翁”,朱熹别号;“端嘉”,指宋理宗端平、嘉熙年间。
- 句意:走到朱塘没几步路,并不遥远,晦翁亭是在端平、嘉熙年间创建的。
- “遥闻古屋环修竹,拟汲寒泉荐苦茶”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“拟”,打算;“荐”,进献。
- 句意:远远地就听闻古老的房屋周围环绕着修长的竹子,我打算汲取寒泉来煮苦茶。
- “万镒黄金何足宝,四枝丹桂有余花”:
- 字词:“万镒黄金”,形容极其多的财富;“四枝丹桂”,丹桂象征科举及第,这里可能指滕氏家族有子弟科举有成。
- 句意:大量的黄金哪里值得当作宝贝,科举有成带来的荣耀比黄金更有价值。
- “诸孙风骨今犹别,师友渊源自一家”:
- 字词:“诸孙”,指滕氏家族的后代;“风骨”,品格、气质。
- 句意:滕家的子孙如今品格气质依然与众不同,他们的师友渊源都来自同一个家族传承。
现代译文
没走几步就到了朱塘,距离并不遥远,
晦翁亭是端平、嘉熙年间所建。
远远听闻古老房屋被修长竹子环绕,
我打算汲取寒泉来煮苦茶品尝。
无数的黄金哪里值得视为珍宝,
科举有成带来的荣耀才更有价值。
滕家的子孙如今品格气质依然独特,
他们的师友渊源都源自家族传承。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是方回与滕君宾交往时,和滕君宾关于某一日活动的诗而作。诗中体现了对文化传承和家族品格的重视,这可能与当时社会环境下人们对传统文化的坚守和对家族延续的期望有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“万镒黄金何足宝,四枝丹桂有余花”将黄金和科举带来的荣耀进行对比,突出了诗人对方外之物的淡泊和对文化传承、家族荣誉的看重。
- 虚实结合:“遥闻古屋环修竹”是虚写听闻之景,“拟汲寒泉荐苦茶”是实写自己的打算,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“数步朱塘路匪赊”,简洁明了地交代了行程。
- 意境营造:通过对朱塘、晦翁亭、古屋、修竹等景象的描写,营造出一种古朴、清幽的意境,体现了诗人宁静、淡泊的心境。同时,诗中对滕氏家族子孙风骨和师友渊源的赞美,又使诗歌带有一种文化传承的厚重感。
常见问题
《次韵滕君宾日》的作者和朝代是什么?
《次韵滕君宾日》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵滕君宾日》主要写了什么?
这首诗是方回和滕君宾日诗的和韵之作。诗中描绘了朱塘周边的环境,提及晦翁亭的创建,表达了对方外之物的淡泊态度,赞美滕氏家族后人的风骨,强调了其师友渊源的传承。
《次韵滕君宾日》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是方回与滕君宾交往时,和滕君宾关于某一日活动的诗而作。诗中体现了对文化传承和家族品格的重视,这可能与当时社会环境下人们对传统文化的坚守和对家族延续的期望有关。
《次韵滕君宾日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“万镒黄金何足宝,四枝丹桂有余花”将黄金和科举带来的荣耀进行对比,突出了诗人对方外之物的淡泊和对文化传承、家族荣誉的看重。 虚实结合 :“遥闻古屋环修竹”是虚写听闻之景,“拟汲寒泉荐苦茶”是实写自己的打算,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“数步朱...