这首诗主要描述了诗人与友人刘宾客(刘𪸩)久别重逢的情景。诗人将自己比作方玄英,友人比作刘宾客,二人年近七旬,相对谈诗。诗中提及久别后自家宅第荒芜,归舟归来不久尚未打理,但友人携酒来访,二人共享片刻闲适。同时,诗中也表达了对生活现状的感慨,最后希望能长久保持健康,即便徒步也能常相见。
次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其二
年皆七旬近,相对诗眼碧。
向来每过从,剧谈动至夕。
久别坐何事,蓬蒿翳荒宅。
归舟落孤帆,曾未逾信昔。
空庭迟汛除,野径缺锄辟。
便能致果馔,共此片时适。
萍氏宽征讥,章甫复力役。
尚可卜孟邻,未至削孔迹。
飘芳渐纷纷,晴𪩘正历历。
此酒不快饮,忧抱何由释。
但愿长穷健,纵无马可策。
徒步顷刻间,亦足奉良觌。
简要说明
逐句注释
- “我其方玄英,君可刘宾客”:
- 字词:“方玄英”,指唐代诗人方干,号玄英先生;“刘宾客”,指唐代诗人刘禹锡,曾任太子宾客。
- 句意:我就如同方玄英,你可比作刘宾客。
- “年皆七旬近,相对诗眼碧”:
- 字词:“诗眼碧”,指作诗时目光明亮、有神,充满灵感。
- 句意:我们年纪都快到七十岁了,相对而坐,作诗的眼神依然明亮。
- “向来每过从,剧谈动至夕”:
- 字词:“过从”,交往;“剧谈”,畅谈。
- 句意:从前我们常常互相往来,畅谈常常一直到傍晚。
- “久别坐何事,蓬蒿翳荒宅”:
- 字词:“坐”,因为;“翳”,遮蔽。
- 句意:长久分别是因为什么呢,原来是蓬蒿遮蔽了荒芜的宅院。
- “归舟落孤帆,曾未逾信昔”:
- 字词:“曾未”,还没有;“信昔”,从前约定的时间。
- 句意:归来的船落下孤帆,时间还没有超过从前约定的。
- “空庭迟汛除,野径缺锄辟”:
- 字词:“汛除”,洒扫;“锄辟”,锄地开辟。
- 句意:空荡荡的庭院还没来得及洒扫,野外的小径也缺少锄头开辟。
- “便能致果馔,共此片时适”:
- 字词:“致”,准备;“果馔”,水果和菜肴。
- 句意:你就能准备好水果和菜肴,和我一起享受这片刻的闲适。
- “萍氏宽征讥,章甫复力役”:
- 字词:“萍氏”,古代掌管水禁的官;“征讥”,检查、盘问;“章甫”,古代的一种礼帽,这里指代文人。
- 句意:掌管水禁的官员放宽了检查,文人却又要服劳役。
- “尚可卜孟邻,未至削孔迹”:
- 字词:“卜孟邻”,像孟母一样选择好邻居;“削孔迹”,孔子曾周游列国,在陈国和蔡国之间被困,“削孔迹”可能指陷入困境。
- 句意:还可以像孟母一样选择好邻居,还不至于陷入像孔子那样的困境。
- “飘芳渐纷纷,晴𪩘正历历”:
- 字词:“飘芳”,飘落的花瓣;“晴𪩘”,晴朗时的山峦。
- 句意:飘落的花瓣渐渐纷纷扬扬,晴朗的山峦清晰可见。
- “此酒不快饮,忧抱何由释”:
- 字词:“忧抱”,忧愁的怀抱。
- 句意:这酒不快些喝,忧愁的心情怎么能排解呢。
- “但愿长穷健,纵无马可策”:
- 字词:“穷健”,虽然贫穷但健康。
- 句意:只希望能长久地虽然贫穷但健康,即使没有马可以骑。
- “徒步顷刻间,亦足奉良觌”:
- 字词:“良觌”,美好的相见。
- 句意:徒步在片刻之间,也足够进行美好的相见。
现代译文
我就像是方玄英,你可比作刘宾客。
我们年纪都快到七十,相对作诗眼神明亮。
从前常常互相往来,畅谈总是到傍晚。
长久分别是为何,蓬蒿遮蔽了荒宅。
归来的船落下孤帆,时间未超从前约。
空荡庭院没清扫,野外小径没开辟。
你却备好果和菜,与我共享片刻闲。
水官放宽了检查,文人却又要服役。
还能选个好邻居,没到陷入困境时。
花瓣纷纷在飘落,山峦清晰眼前现。
这酒不快喝下去,忧愁心情难排解。
只愿长久虽贫穷,身体康健就很好。
即使没有马可骑,徒步相见也开心。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是诗人归家后不久所作。可能是在经历了一些生活波折、长久分别后,友人刘𪸩携酒来访,诗人有感而发,写下此诗以记录与友人重逢的情景和当时的心境。同时,诗中也流露出对社会现状和个人生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“方玄英”“刘宾客”“卜孟邻”“削孔迹”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和想法。以古代诗人自比和类比友人,增添了诗歌的文化底蕴;用孟母择邻和孔子被困的典故,含蓄地表达了对生活环境和自身境遇的看法。
- 情景交融:诗的前半部分叙述与友人的交往和久别后的宅第情景,后半部分描绘自然景色如“飘芳渐纷纷,晴𪩘正历历”,并将饮酒排解忧愁等情感融入其中。景中含情,情因景发,使诗歌的情感表达更加深沉和含蓄。
- 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出诗人的情感。如“空庭迟汛除,野径缺锄辟”等语句,以质朴的语言描绘出荒芜的景象,给人一种真实、亲切的感觉。
- 结构安排:诗歌先将自己和友人进行类比,引出两人的交往和久别之情;接着描述归家后的状况和友人来访的情景;再借典故和自然景色抒发感慨;最后表达对未来的期望。层次分明,结构严谨,从过去到现在,再到对未来的展望,有条不紊地展现了诗人的情感变化。
常见问题
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其二》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人与友人刘宾客(刘𪸩)久别重逢的情景。诗人将自己比作方玄英,友人比作刘宾客,二人年近七旬,相对谈诗。诗中提及久别后自家宅第荒芜,归舟归来不久尚未打理,但友人携酒来访,二人共享片刻闲适。同时,诗中也表达了对生活现状的感慨,最后希望能长久保持健康,即便徒步也能常相见。
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是诗人归家后不久所作。可能是在经历了一些生活波折、长久分别后,友人刘𪸩携酒来访,诗人有感而发,写下此诗以记录与友人重逢的情景和当时的心境。同时,诗中也流露出对社会现状和个人生活的感慨。
《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“方玄英”“刘宾客”“卜孟邻”“削孔迹”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和想法。以古代诗人自比和类比友人,增添了诗歌的文化底蕴;用孟母择邻和孔子被困的典故,含蓄地表达了对生活环境和自身境遇的看法。 情景交融 :诗的前半部分叙述与友人的交往和久别后的宅第情景,后半部分描绘自然景色如“...