简张中白

· 方回

畴昔兵兴岂料今,朱幡犹忆对青衿。
棠郊自愧无遗爱,芹泮遥知有好音。
练水招予归旧隠,锦峰输子擅清吟。
岂无樽酒能娱客,黄浦门头一再斟。

简要说明

这首诗是方回写给张中白的,诗中回顾了过去兵荒马乱的岁月和与张中白曾经的交往,诗人自愧在任时没有留下太多德政,同时表达了对张中白在学宫有好消息的期许。还提及自己有归隐之意,赞赏张中白擅长吟诗,最后表示希望能与张中白在黄浦门头以酒娱客。

逐句注释

  • “畴昔兵兴岂料今,朱幡犹忆对青衿”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“兵兴”,指战争爆发;“朱幡”,红色的旗帜,这里可能指代官员身份;“青衿”,古代学子的服装,这里指代学子。
    • 句意:从前战争爆发的时候哪里能料到现在的情况,还记得自己作为官员与学子们相对的情景。
  • “棠郊自愧无遗爱,芹泮遥知有好音”:
    • 字词:“棠郊”,用“甘棠遗爱”的典故,传说周召公曾在甘棠树下理政,后人怀念他的德政,这里诗人自比召公,自愧没有留下让人怀念的德政;“芹泮”,指学宫,古代学宫常种植芹菜;“好音”,好消息。
    • 句意:自己在任上自愧没有留下值得人们怀念的德政,遥远地猜想张中白在学宫里会有好消息传来。
  • “练水招予归旧隠,锦峰输子擅清吟”:
    • 字词:“练水”,河流名,具体所指需结合诗人所处地域,这里表示有地方召唤诗人回去归隐;“锦峰”,美丽的山峰;“擅清吟”,擅长清雅的吟诗。
    • 句意:练水召唤我回去旧居归隐,在锦峰之下吟诗方面我不如你擅长。
  • “岂无樽酒能娱客,黄浦门头一再斟”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“黄浦门头”,地名,可能是两人相聚的地方。
    • 句意:怎么会没有美酒来招待客人呢,我们在黄浦门头上一次次地斟酒。

现代译文

从前战争爆发时哪能料到如今,
还记得身为官员与学子们相对。
在任上自愧没留下值得怀念的德政,
猜想你在学宫里会传来好消息。
练水召唤我回去旧日隐居之处,
在吟诗方面我不如你这般擅长。
怎么会没有美酒来款待客人,
咱们在黄浦门头上一次次把酒斟。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以精准确定,但应是他在经历了社会变迁、任职为官之后所作。他与张中白可能有过交往,或是张中白在学宫有所作为,诗人写下此诗表达自己的感慨和对张中白的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“棠郊”运用了“甘棠遗爱”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人对自己政绩的反思。
    • 对比:“练水招予归旧隠,锦峰输子擅清吟”将自己的归隐之意与张中白擅长吟诗的才能进行对比,突出了两人不同的状态和特点。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“畴昔兵兴岂料今”直白地表达了对世事变化的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对过去的回忆和对自己的反思,又有对友人的期许和相聚饮酒的期待,通过诗句将这些复杂的情感自然地抒发出来,使读者能感受到诗人内心的情绪变化。

常见问题

《简张中白》的作者和朝代是什么?

《简张中白》的作者是方回,页面按元作品展示。

《简张中白》主要写了什么?

这首诗是方回写给张中白的,诗中回顾了过去兵荒马乱的岁月和与张中白曾经的交往,诗人自愧在任时没有留下太多德政,同时表达了对张中白在学宫有好消息的期许。还提及自己有归隐之意,赞赏张中白擅长吟诗,最后表示希望能与张中白在黄浦门头以酒娱客。

《简张中白》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以精准确定,但应是他在经历了社会变迁、任职为官之后所作。他与张中白可能有过交往,或是张中白在学宫有所作为,诗人写下此诗表达自己的感慨和对张中白的情谊。

《简张中白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“棠郊”运用了“甘棠遗爱”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人对自己政绩的反思。 对比 :“练水招予归旧隠,锦峰输子擅清吟”将自己的归隐之意与张中白擅长吟诗的才能进行对比,突出了两人不同的状态和特点。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“畴昔兵兴岂料今”直白地表达了对世事变化的感慨。 情感表达 :整首诗...