这首诗是方回酬谢吴遁翁之作,表达了诗人离开官场归耕后无法向朝廷献忠心的遗憾,展现了自己安于淡泊生活的心境,同时对字画篇章有所提及,最后表达作品能流传四方的期望。
再次韵谢吴遁翁
一自为农去国赊,九天无路献忠嘉。
不争老杜广文饭,且共仰山鹙子茶。
字画故家元祐脚,篇章时样鄂州花。
它山待刻钟楼作,震撼烟霞十万家。
不争老杜广文饭,且共仰山鹙子茶。
字画故家元祐脚,篇章时样鄂州花。
它山待刻钟楼作,震撼烟霞十万家。
简要说明
逐句注释
- “一自为农去国赊,九天无路献忠嘉”:
- 字词:“一自”,自从;“去国”,离开国都;“赊”,远;“九天”,指朝廷;“忠嘉”,忠诚美好之言。
- 句意:自从务农后,离国都越来越远,没有途径向朝廷献上忠诚美好的建议。
- “不争老杜广文饭,且共仰山鹙子茶”:
- 字词:“老杜”,指杜甫;“广文饭”,杜甫曾任广文馆博士,生活清苦,这里指清寒的生活;“仰山”,可能指仰山禅师;“鹙子茶”,一种茶名。
- 句意:不去争抢像杜甫那样清寒的生活,而是与友人一起品尝仰山鹙子茶。
- “字画故家元祐脚,篇章时样鄂州花”:
- 字词:“故家”,世家大族;“元祐脚”,元祐年间的书法风格;“时样”,当时流行的样式;“鄂州花”,这里可能指鄂州流行的文风。
- 句意:字画有世家大族元祐年间的风格,文章则是当时鄂州流行的样式。
- “它山待刻钟楼作,震撼烟霞十万家”:
- 字词:“它山”,别的山,这里指刻石;“钟楼作”,指自己的作品;“烟霞”,代指人家。
- 句意:等待着把自己的作品刻在山上,让它震撼千家万户。
现代译文
自从我务农后离国都越来越远,
已没有途径向朝廷献上忠言。
不再去争抢像杜甫那样的清苦生活,
而是与友人一同品味鹙子茶的香甜。
字画有着元祐年间世家的风范,
文章也是鄂州流行的样式新鲜。
等着把我的作品刻在山上流传,
让它震撼那千家万户的人间。
创作背景
方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。他一生仕途坎坷,晚年归田。这首诗具体创作时间不详,但应是其归耕之后所作。当时他远离官场,在平淡的生活中与友人交往,吴遁翁可能与他有诗文往来,他便写下此诗答谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“老杜广文饭”,借杜甫的经历来表达自己对清苦生活的态度;“元祐脚”则用元祐年间的书法风格来展现自己字画的风格,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚。
- 对比:“不争老杜广文饭,且共仰山鹙子茶”将杜甫的清苦生活与品茶的闲适生活对比,突出诗人安于淡泊的心境。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达诗人的情感和想法。如“一自为农去国赊”直白地写出自己的生活状态。
- 意境营造:诗的前几句营造出一种远离官场、闲适恬淡的意境,而后两句“它山待刻钟楼作,震撼烟霞十万家”则展现出诗人对自己作品的自信和期望,有一股豪情壮志蕴含其中,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《再次韵谢吴遁翁》的作者和朝代是什么?
《再次韵谢吴遁翁》的作者是方回,页面按元作品展示。
《再次韵谢吴遁翁》主要写了什么?
这首诗是方回酬谢吴遁翁之作,表达了诗人离开官场归耕后无法向朝廷献忠心的遗憾,展现了自己安于淡泊生活的心境,同时对字画篇章有所提及,最后表达作品能流传四方的期望。
《再次韵谢吴遁翁》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。他一生仕途坎坷,晚年归田。这首诗具体创作时间不详,但应是其归耕之后所作。当时他远离官场,在平淡的生活中与友人交往,吴遁翁可能与他有诗文往来,他便写下此诗答谢。
《再次韵谢吴遁翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“老杜广文饭”,借杜甫的经历来表达自己对清苦生活的态度;“元祐脚”则用元祐年间的书法风格来展现自己字画的风格,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚。 对比 :“不争老杜广文饭,且共仰山鹙子茶”将杜甫的清苦生活与品茶的闲适生活对比,突出诗人安于淡泊的心境。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达诗人的情...