这首诗围绕时事变迁与个人感慨展开。前两联写国家局势变化,表达对收复中原的庆幸及对相关人物的肯定;后两联抒发自身漂泊之感与世事无常之叹,尾联则婉拒他人夸赞,表明终老田园的心愿。
复次韵吴遁翁
乾坤磔裂岁年赊,忽复中原庆获嘉。
雷焕竟能出神剑,张华才许识真茶。
一身北去南来雁,万事朝开暮落花。
诗句辱公过相奖,已甘终老作田家。
雷焕竟能出神剑,张华才许识真茶。
一身北去南来雁,万事朝开暮落花。
诗句辱公过相奖,已甘终老作田家。
简要说明
逐句注释
- “乾坤磔裂岁年赊,忽复中原庆获嘉”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里指国家;“磔裂”,分裂,破碎;“赊”,长久;“获嘉”,县名,这里代表收复中原的喜事。
- 句意:国家分裂破碎已经很多年了,忽然传来收复中原的喜讯让人欢庆。
- “雷焕竟能出神剑,张华才许识真茶”:
- 字词:“雷焕”“张华”,是典故人物。雷焕发现宝剑,张华能识宝。这里以“神剑”比喻人才或重要成果,“真茶”可理解为杰出事物。
- 句意:雷焕最终能发现神奇的宝剑,张华才有能力识别真正的好茶,比喻有人能发现和成就大事。
- “一身北去南来雁,万事朝开暮落花”:
- 字词:以“北去南来雁”比喻自己的漂泊;“朝开暮落花”形容世事变化迅速无常。
- 句意:自己就像那只南北迁徙的大雁一样漂泊不定,世间万事如同早晨开放傍晚就凋谢的花朵一样无常。
- “诗句辱公过相奖,已甘终老作田家”:
- 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“过相奖”,过分夸奖。
- 句意:承蒙您在诗句中过分夸奖我,我已经甘愿终老做一个农夫了。
现代译文
国家分裂破碎已经过去多年,
忽然传来收复中原的喜讯令人欢颜。
雷焕最终能够发现神奇宝剑,
张华才有本领识别真正好茶这般。
我如那只南北漂泊的大雁,
世间万事似朝开暮落的花瓣。
承蒙您在诗中对我过分夸赞,
我已甘心终老在这田园之间。
创作背景
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋长期面临北方政权的威胁,国家局势危急。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在南宋有收复中原相关行动或成果之后。当时可能有一些事件或人物为国家局势带来了积极变化,方回借此诗表达自己的感慨,同时也反映出他对世事无常和自身命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用雷焕与张华的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人事迹来类比当下,含蓄地表达对能有所作为之人的赞赏,使诗歌表意更加委婉深沉。
- 比喻:将自己比作“北去南来雁”,生动形象地展现出自身漂泊不定的生活状态;把“万事”比作“朝开暮落花”,形象地描绘出世事变化之快、无常之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“乾坤磔裂”“岁年赊”等表述简洁有力,直接描绘出国家长期分裂的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事、超脱尘世的意境。前两联在庆幸与夸赞中带有对国家局势的关注,后两联以自身漂泊和世事无常的描绘,展现出一种沧桑感。尾联表达终老田园的心愿,更增添了一份淡泊宁静的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《复次韵吴遁翁》的作者和朝代是什么?
《复次韵吴遁翁》的作者是方回,页面按元作品展示。
《复次韵吴遁翁》主要写了什么?
这首诗围绕时事变迁与个人感慨展开。前两联写国家局势变化,表达对收复中原的庆幸及对相关人物的肯定;后两联抒发自身漂泊之感与世事无常之叹,尾联则婉拒他人夸赞,表明终老田园的心愿。
《复次韵吴遁翁》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋长期面临北方政权的威胁,国家局势危急。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在南宋有收复中原相关行动或成果之后。当时可能有一些事件或人物为国家局势带来了积极变化,方回借此诗表达自己的感慨,同时也反映出他对世事无常和自身命运的思考。
《复次韵吴遁翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用雷焕与张华的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人事迹来类比当下,含蓄地表达对能有所作为之人的赞赏,使诗歌表意更加委婉深沉。 比喻 :将自己比作“北去南来雁”,生动形象地展现出自身漂泊不定的生活状态;把“万事”比作“朝开暮落花”,形象地描绘出世事变化之快、无常之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗...