次韵谢遁翁吴山长孔昭三首 其一

· 方回

笔追古作未云赊,正始遗音到永嘉。
谏列合骑沙苑马,从臣宜赐壑源茶。
吟边彭泽先生柳,梦里长安进士花。
不朽故知非爵位,文章海内旧名家。

简要说明

这首诗是方回次韵答谢遁翁、吴山长孔昭的作品。诗中表达了对方回所追崇的古代诗文风格的赞赏,提及对方应有的仕途待遇,描绘了其诗意的生活与追求,最后强调文章传世的重要性,对友人的文学成就给予高度肯定。

逐句注释

  • “笔追古作未云赊,正始遗音到永嘉”:
    • 字词:“赊”,远;“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时文人诗歌风格清峻通脱;“永嘉”,西晋怀帝司马炽年号,诗风玄言成分增多。
    • 句意:笔力追摹古代作品并不遥远,能传承正始时期的遗音直至永嘉时期的诗风。
  • “谏列合骑沙苑马,从臣宜赐壑源茶”:
    • 字词:“谏列”,谏官的行列;“沙苑”,地名,在今陕西大荔县南,以产良马著称;“从臣”,皇帝的侍从之臣;“壑源”,地名,在福建建瓯,以产茶闻名。
    • 句意:作为谏官应当骑着沙苑的良马,侍从之臣应被赏赐壑源的名茶。
  • “吟边彭泽先生柳,梦里长安进士花”:
    • 字词:“彭泽先生”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,宅边有五柳树;“长安进士花”,唐代新科进士有在长安慈恩寺塔下题名、游宴赏花的习俗。
    • 句意:吟诗时身旁有如同陶渊明宅边的柳树相伴,梦中还能回味在长安考中进士时的荣耀。
  • “不朽故知非爵位,文章海内旧名家”:
    • 字词:“不朽”,指声名、事业等永远流传;“爵位”,君主国家贵族封号的等级。
    • 句意:早已知道不朽并非依靠爵位,友人的文章在海内本就是著名大家的水准。

现代译文

笔力追摹古代之作并不遥远,
传承正始遗音直至永嘉诗风。
身为谏官应骑沙苑的良马,
侍从之臣宜获壑源的名茶。
吟诗时有如陶潜宅边的柳,
梦里回味长安进士的赏花。
早明白不朽并非依靠爵位,
文章在海内本就是名家风。

创作背景

方回生活于宋末元初,是当时的诗人、诗论家。这首诗具体创作时间不详,但从次韵酬答友人来看,是与遁翁、吴山长孔昭有一定的诗歌唱和往来。当时文人之间常以诗词交流,表达对彼此的赞赏、期许等情感,此诗便是这种交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“正始”“永嘉”“彭泽先生柳”“长安进士花”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,同时也体现出作者和友人深厚的文学素养。
    • 虚实结合:“吟边彭泽先生柳”是实写友人吟诗时的情景,“梦里长安进士花”则是虚写梦境,虚实结合,既展现了友人现实中的诗意生活,又表达了其曾经的荣耀与梦想。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“谏列合骑沙苑马,从臣宜赐壑源茶”,体现出较高的格律水平,用词精准地表达了对友人的赞美与期许。
  • 意境营造:通过对古代诗风、仕途待遇、诗意生活等内容的描写,营造出一种高雅、大气的意境,表达了作者对友人文学成就的肯定以及对文章传世的推崇。

常见问题

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回次韵答谢遁翁、吴山长孔昭的作品。诗中表达了对方回所追崇的古代诗文风格的赞赏,提及对方应有的仕途待遇,描绘了其诗意的生活与追求,最后强调文章传世的重要性,对友人的文学成就给予高度肯定。

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,是当时的诗人、诗论家。这首诗具体创作时间不详,但从次韵酬答友人来看,是与遁翁、吴山长孔昭有一定的诗歌唱和往来。当时文人之间常以诗词交流,表达对彼此的赞赏、期许等情感,此诗便是这种交流的体现。

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“正始”“永嘉”“彭泽先生柳”“长安进士花”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,同时也体现出作者和友人深厚的文学素养。 虚实结合 :“吟边彭泽先生柳”是实写友人吟诗时的情景,“梦里长安进士花”则是虚写梦境,虚实结合,既展现了友人现实中的诗意生活,又表达了其曾经的荣耀与梦想。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如...