三月十一日问政山次刘元𪸩韵

· 方回

禊节去未远,是日天更朗。
微寒护余芳,春野绿渺莽。
爰从峻岭登,岂殊茂林赏。
支策拄云汉,举袖拂星象。
遐瞩两眸豁,徐步一足往。
年迈忽臻兹,时平犹忆曩。
誉竹谈亹亹,吊松色怏怏。
青空鹳鹤唳,碧甃蜗牛上。
龛金窥扁颜,簪玉观塑像。
孰谓幽谷僻,有此殊庭敞。
豪饮杯杯满,清吟字字响。
佳儿奉亲老,高第事师长。
考击谢钟鼓,倾写竭瓮盎。
自可作画图,未易绝梦想。
吾家酴醿花,高架政堪仰。
能来一中之,勿待南飚爽。

简要说明

这首诗是方回在三月十一日游问政山时和刘元𪸩的韵作。诗中描绘了问政山的春日美景,记录了登山的经历与感受,回忆往昔,还描写了山中的人文景观,展现了饮酒吟诗的惬意,表达了对当下闲适生活的享受,最后邀请友人再来共赏酴醿花。

逐句注释

  • “禊节去未远,是日天更朗”:
    • 字词:“禊节”,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,这里指三月上巳节;“朗”,晴朗。
    • 句意:上巳节过去没多久,这天天气更加晴朗。
  • “微寒护余芳,春野绿渺莽”:
    • 字词:“微寒”,轻微的寒意;“余芳”,残留的花朵;“渺莽”,广阔无边的样子。
    • 句意:轻微的寒意呵护着残留的花朵,春天的田野一片绿色,广阔无边。
  • “爰从峻岭登,岂殊茂林赏”:
    • 字词:“爰”,于是;“峻岭”,高大的山岭;“殊”,不同。
    • 句意:于是从高大的山岭攀登而上,这和在茂林中游览观赏又有什么不同呢。
  • “支策拄云汉,举袖拂星象”:
    • 字词:“支策”,拄着拐杖;“云汉”,银河;“星象”,星星。
    • 句意:拄着拐杖仿佛能支撑到银河,举起衣袖好像能拂到星星。
  • “遐瞩两眸豁,徐步一足往”:
    • 字词:“遐瞩”,远望;“豁”,开阔。
    • 句意:远望时双眼视野开阔,慢慢地一步一步向前走。
  • “年迈忽臻兹,时平犹忆曩”:
    • 字词:“年迈”,年纪大;“臻”,到达;“时平”,时局太平;“曩”,从前。
    • 句意:年纪大了忽然来到这里,时局太平还回忆起从前。
  • “誉竹谈亹亹,吊松色怏怏”:
    • 字词:“誉竹”,称赞竹子;“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“吊松”,凭吊松树;“怏怏”,不高兴的样子。
    • 句意:谈论竹子时滔滔不绝,凭吊松树时神情忧伤。
  • “青空鹳鹤唳,碧甃蜗牛上”:
    • 字词:“鹳鹤”,鹳和鹤;“唳”,鸣叫;“碧甃”,青色的井壁。
    • 句意:青空中鹳鹤鸣叫,青色的井壁上蜗牛在爬行。
  • “龛金窥扁颜,簪玉观塑像”:
    • 字词:“龛金”,佛龛上的金色装饰;“扁颜”,匾额上的题字;“簪玉”,塑像上的玉饰。
    • 句意:窥视佛龛上金色装饰和匾额上的题字,观赏塑像上的玉饰。
  • “孰谓幽谷僻,有此殊庭敞”:
    • 字词:“孰谓”,谁能想到;“殊庭”,特别的庭院。
    • 句意:谁能想到这幽深的山谷如此偏僻,却有这样开阔特别的庭院。
  • “豪饮杯杯满,清吟字字响”:
    • 字词:“豪饮”,畅快地饮酒;“清吟”,清雅地吟诗。
    • 句意:畅快地饮酒,每杯都斟得满满的,清雅地吟诗,每个字都很响亮。
  • “佳儿奉亲老,高第事师长”:
    • 字词:“佳儿”,优秀的儿子;“奉”,侍奉;“高第”,科举考试名列前茅。
    • 句意:优秀的儿子侍奉年老的父母,科举高中的人侍奉师长。
  • “考击谢钟鼓,倾写竭瓮盎”:
    • 字词:“考击”,敲击;“谢”,辞去;“倾写”,倾倒;“瓮盎”,大瓮和大腹小口的盆。
    • 句意:不再敲击钟鼓,把酒瓮里的酒都倒光。
  • “自可作画图,未易绝梦想”:
    • 字词:“自可”,自然可以;“绝”,断绝。
    • 句意:这里的景色自然可以画成图画,让人难以断绝梦想。
  • “吾家酴醿花,高架政堪仰”:
    • 字词:“酴醿花”,一种初夏开花的植物;“政”,通“正”。
    • 句意:我家的酴醿花,高高的架子正值得仰望。
  • “能来一中之,勿待南飚爽”:
    • 字词:“一中之”,来一次;“南飚”,南风。
    • 句意:能来这里一次,不要等到南风带来凉爽的时候。

