次韵赠上饶郑圣予

· 方回

郑里茶山乃诗祖,继之章涧两泉吟。
端能捷疾追芳躅,当复幽冥入苦心。
力到光前还绝后,事殊思古定伤今。
儿啼可止有新样,黄叶元来不是金。

简要说明

这首诗是方回为赠给上饶郑圣予而作,以次韵的形式表达了对方在诗歌创作上的期许与评价。诗中提及了诗歌前辈,鼓励郑圣予在诗歌创作上追赶前人脚步,深入钻研,同时也流露出对古今不同创作情境的感慨。

逐句注释

  • “郑里茶山乃诗祖,继之章涧两泉吟”:
    • 字词:“茶山”,指茶山派诗人,可能是当时一个有影响力的诗派代表;“章涧两泉”,可能是指两位诗人或两个诗人群体。
    • 句意:郑姓聚居之地的茶山派诗人是诗界的鼻祖,之后又有章涧两泉之人吟诗创作。
  • “端能捷疾追芳躅,当复幽冥入苦心”:
    • 字词:“端能”,果真能够;“芳躅”,美好的足迹,这里指前人在诗歌创作上的成就;“幽冥”,深邃、幽远;“苦心”,指深入钻研的精神。
    • 句意:你若果真能快速地追赶上前人的美好足迹,就应当深入钻研诗歌创作,投入自己的心血。
  • “力到光前还绝后,事殊思古定伤今”:
    • 字词:“光前”,光大前人;“绝后”,超越后人;“事殊”,事情不同;“思古”,怀念古代;“伤今”,感伤当下。
    • 句意:如果你的诗歌创作功力达到一定程度,就能光大前人的成就并超越后人,但如今世事不同,怀念古代诗歌创作的美好,必然会感伤当下的创作环境。
  • “儿啼可止有新样,黄叶元来不是金”:
    • 字词:“儿啼可止”,可能是指诗歌能够起到安抚人心等作用;“新样”,新的风格、样式;“黄叶”,比喻华而不实的东西;“元来”,原来。
    • 句意:诗歌若要有能让人停止悲伤等作用,就需要有新的风格,那些看似华丽却没有实质内涵的东西,原来并不是真正有价值的。

现代译文

郑姓之地的茶山派诗人是诗界的祖先,
后来章涧两泉也有人吟诗不断。
你若真能迅速追赶上前人的脚步,
就该深入钻研付出自己的心血。
若功力到了能光大前人又超后人,
但世事不同思古定会感伤现今。
诗歌要有止人悲伤的新的模样,
那看似华丽的黄叶并非是真金。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化也在发生变迁。他本人是一位诗论家和诗人,重视江西诗派的传承。这首诗赠给上饶郑圣予,可能是看到郑圣予在诗歌创作上有一定的潜力或想法,通过诗歌来表达自己对诗歌创作的见解和对郑圣予的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“茶山”“章涧两泉”等,运用了诗派或诗人相关的典故,借前人的成就来激励郑圣予在诗歌创作上不断进取。
    • 对比:“光前还绝后”将前人的成就和后人的超越进行对比,突出诗歌创作达到高境界的不易;“思古定伤今”将古代和当下的创作情境进行对比,表达出对当下诗歌创作环境的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,以较为通俗易懂的话语表达自己的观点和期望,如“儿啼可止有新样,黄叶元来不是金”用形象的比喻来阐述诗歌创作需要有新内涵的道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对诗歌前辈的崇敬,又有对当下创作环境忧虑的意境。通过对诗歌创作的鼓励和感慨,让读者感受到诗人对方兴未艾的诗歌传承的关注和思考。

常见问题

《次韵赠上饶郑圣予》的作者和朝代是什么?

《次韵赠上饶郑圣予》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵赠上饶郑圣予》主要写了什么?

这首诗是方回为赠给上饶郑圣予而作,以次韵的形式表达了对方在诗歌创作上的期许与评价。诗中提及了诗歌前辈,鼓励郑圣予在诗歌创作上追赶前人脚步,深入钻研,同时也流露出对古今不同创作情境的感慨。

《次韵赠上饶郑圣予》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化也在发生变迁。他本人是一位诗论家和诗人,重视江西诗派的传承。这首诗赠给上饶郑圣予,可能是看到郑圣予在诗歌创作上有一定的潜力或想法,通过诗歌来表达自己对诗歌创作的见解和对郑圣予的期望。

《次韵赠上饶郑圣予》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“茶山”“章涧两泉”等,运用了诗派或诗人相关的典故,借前人的成就来激励郑圣予在诗歌创作上不断进取。 对比 :“光前还绝后”将前人的成就和后人的超越进行对比,突出诗歌创作达到高境界的不易;“思古定伤今”将古代和当下的创作情境进行对比,表达出对当下诗歌创作环境的感慨。 语言特色 :语言较为直白,以较为通俗易懂的话语表达自己的观点和期...