这首诗是方回为答谢吴太初而作的和韵诗。诗中对方回对吴太初的诗词创作给予高度赞赏,否定了“四灵派”的创作风格,描述了与吴太初的交往情景,最后盛赞吴太初家族三世擅长文墨,凸显其在当时文坛的难得。
次韵谢吴太初
落笔谁云古意赊,四灵何得擅东嘉。
跨鸾未斫吴刚桂,对鹤频烹魏野茶。
商略春词犀堕雪,留连夜酌烛生花。
如君三世工文墨,江左于今有几家。
跨鸾未斫吴刚桂,对鹤频烹魏野茶。
商略春词犀堕雪,留连夜酌烛生花。
如君三世工文墨,江左于今有几家。
简要说明
逐句注释
- “落笔谁云古意赊,四灵何得擅东嘉”:
- 字词:“古意”,指古人的意趣、风格;“赊”,远;“四灵”,指南宋永嘉(今浙江温州)的四位诗人徐照、徐玑、翁卷、赵师秀,他们号中都有“灵”字,诗风清逸野逸,被称为“四灵派”;“擅”,独占,专美;“东嘉”,永嘉的别称。
- 句意:谁说你下笔创作的诗词离古意很远呢,“四灵派”凭什么能独占永嘉地区的诗名呢。
- “跨鸾未斫吴刚桂,对鹤频烹魏野茶”:
- 字词:“跨鸾”,传说中仙人常跨鸾飞行,这里有超凡脱俗之意;“吴刚”,神话中在月宫砍伐桂树的仙人;“魏野”,北宋诗人,性嗜茶。
- 句意:你有超凡的气质却未像吴刚那样去砍伐月中桂树(比喻未去追求功名利禄),常常对着仙鹤烹煮魏野所喜爱的茶。
- “商略春词犀堕雪,留连夜酌烛生花”:
- 字词:“商略”,商讨、品评;“犀堕雪”,可能指犀角杯中的酒如雪花般洁白;“烛生花”,蜡烛结花,古人认为是吉兆,这里营造出一种温馨的氛围。
- 句意:我们一起商讨春日的诗词,犀角杯中的酒洁白如雪,夜晚饮酒流连,蜡烛都结出了花。
- “如君三世工文墨,江左于今有几家”:
- 字词:“工”,擅长;“江左”,即江东,这里泛指江南地区。
- 句意:像你家三世都擅长文墨的,在江南如今能有几家呢。
现代译文
谁说你笔下的诗词离古意遥远,
“四灵派”怎能独占永嘉诗名光彩。
你有超凡气质却不追功名利禄,
常对仙鹤烹煮那魏野喜爱的茶。
我们共商春词,犀杯美酒似雪,
夜晚饮酒流连,蜡烛结花添彩。
像你家三世擅长文墨的人家,
在江南如今又能有几家存在。
创作背景
方回生活于宋末元初,当时诗坛“四灵派”等诗风盛行。这首诗是他为答谢吴太初而作,具体创作时间难以精准确定。吴太初可能是一位擅长诗词创作的文人,与方回交往密切,方回通过这首和韵诗表达对吴太初的赞赏和对其家族文学传统的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“四灵派”与吴太初的创作进行对比,突出吴太初诗词具有古意,否定了“四灵派”在诗坛的独尊地位,强化了对吴太初的赞美。
- 用典:运用“跨鸾”“吴刚桂”“魏野茶”“烛生花”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“跨鸾未斫吴刚桂,对鹤频烹魏野茶”“商略春词犀堕雪,留连夜酌烛生花”,展现出诗人深厚的文字功底和严谨的创作态度。
- 意境营造:通过对与吴太初交往情景的描写,如商词、夜酌等,营造出一种高雅、闲适、温馨的意境,体现了两人之间的深厚情谊和对文学创作的热爱。同时,也衬托出吴太初家族文学传统的源远流长和在文坛的独特地位。
常见问题
《次韵谢吴太初》的作者和朝代是什么?
《次韵谢吴太初》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵谢吴太初》主要写了什么?
这首诗是方回为答谢吴太初而作的和韵诗。诗中对方回对吴太初的诗词创作给予高度赞赏,否定了“四灵派”的创作风格,描述了与吴太初的交往情景,最后盛赞吴太初家族三世擅长文墨,凸显其在当时文坛的难得。
《次韵谢吴太初》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,当时诗坛“四灵派”等诗风盛行。这首诗是他为答谢吴太初而作,具体创作时间难以精准确定。吴太初可能是一位擅长诗词创作的文人,与方回交往密切,方回通过这首和韵诗表达对吴太初的赞赏和对其家族文学传统的推崇。
《次韵谢吴太初》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“四灵派”与吴太初的创作进行对比,突出吴太初诗词具有古意,否定了“四灵派”在诗坛的独尊地位,强化了对吴太初的赞美。 用典 :运用“跨鸾”“吴刚桂”“魏野茶”“烛生花”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“跨鸾未斫吴刚桂,对鹤频烹魏野茶”“商略春词犀堕雪,留连夜酌烛生花”,...