题孝猿图

· 方回

攫果实饥嗛,三声泪沾裳。
尼居曾子侍,宁甘读此章。
不食痛所生,乃能善居丧。
林端有返哺,未敌乌衣郎。
面故可颜彪,臂岂徒李广。
泣血同高柴,托音异原壤。
谓当葬其母,山林纵之往。
勿复绊诸笼,充此儿女赏。

简要说明

这首诗围绕“孝猿图”展开,通过描述猿猴的孝行,如为母守丧、不食痛亲等,赞颂猿猴的孝道,同时将猿猴的孝行与人类的一些行为作对比,最后呼吁人们应将猿猴放回山林,让它去安葬母亲,不要将其囚禁以供人观赏。

逐句注释

  • “攫果实饥嗛,三声泪沾裳”:
    • 字词:“攫”,抓取;“嗛”,同“衔”,含着;“三声”,这里可能指猿猴哀鸣三声。
    • 句意:猿猴饥饿时抓取果实含在口中,哀鸣三声泪水就沾湿了衣裳。
  • “尼居曾子侍,宁甘读此章”:
    • 字词:“尼”,指孔子;“曾子”,孔子的弟子。
    • 句意:当年孔子居处曾子侍奉,他们若看到这猿猴之孝,难道甘心只诵读那些关于孝道的篇章。
  • “不食痛所生,乃能善居丧”:
    • 字词:“所生”,指生身父母。
    • 句意:猿猴因痛失母亲而不进食,能够很好地守丧。
  • “林端有返哺,未敌乌衣郎”:
    • 字词:“返哺”,指乌鸦长大后反过来喂养母亲;“乌衣郎”,指猿猴。
    • 句意:林端的乌鸦有反哺之情,但也比不上这猿猴的孝行。
  • “面故可颜彪,臂岂徒李广”:
    • 字词:“颜彪”,具体所指待考;“李广”,汉代名将,善射箭。
    • 句意:猿猴脸上的神情可比得上某人(颜彪),它的臂力难道仅仅像李广那样(这里强调猿猴的不凡)。
  • “泣血同高柴,托音异原壤”:
    • 字词:“高柴”,孔子弟子,以孝著称;“原壤”,孔子的旧友,行为较为放诞。
    • 句意:猿猴泣血尽孝如同高柴,而它传达情感的方式却不同于原壤。
  • “谓当葬其母,山林纵之往”:
    • 字词:“纵”,放。
    • 句意:应该让它去安葬母亲,把它放回山林让它前往。
  • “勿复绊诸笼,充此儿女赏”:
    • 字词:“绊”,束缚;“儿女赏”,供小儿女观赏。
    • 句意:不要再把它关在笼子里,用来供小儿女们观赏。

现代译文

猿猴饥饿时抓取果实含在嘴里,
哀鸣三声泪水就沾湿了衣裳。
当年孔子居处曾子在旁侍奉,
难道甘心只诵读那孝道篇章。
它因痛失母亲而不愿去进食,
能够很好地为母亲守丧尽孝。
林端乌鸦虽有反哺的情义,
却比不上这猿猴的孝行高尚。
猿猴脸上神情堪比某人模样,
它的臂力哪止像李广那样。
它泣血尽孝如同高柴一般,
传达情感却不同于原壤。
应该让它去安葬自己母亲,
把它放回山林任它前往。
不要再把它关在笼子里面,
供那些小儿女们当作玩赏。

创作背景

方回生活在宋末元初,他的作品常蕴含对社会现象和人性的思考。此诗创作背景虽无明确记载,但可以推测是他看到“孝猿图”后有感而发。在当时的社会环境下,人们重视道德伦理,孝道是其中重要的一部分,方回可能借猿猴的孝行来讽刺现实中某些人孝道的缺失,同时也表达对真正孝道的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如孔子、曾子、高柴、原壤、李广等,通过这些典故将猿猴的孝行与人类的道德典范和行为进行对比,使猿猴的形象更具文化内涵,同时也深化了诗歌所表达的孝道主题。
    • 托物言志:以猿猴的孝行寄托诗人对孝道的崇尚和对社会道德的期望,借物来表达自己的思想情感,含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“攫”“嗛”等动词生动地描绘出猿猴的动作,“泣血”一词则形象地表现出猿猴的悲痛之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从对猿猴孝行的赞颂,到对现实中人们囚禁猿猴行为的批判,再到呼吁放猿归山让其尽孝,情感层层递进,充分体现了诗人对孝道的重视和对生命的尊重。

常见问题

《题孝猿图》的作者和朝代是什么?

《题孝猿图》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题孝猿图》主要写了什么?

这首诗围绕“孝猿图”展开,通过描述猿猴的孝行,如为母守丧、不食痛亲等,赞颂猿猴的孝道,同时将猿猴的孝行与人类的一些行为作对比,最后呼吁人们应将猿猴放回山林,让它去安葬母亲,不要将其囚禁以供人观赏。

《题孝猿图》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他的作品常蕴含对社会现象和人性的思考。此诗创作背景虽无明确记载,但可以推测是他看到“孝猿图”后有感而发。在当时的社会环境下,人们重视道德伦理,孝道是其中重要的一部分,方回可能借猿猴的孝行来讽刺现实中某些人孝道的缺失,同时也表达对真正孝道的推崇。

《题孝猿图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如孔子、曾子、高柴、原壤、李广等,通过这些典故将猿猴的孝行与人类的道德典范和行为进行对比,使猿猴的形象更具文化内涵,同时也深化了诗歌所表达的孝道主题。 托物言志 :以猿猴的孝行寄托诗人对孝道的崇尚和对社会道德的期望,借物来表达自己的思想情感,含蓄而深刻。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“攫”“嗛”等动词生...