这首诗描绘了休宁县南山中的清幽之景与宁静的田园生活,表达了诗人对这种远离尘世、自给自足生活的向往,同时也因自己无寸土可居、无法融入其中而发出深沉感慨。
行休宁县南山中
我非尘中人,素心在尘外。
深谷行人稀,幽赏与心会。
原畴苧苗肥,岭坞杉木大。
女绩男斧斤,生理于此赖。
稻畦无凶年,山泉百道溉。
水满时自舂,奇哉涧边碓。
惜我乏寸土,把茅不容盖。
老矣徒空谈,惘惘发深慨。
深谷行人稀,幽赏与心会。
原畴苧苗肥,岭坞杉木大。
女绩男斧斤,生理于此赖。
稻畦无凶年,山泉百道溉。
水满时自舂,奇哉涧边碓。
惜我乏寸土,把茅不容盖。
老矣徒空谈,惘惘发深慨。
简要说明
逐句注释
- “我非尘中人,素心在尘外”:
- 字词:“尘中人”,指尘世中的人;“素心”,本心、素志。
- 句意:我不是沉迷于尘世的人,我的本心向往着尘世之外。
- “深谷行人稀,幽赏与心会”:
- 字词:“幽赏”,幽静的景色欣赏;“会”,契合。
- 句意:深谷中行人稀少,我对这幽静景色的欣赏与内心感受相契合。
- “原畴苧苗肥,岭坞杉木大”:
- 字词:“原畴”,平原田野;“苧”,苎麻;“岭坞”,山岭和山坳。
- 句意:平原田野里苎麻苗长得很肥美,山岭山坳中的杉木长得高大。
- “女绩男斧斤,生理于此赖”:
- 字词:“绩”,织布;“斧斤”,斧头,这里指砍伐木材;“生理”,生计。
- 句意:女子织布男子砍柴,他们的生计就依靠这些。
- “稻畦无凶年,山泉百道溉”:
- 字词:“稻畦”,稻田;“凶年”,荒年。
- 句意:稻田不会有荒年,因为有上百道山泉来灌溉。
- “水满时自舂,奇哉涧边碓”:
- 字词:“舂”,把谷类的壳捣掉;“碓”,舂米的器具。
- 句意:水满的时候碓会自动舂米,涧边的水碓真是奇妙啊。
- “惜我乏寸土,把茅不容盖”:
- 字词:“把茅”,用茅草盖房子;“不容盖”,不允许建造。
- 句意:可惜我连一寸土地都没有,没办法用茅草盖个房子居住。
- “老矣徒空谈,惘惘发深慨”:
- 字词:“惘惘”,惆怅的样子。
- 句意:年纪大了只能空谈,惆怅地发出深深的感慨。
现代译文
我本不是沉迷尘世之人,
内心一直向往尘世之外。
深谷之中行人十分稀少,
欣赏幽静之景契合我心。
平原田野苎麻苗儿肥美,
山岭山坳杉木长得高大。
女子织布男子砍柴为生,
他们的生计全靠此维持。
稻田不会遭遇荒年之灾,
上百道山泉来灌溉稻田。
水满时水碓自动来舂米,
涧边水碓真是奇妙无比。
可惜我连一寸土地都无,
无法用茅草盖房来居住。
年纪大了只能空发议论,
惆怅不已发出深沉感慨。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他可能在游历休宁县南山时,被山中宁静的田园生活所触动。在那个战乱频繁的时代,这样的世外桃源般的生活对他有着极大的吸引力,而自己却因种种原因无法融入其中,由此创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘南山中的自然景色与田园生活场景,展现出宁静美好的画面,融入了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。后半部分则抒发自己的感慨,借景抒情,情景紧密结合。
- 白描手法:如“原畴苧苗肥,岭坞杉木大”“女绩男斧斤”等句子,用简洁质朴的语言勾勒出乡村生活的景象,使读者能直观地感受到其中的生活气息。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了乡村的生活场景和诗人的内心感受。
- 意境营造:通过对南山中田园生活的描写,营造出一种宁静、和谐、自给自足的意境,与诗人内心的向往相呼应。而最后两句感慨又打破了这种美好的意境,增添了一丝惆怅与无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《行休宁县南山中》的作者和朝代是什么?
《行休宁县南山中》的作者是方回,页面按元作品展示。
《行休宁县南山中》主要写了什么?
这首诗描绘了休宁县南山中的清幽之景与宁静的田园生活,表达了诗人对这种远离尘世、自给自足生活的向往,同时也因自己无寸土可居、无法融入其中而发出深沉感慨。
《行休宁县南山中》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他可能在游历休宁县南山时,被山中宁静的田园生活所触动。在那个战乱频繁的时代,这样的世外桃源般的生活对他有着极大的吸引力,而自己却因种种原因无法融入其中,由此创作了这首诗。
《行休宁县南山中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘南山中的自然景色与田园生活场景,展现出宁静美好的画面,融入了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。后半部分则抒发自己的感慨,借景抒情,情景紧密结合。 白描手法 :如“原畴苧苗肥,岭坞杉木大”“女绩男斧斤”等句子,用简洁质朴的语言勾勒出乡村生活的景象,使读者能直观地感受到其中的生活气息。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...