现代译文

上巳节过去没多久,这天天气格外晴朗。
微微寒意呵护着残花,春天的田野绿意茫茫。
于是我登上高高的山岭,和在茂林赏景没两样。
拄着拐杖仿佛能触到银河,举起衣袖似可拂到星光。
远望时双眼豁然开朗,我一步步缓缓前行。
年纪大了来到这地方,太平年月还把往昔回想。
谈论竹子我滔滔不绝,凭吊松树我神色忧伤。
青空中鹳鹤声声鸣叫,青井壁上蜗牛慢慢爬翔。
我窥视佛龛金字和匾额题字,观赏塑像上的美玉闪光。
谁能想到这幽谷偏僻,竟有如此开阔特别的地方。
我畅快饮酒杯杯斟满,清雅吟诗字字响亮。
好儿子侍奉年迈双亲,高才生敬奉老师尊长。
不再敲钟击鼓喧闹,把酒瓮里的酒都倒光。
这里景色如画,让人梦绕魂长。
我家的酴醿花,高高的架子正适合仰望。
你若能来此一游,别等南风送爽。

创作背景

方回生活在宋末元初,时局经历了巨大的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从“时平犹忆曩”可推测,当时处于相对和平的时期,诗人在三月十一日游览问政山,触景生情,回忆往昔,和刘元𪸩之韵而写下此诗,以记录自己的游览经历与内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对问政山春日实景的描绘,如“微寒护余芳,春野绿渺莽”“青空鹳鹤唳,碧甃蜗牛上”等,展现了眼前的自然风光;又有对往昔的回忆,如“时平犹忆曩”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“遐瞩两眸豁,徐步一足往”中,“遐瞩”为静景,“徐步”为动景;“青空鹳鹤唳,碧甃蜗牛上”,鹳鹤鸣叫是动,蜗牛爬行相对较静,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,如“豪饮杯杯满,清吟字字响”直白地写出饮酒吟诗的畅快;同时又运用了一些较为典雅的词汇,如“支策拄云汉,举袖拂星象”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对问政山自然景观和人文景观的描写,营造出一种宁静、闲适且略带怀旧的意境。诗中既有登山望远的开阔之景,又有饮酒吟诗的惬意之情,将诗人对生活的热爱与对往昔的感慨融入其中,使读者能感受到诗人复杂而丰富的内心世界。

常见问题

《三月十一日问政山次刘元𪸩韵》的作者和朝代是什么?

《三月十一日问政山次刘元𪸩韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《三月十一日问政山次刘元𪸩韵》主要写了什么?

这首诗是方回在三月十一日游问政山时和刘元𪸩的韵作。诗中描绘了问政山的春日美景,记录了登山的经历与感受,回忆往昔,还描写了山中的人文景观,展现了饮酒吟诗的惬意,表达了对当下闲适生活的享受,最后邀请友人再来共赏酴醿花。

《三月十一日问政山次刘元𪸩韵》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,时局经历了巨大的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从“时平犹忆曩”可推测,当时处于相对和平的时期,诗人在三月十一日游览问政山,触景生情,回忆往昔,和刘元𪸩之韵而写下此诗,以记录自己的游览经历与内心感受。

《三月十一日问政山次刘元𪸩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对问政山春日实景的描绘,如“微寒护余芳,春野绿渺莽”“青空鹳鹤唳,碧甃蜗牛上”等,展现了眼前的自然风光;又有对往昔的回忆,如“时平犹忆曩”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :“遐瞩两眸豁,徐步一足往”中,“遐瞩”为静景,“徐步”为动景;“青空鹳鹤唳,碧甃蜗牛上”,鹳鹤鸣叫是动,蜗牛爬行相对较静,动静结合,使诗歌画面生...