上回岭

· 方回

儿时度大庾,未识险与艰。
剑阁天下壮,老矣无由攀。
兹岭同我名,穷源路如环。
一重复一掩,千弯仍万弯。
怒石跃奇鬼,淙流出其间。
高处望来处,井底忽升天。
为言上复上,何如居庸关。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人重上回岭的经历与感慨。回忆儿时过庾岭的懵懂,感叹无缘攀登剑阁,描绘回岭道路的曲折险峻,如怪石如鬼、溪流淙淙等,最后以与居庸关对比作结,表达对回岭的深刻印象。

逐句注释

  • “儿时度大庾,未识险与艰”:
    • 字词:“大庾”,即大庾岭,五岭之一;“识”,认识,知晓。
    • 句意:小时候曾经度过大庾岭,那时候还不懂得路途的艰险。
  • “剑阁天下壮,老矣无由攀”:
    • 字词:“剑阁”,位于四川,地势险要,景色壮丽;“无由”,没有机会。
    • 句意:剑阁有着天下壮观的景色,可惜我老了,没有机会去攀登了。
  • “兹岭同我名,穷源路如环”:
    • 字词:“兹岭”,指回岭;“穷源”,探寻源头;“如环”,像环形一样。
    • 句意:这座回岭和我的名字相关(推测诗人名“回”),探寻它的源头,道路就像环形一样曲折。
  • “一重复一掩,千弯仍万弯”:
    • 字词:“重”“掩”,形容山峦重叠遮蔽;“弯”,弯曲。
    • 句意:山峦一重又一重,相互掩蔽,道路千回万转。
  • “怒石跃奇鬼,淙流出其间”:
    • 字词:“怒石”,形容石头形状怪异,如同发怒一般;“跃奇鬼”,好像奇异的鬼怪跳跃;“淙流”,流水声,这里指溪流。
    • 句意:怪异的石头如同发怒的鬼怪跳跃,潺潺的溪流从石头间流出。
  • “高处望来处,井底忽升天”:
    • 字词:“来处”,指来时的路。
    • 句意:在高处回望来时的路,就好像从井底一下子升到了天上。
  • “为言上复上,何如居庸关”:
    • 字词:“上复上”,指不断向上攀登;“居庸关”,长城重要关隘,地势险要。
    • 句意:要说这不断向上攀登的回岭,和居庸关相比怎么样呢。

现代译文

小时候我曾经过大庾岭,
那时不懂路途的艰险困难。
剑阁有着天下壮观的景象,
可惜老了没机会去攀登。
这座回岭和我的名字有关,
探寻源头道路如环形般蜿蜒。
山峦重重相互遮蔽,
道路千回万转难行。
怪异的石头像发怒的鬼怪跳跃,
潺潺溪流从石间流出。
在高处回望来时的路,
就像从井底突然升上了天。
要说这不断向上攀登的回岭,
和居庸关相比究竟怎样呢。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他晚年重上回岭时所作。此时他回首一生经历,在攀登回岭的过程中,结合自身的人生感悟,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将儿时过庾岭的懵懂无知与现在重上回岭的感慨形成对比,体现出时光流逝和人生阅历的增长。同时,以“剑阁天下壮,老矣无由攀”将剑阁的壮观与自己无缘攀登形成对比,增添了遗憾之情。最后将回岭与居庸关对比,引发读者联想。
    • 夸张:“千弯仍万弯”运用夸张的手法,突出回岭道路的曲折难行;“井底忽升天”将在高处回望来路的感受夸张表达,生动地写出地势落差带来的强烈视觉冲击。
    • 拟人:“怒石跃奇鬼”将石头拟人化,赋予石头“怒”和“跃”的动作,形象地描绘出石头怪异的形状。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出回岭的险峻景色和自身的情感。如“一重复一掩,千弯仍万弯”等语句,直白地展现出路途的曲折。
  • 意境营造:通过对回岭道路、怪石、溪流等景象的描写,营造出一种奇险、幽深的意境。诗人在这样的意境中抒发了人生感慨和对自然的敬畏之情,使诗歌既有自然之美,又蕴含着深刻的人生哲理。

常见问题

《上回岭》的作者和朝代是什么?

《上回岭》的作者是方回,页面按元作品展示。

《上回岭》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人重上回岭的经历与感慨。回忆儿时过庾岭的懵懂,感叹无缘攀登剑阁,描绘回岭道路的曲折险峻,如怪石如鬼、溪流淙淙等,最后以与居庸关对比作结,表达对回岭的深刻印象。

《上回岭》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他晚年重上回岭时所作。此时他回首一生经历,在攀登回岭的过程中,结合自身的人生感悟,写下了这首诗。

《上回岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将儿时过庾岭的懵懂无知与现在重上回岭的感慨形成对比,体现出时光流逝和人生阅历的增长。同时,以“剑阁天下壮,老矣无由攀”将剑阁的壮观与自己无缘攀登形成对比,增添了遗憾之情。最后将回岭与居庸关对比,引发读者联想。 夸张 :“千弯仍万弯”运用夸张的手法,突出回岭道路的曲折难行;“井底忽升天”将在高处回望来路的感受夸张表达,生动地写出地势落...