这首诗是方回为答谢徐赞府而作的和韵诗。诗中先感慨两人地域相隔之远,后描述相逢交谈的美好,接着赞美徐赞府为官清廉、才情出众,最后表达希望能与徐赞府结下如元稹和白居易般深厚的友谊,并相约赋诗。
次韵谢徐赞府
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
简要说明
逐句注释
- “越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉”:
- 字词:“越”,指古代越国之地,气候温暖;“燠”,温暖;“燕”,指古代燕国之地,气候寒冷;“赊”,远;“嘉”,美好。
- 句意:越地温暖燕地寒冷,两地相隔万里之遥,如今相逢再次交谈十分愉快。
- “乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶”:
- 字词:“乘车”,指徐赞府乘车,有一定身份地位;“笠”,指方回自己戴斗笠,身份相对普通;“啜”,喝。
- 句意:您乘车有身份却不轻视戴斗笠的我,我没有酒,只能陪您喝茶。
- “斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花”:
- 字词:“斯立”,唐代诗人崔立之,这里借指徐赞府,赞美其为官清廉;“叔原”,北宋词人晏几道,字叔原,其词多写爱情,风格艳丽,这里用来夸赞徐赞府的才情。
- 句意:您为官清廉如水,才情像晏几道的词一样艳丽如花。
- “内交傥许如元白,各赋春深二十家”:
- 字词:“内交”,结交深厚的朋友;“傥”,倘若;“元白”,指元稹和白居易,二人友谊深厚,常有诗歌唱和;“春深二十家”,元稹有《春深二十首》,白居易有和诗。
- 句意:倘若我们能结下像元稹和白居易那样的深厚友谊,那就各自创作关于春深的二十首诗。
现代译文
越地温暖燕地寒冷,相隔万里路途遥远,
如今相逢再次交谈,话语间满是欢颜。
您乘车显贵却不轻视戴斗笠的我,
我没有美酒,只能陪您把茶来喝。
您为官清廉如同清澈的流水,
才情好似晏几道的词艳丽如花朵。
倘若我们能结下如元白般的厚谊,
就各自赋诗,写下春深二十家的景色。
创作背景
方回生活在宋末元初,徐赞府具体信息不详。此诗创作背景可能是两人虽来自不同地域(以“越”“燕”代指),但偶然相逢并交谈甚欢。方回有感于徐赞府不轻视自己,且赞赏其为官和才情,故而写下此诗答谢,并希望能与徐赞府建立深厚的友谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“斯立”“叔原”“元白”“春深二十家”等,通过这些典故,含蓄而生动地表达了对方的赞美和自己的期望,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 对比:“乘车君不轻予笠”,将徐赞府乘车的显贵与自己戴笠的普通进行对比,突出了徐赞府不轻视他人的品质。
- 语言特色:语言简洁流畅,对仗工整,如“乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶”“斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 情感表达:诗人将对徐赞府的感激、赞美之情以及希望与之结为好友的愿望融入诗句中,情感真挚自然,通过诗歌委婉地表达出来,增强了诗歌的抒情效果。
常见问题
《次韵谢徐赞府》的作者和朝代是什么?
《次韵谢徐赞府》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵谢徐赞府》主要写了什么?
这首诗是方回为答谢徐赞府而作的和韵诗。诗中先感慨两人地域相隔之远,后描述相逢交谈的美好,接着赞美徐赞府为官清廉、才情出众,最后表达希望能与徐赞府结下如元稹和白居易般深厚的友谊,并相约赋诗。
《次韵谢徐赞府》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,徐赞府具体信息不详。此诗创作背景可能是两人虽来自不同地域(以“越”“燕”代指),但偶然相逢并交谈甚欢。方回有感于徐赞府不轻视自己,且赞赏其为官和才情,故而写下此诗答谢,并希望能与徐赞府建立深厚的友谊。
《次韵谢徐赞府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“斯立”“叔原”“元白”“春深二十家”等,通过这些典故,含蓄而生动地表达了对方的赞美和自己的期望,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 对比 :“乘车君不轻予笠”,将徐赞府乘车的显贵与自己戴笠的普通进行对比,突出了徐赞府不轻视他人的品质。 语言特色 :语言简洁流畅,对仗工整,如“乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶”“斯立官衔清似...