这首诗借陶渊明咏二疏之事展开,通过对比古代贤人的行为,表达了对急流勇退、明哲保身的赞赏。诗中以陶渊明、二疏等人为例,批判了贪恋官位、不顾后果的行为,鼓励人们要有见微知著的智慧,及时归隐以保全自身品格,体现了一种淡泊名利、追求高逸的思想情感。
和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作
动干寄奴诛,孰识日涉趣。
汉元潜震宫,广受忽高举。
心已料恭显,定至杀萧傅。
事君义当死,肯复问生路。
威福弗惟辟,明哲有回顾。
渊明咏二疏,寄意匪自誉。
丧元辱先体,贪位综世务。
未若见几微,政尔养高素。
展画读瑰染,公等各超悟。
风霜敛劲气,泉石入幽虑。
足可休余年,何用簉朝着。
简要说明
逐句注释
- “彭泽五斗米,竟为督邮去”:
- 字词:“彭泽”,指陶渊明曾任彭泽县令;“五斗米”,指微薄的俸禄;“督邮”,官职名,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等。
- 句意:陶渊明为了微薄的俸禄做彭泽县令,最终却因为督邮的缘故弃官而去。
- “动干寄奴诛,孰识日涉趣”:
- 字词:“寄奴”,南朝宋武帝刘裕的小名;“日涉”,出自陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”。
- 句意:如果陶渊明继续为官,可能会触动刘裕而遭诛杀,又有谁能理解他每日漫步园中的乐趣呢。
- “汉元潜震宫,广受忽高举”:
- 字词:“汉元”,汉元帝;“震宫”,东宫;“广受”,疏广、疏受叔侄二人。
- 句意:汉元帝尚在东宫时,疏广、疏受忽然辞官离去。
- “心已料恭显,定至杀萧傅”:
- 字词:“恭显”,指汉元帝时的中书令弘恭、仆射石显;“萧傅”,指萧望之,汉元帝的老师。
- 句意:疏广、疏受心中已经预料到弘恭、石显专权,必定会导致萧望之被害。
- “事君义当死,肯复问生路”:
- 字词:“事君”,侍奉君主。
- 句意:侍奉君主从道义上讲应当不惜牺牲生命,但他们也不会为了官位而不顾后果去寻求生路。
- “威福弗惟辟,明哲有回顾”:
- 字词:“威福”,指赏罚大权;“辟”,君主;“明哲”,明智的人。
- 句意:赏罚大权如果不掌握在君主手中,明智的人就会有所顾虑而选择离去。
- “渊明咏二疏,寄意匪自誉”:
- 字词:“渊明”,陶渊明;“寄意”,寄托心意。
- 句意:陶渊明咏叹二疏之事,其用意并非是自我赞誉。
- “丧元辱先体,贪位综世务”:
- 字词:“丧元”,掉脑袋;“先体”,祖先的体统;“综世务”,处理世间事务。
- 句意:为了官位而掉脑袋,辱没祖先的体统,贪恋官位而处理世间事务。
- “未若见几微,政尔养高素”:
- 字词:“见几微”,察觉细微的迹象;“政尔”,正是如此;“养高素”,保持高尚的品德和素志。
- 句意:不如能察觉细微的迹象,及时归隐以保持高尚的品德和素志。
- “展画读瑰染,公等各超悟”:
- 字词:“瑰染”,指卢处道的题跋;“超悟”,超凡的领悟。
- 句意:展开画作阅读卢处道的题跋,你们各位都有超凡的领悟。
- “风霜敛劲气,泉石入幽虑”:
- 字词:“风霜”,比喻艰难困苦;“劲气”,刚劲的气概;“幽虑”,深远的思虑。
- 句意:经历风霜后收敛刚劲的气概,与泉石为伴引发深远的思虑。
- “足可休余年,何用簉朝着”:
- 字词:“休余年”,安度晚年;“簉朝着”,在朝廷为官。
- 句意:这样足以安度晚年,何必还要在朝廷为官呢。
现代译文
陶渊明为了五斗米的俸禄做彭泽县令,最终因督邮弃官离去。
若继续为官可能会触怒刘裕遭诛杀,又有谁能懂他漫步园中的乐趣。
汉元帝尚在东宫时,疏广、疏受忽然辞官。
他们早已料到弘恭、石显专权,定会导致萧望之被害。
侍奉君主道义上应不惜生命,但也不会为官位不顾后果求活路。
赏罚大权若不在君主手中,明智之人会有所顾虑而离去。
陶渊明咏叹二疏,并非自我赞誉。
为官位掉脑袋辱没祖先,贪恋官位处理俗务。
不如察觉细微迹象,及时归隐保持高尚品德。
展开画作读卢处道题跋,你们都有超凡领悟。
历经风霜收敛刚劲气概,与泉石相伴引发深远思考。
这样足以安度晚年,何必还在朝廷为官。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多人面临着政治上的抉择,是继续在旧朝为官还是在新朝任职。这首诗可能是方回借陶渊明咏二疏之事,表达自己对急流勇退、保全自身品格的看法,同时也可能是对友人郝梦卿和卢处道的一种劝诫和共鸣,体现了在乱世中人们对明哲保身、淡泊名利的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶渊明、二疏、刘裕、弘恭、石显、萧望之等多个典故,通过这些典故的串联,将不同时代的事件和人物联系起来,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵,以古喻今,表达自己的观点和情感。
- 对比鲜明:将陶渊明、二疏的急流勇退与那些贪恋官位、不顾后果的人进行对比,突出了作者所赞赏的明哲保身、保持高节的行为,使诗歌的主旨更加明确。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“动干”“潜震宫”“高举起”等词汇,具有浓厚的文言色彩,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句表达流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:通过对历史事件和人物的描述,营造出一种深沉、凝重的意境,让读者感受到在复杂的政治环境中,人们对人生抉择的思考和对高尚品格的追求。诗的结尾“风霜敛劲气,泉石入幽虑”进一步营造出一种宁静、超脱的氛围,与前文所表达的急流勇退、归隐山林的思想相呼应。
常见问题
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》的作者和朝代是什么?
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》的作者是方回,页面按元作品展示。
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》主要写了什么?
这首诗借陶渊明咏二疏之事展开,通过对比古代贤人的行为,表达了对急流勇退、明哲保身的赞赏。诗中以陶渊明、二疏等人为例,批判了贪恋官位、不顾后果的行为,鼓励人们要有见微知著的智慧,及时归隐以保全自身品格,体现了一种淡泊名利、追求高逸的思想情感。
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多人面临着政治上的抉择,是继续在旧朝为官还是在新朝任职。这首诗可能是方回借陶渊明咏二疏之事,表达自己对急流勇退、保全自身品格的看法,同时也可能是对友人郝梦卿和卢处道的一种劝诫和共鸣,体现了在乱世中人们对明哲保身、淡泊名利的追求。
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、二疏、刘裕、弘恭、石显、萧望之等多个典故,通过这些典故的串联,将不同时代的事件和人物联系起来,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵,以古喻今,表达自己的观点和情感。 对比鲜明 :将陶渊明、二疏的急流勇退与那些贪恋官位、不顾后果的人进行对比,突出了作者所赞赏的明哲保身、保持高节的行为,使诗歌的主旨更加明确。 语言特色 :...