次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其一

· 方回

白纻乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱阅历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。

简要说明

这首诗是方回回应刘元𪸩携酒来访而作的和韵诗。诗中先描绘了刘元𪸩的形象,接着叙述了两人相聚的情景,包括饮酒、赏诗、交谈等。诗人感慨自己多年奔波的艰辛,表达了对能与友人相聚、消解胸中不平的喜悦,最后还对友人的厚意表示感激。

逐句注释

  • “白纻乌纱巾,久不见此客”:
    • 字词:“白纻”,白色的苎麻织物,这里可能指用白苎做的衣服;“乌纱巾”,黑色纱巾,为一种头巾。
    • 句意:身着白苎衣、头戴乌纱巾的这位客人,我很久没见到了。
  • “眉长耳有毫,眸子秋水碧”:
    • 字词:“毫”,毫毛;“眸子”,眼睛。
    • 句意:眉毛修长,耳朵上有毫毛,眼睛像秋水一样碧绿。
  • “惠然顾柴门,坐对山气夕”:
    • 字词:“惠然”,友好的样子;“顾”,拜访;“柴门”,简陋的家门;“山气夕”,傍晚山间的雾气。
    • 句意:您友好地来拜访我,我们相对而坐,面对着傍晚山间的雾气。
  • “荒芜渊明径,寂寞子云宅”:
    • 字词:“渊明径”,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”,这里代指自己居所的小径;“子云宅”,扬雄字子云,这里借指自己的住处。
    • 句意:我这里的小径荒芜,住处也很寂寞。
  • “携酒意殊厚,细酌话宿昔”:
    • 字词:“殊厚”,特别深厚;“细酌”,慢慢饮酒;“宿昔”,往昔。
    • 句意:您携酒而来,情谊特别深厚,我们慢慢饮酒,谈论往昔之事。
  • “袖中出新作,关键有阖辟”:
    • 字词:“阖辟”,开合,这里指文章、诗歌的结构、章法。
    • 句意:您从袖中拿出新的诗作,作品的结构章法很有特点。
  • “五十始学诗,定复笑高适”:
    • 字词:高适五十始学诗而有所成,这里以高适作比。
    • 句意:如果五十岁才开始学诗,肯定又要被高适笑话了。
  • “繄予骨相屯,年年困行役”:
    • 字词:“繄”,发语词;“骨相屯”,命运不好;“行役”,因公务或其他事奔走在外。
    • 句意:唉,我命运不好,年年都为奔走在外而困苦。
  • “里社何幸还,尾君杖屦迹”:
    • 字词:“里社”,家乡;“尾”,跟随;“杖屦”,拄杖行走。
    • 句意:我很幸运能回到家乡,跟随在您的身后。
  • “苦辛厌奔驰,忧患饱阅历”:
    • 字词:“厌”,厌倦。
    • 句意:我厌倦了奔波的辛苦,饱经忧患。
  • “胸中万不平,一笑春冰释”:
    • 字词:“释”,消解。
    • 句意:我胸中无数的不平之事,在一笑间像春天的冰一样消解了。
  • “双鸡古侯膳,拜赐书之策”:
    • 字词:“双鸡”,可能是友人带来的礼物;“古侯膳”,古代诸侯的膳食;“拜赐”,拜谢赏赐;“书之策”,记载下来。
    • 句意:您带来的双鸡如同古代诸侯的膳食,我拜谢您的赏赐并把此事记载下来。
  • “顾无明月珠,何以报私觌”:
    • 字词:“明月珠”,珍贵的珠子,这里指珍贵的礼物;“私觌”,私下相见。
    • 句意:只是我没有珍贵的礼物,拿什么来报答您这次的私下相见呢。

现代译文

穿着白苎衣、戴着乌纱巾的您,我好久没见到了。
您眉毛修长耳朵有毫毛,眼睛像秋水般碧绿。
您友好地来拜访我,我们相对而坐,看着傍晚山间的雾气。
我这里小径荒芜,住处也冷冷清清。
您携酒而来情谊深厚,我们慢慢喝酒,谈论往昔。
您从袖中拿出新作,文章结构章法独具特色。
要是五十岁才学诗,肯定要被高适笑话。
唉,我命运不好,年年都在奔波中困苦。
我很幸运能回到家乡,跟随着您的脚步。
我厌倦了奔波的辛苦,饱经忧患。
我胸中无数的不平,在一笑间都消解了。
您带来的双鸡如同古代诸侯的膳食,我拜谢赏赐并记下来。
只是我没有珍贵的礼物,拿什么报答您的来访呢。

创作背景

方回是宋末元初诗人。此诗创作于他回到家乡之时,刘元𪸩携酒前来拜访他,两人相聚交谈,诗人便作此诗以和韵答谢。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,方回可能经历了诸多世事变迁和人生坎坷,回到家乡与友人相聚,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗的开头通过对刘元𪸩外貌“眉长耳有毫,眸子秋水碧”的描写,生动地勾勒出友人的形象,给读者留下深刻印象。
    • 对比衬托:以自己“荒芜渊明径,寂寞子云宅”的冷清居所,衬托出友人“携酒意殊厚”的深厚情谊。同时,将自己“年年困行役”的奔波辛苦与和友人相聚时“一笑春冰释”的畅快心情形成对比,突出了相聚的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“胸中万不平,一笑春冰释”,用简洁的语言形象地表达出内心不平的消解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人来访的感激之情,也有对自己多年奔波的感慨,以及与友人相聚时的喜悦。通过叙事、写景、抒情相结合,将复杂的情感融入到文字之中,使读者能深切感受到诗人的心境。

常见问题

《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回回应刘元𪸩携酒来访而作的和韵诗。诗中先描绘了刘元𪸩的形象,接着叙述了两人相聚的情景,包括饮酒、赏诗、交谈等。诗人感慨自己多年奔波的艰辛,表达了对能与友人相聚、消解胸中不平的喜悦,最后还对友人的厚意表示感激。

《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其一》的创作背景是什么?

方回是宋末元初诗人。此诗创作于他回到家乡之时,刘元𪸩携酒前来拜访他,两人相聚交谈,诗人便作此诗以和韵答谢。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,方回可能经历了诸多世事变迁和人生坎坷,回到家乡与友人相聚,感慨万千。

《次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗的开头通过对刘元𪸩外貌“眉长耳有毫,眸子秋水碧”的描写,生动地勾勒出友人的形象,给读者留下深刻印象。 对比衬托 :以自己“荒芜渊明径,寂寞子云宅”的冷清居所,衬托出友人“携酒意殊厚”的深厚情谊。同时,将自己“年年困行役”的奔波辛苦与和友人相聚时“一笑春冰释”的畅快心情形成对比,突出了相聚的美好。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...