这首诗是方回回应刘元𪸩携酒来访的唱和之作。诗中感慨生死,提及三年归乡后旧景依旧,也说到山中人误以为自己去世、老友探寻自己墓地之事。随后夸赞刘元𪸩有寿相,探讨其仕途与生活状况,表达了一种豁达自适的心境,认为应坚守内心、不为外物所役,最后期望与老友们结伴出游,留下佳篇。
次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其三
三年归故庐,松竹元自碧。
屡惊山中人,永卧泉下夕。
一二老朋友,何处卜兆宅。
独君有寿相,气貌不异昔。
冷官故稍卑,良畴焉从辟。
幽抱能自宽,胜味各有适。
中守神既全,外物至莫役。
未悟如梦寐,忽觉无痕迹。
眼明远堪眺,脚健险可历。
万重烟霞间,不乏仙与释。
吾侪数老翁,撰日散游策。
当有佳诗篇,付与来者觌。
简要说明
逐句注释
- “死者已无知,生者暂为客”:
- 字词:“无知”,没有知觉;“暂为客”,暂时在世间如过客。
- 句意:死去的人已经没有了知觉,活着的人也只是暂时在世间停留的过客。
- “三年归故庐,松竹元自碧”:
- 字词:“故庐”,故乡的房屋;“元自”,本来。
- 句意:三年后回到故乡的房子,松树和竹子本来就是碧绿的。
- “屡惊山中人,永卧泉下夕”:
- 字词:“屡惊”,多次让……惊讶;“泉下夕”,指人去世。
- 句意:多次让山中的人惊讶,以为我已经永远地躺在了黄泉之下。
- “一二老朋友,何处卜兆宅”:
- 字词:“卜兆宅”,占卜寻找墓地。
- 句意:一两个老朋友,还在打听我葬在哪里。
- “独君有寿相,气貌不异昔”:
- 字词:“寿相”,长寿的面相;“气貌”,气色容貌。
- 句意:只有你有长寿的面相,气色容貌和过去没有什么不同。
- “冷官故稍卑,良畴焉从辟”:
- 字词:“冷官”,清闲、不受重视的官职;“良畴”,良田;“辟”,开垦。
- 句意:你担任清闲的官职,地位比较低微,又哪里有机会去开垦良田呢。
- “幽抱能自宽,胜味各有适”:
- 字词:“幽抱”,内心的怀抱;“胜味”,美好的趣味。
- 句意:内心的怀抱能够自我宽慰,每个人都能找到适合自己的美好趣味。
- “中守神既全,外物至莫役”:
- 字词:“中守”,内心坚守;“莫役”,不被驱使。
- 句意:内心坚守,精神就会完整,外物到来也不能驱使自己。
- “未悟如梦寐,忽觉无痕迹”:
- 字词:“未悟”,没有觉悟;“忽觉”,突然觉悟。
- 句意:没有觉悟的时候就像在梦中一样,突然觉悟了就发现一切都没有痕迹。
- “眼明远堪眺,脚健险可历”:
- 字词:“堪”,可以;“历”,经历。
- 句意:眼睛明亮可以眺望远方,腿脚健壮可以经历险地。
- “万重烟霞间,不乏仙与释”:
- 字词:“烟霞”,云雾,代指山水;“仙与释”,仙人和僧人。
- 句意:在重重的山水之间,不乏仙人和僧人。
- “吾侪数老翁,撰日散游策”:
- 字词:“吾侪”,我们;“撰日”,选择日子;“游策”,出游。
- 句意:我们这几个老头子,选择日子去四处游玩。
- “当有佳诗篇,付与来者觌”:
- 字词:“来者”,后来的人;“觌”,看。
- 句意:应当会有美好的诗篇,留给后来的人看。
现代译文
死去的人已没了知觉,
活着的人不过暂作过客。
三年后回到故乡旧居,
松树竹子依旧碧绿鲜活。
多次让山中人十分惊讶,
以为我已长眠黄泉之下。
一两位老朋友还在探寻,
我究竟葬在了哪块墓下。
只有你有那长寿的面相,
气色容貌与往昔没差啥。
你做着那清闲小官职,
哪有机会去开垦好田呀。
内心怀抱能自我宽慰,
各有各适合的美好之法。
内心坚守精神就完整,
外物无法将自己辖制它。
未觉悟时就如同做梦,
突然觉悟便没了牵挂。
眼睛明亮能眺望远方,
腿脚健壮可穿越险狭。
重重山水云雾之间啊,
仙人和僧人并不匮乏。
我们这几个老头子啊,
选好日子去四处溜达。
定会留下美好的诗篇,
留给后来人细细观查。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从“三年归故庐”可知诗人经历三年后回到故乡。在这样的背景下,诗人可能经历了诸多世事变迁、亲友离散,而老友刘元𪸩携酒来访,触发了诗人的感慨,于是写下这首诗以回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“死者”与“生者”对比,突出生命的短暂与无常;将刘元𪸩的“寿相”与其他人的状况对比,表达对刘元𪸩的祝福。
- 借景抒情:“三年归故庐,松竹元自碧”,通过描写故乡依旧的松竹之景,抒发了诗人历经岁月沧桑后的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,如话家常,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感和思考。像“死者已无知,生者暂为客”等句子,直白而深刻。
- 意境营造:诗中营造出一种豁达、超脱的意境。从感慨生死到表达内心坚守、不为外物所役,再到期望与老友出游留下诗篇,展现出诗人在历经世事之后的旷达心境,以及对生活依然抱有积极的态度。同时,“万重烟霞间,不乏仙与释”描绘出一种清幽、高远的山水意境,增添了诗歌的空灵之感。
常见问题
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其三》的作者和朝代是什么?
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其三》主要写了什么?
这首诗是方回回应刘元𪸩携酒来访的唱和之作。诗中感慨生死,提及三年归乡后旧景依旧,也说到山中人误以为自己去世、老友探寻自己墓地之事。随后夸赞刘元𪸩有寿相,探讨其仕途与生活状况,表达了一种豁达自适的心境,认为应坚守内心、不为外物所役,最后期望与老友们结伴出游,留下佳篇。
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其三》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从“三年归故庐”可知诗人经历三年后回到故乡。在这样的背景下,诗人可能经历了诸多世事变迁、亲友离散,而老友刘元𪸩携酒来访,触发了诗人的感慨,于是写下这首诗以回应。
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“死者”与“生者”对比,突出生命的短暂与无常;将刘元𪸩的“寿相”与其他人的状况对比,表达对刘元𪸩的祝福。 借景抒情 :“三年归故庐,松竹元自碧”,通过描写故乡依旧的松竹之景,抒发了诗人历经岁月沧桑后的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,如话家常,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感和思考。像“死者已无知,生者暂为客”等句子...