正月初二日晴过常州

· 方回

客里三年问岁除,毗陵归路又正初。
自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书。
草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余。
脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒。

简要说明

这首诗记录了诗人在正月初二经过常州时的所见所感。诗人客居多年,在归途之中,虽囊中羞涩,但因船宽可读书而感到欣慰,又看到草木转青、雪消无痕的景象,感受到从寒冷到温暖的变化,从而心情逐渐舒畅。

逐句注释

  • “客里三年问岁除,毗陵归路又正初”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“问岁除”,询问岁末之事;“毗陵”,今江苏常州;“正初”,正月初一。
    • 句意:客居他乡三年,又到了岁末,如今在回毗陵的路上,已到了正月初二。
  • “自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书”:
    • 字词:“囊涩”,口袋里钱少;“沽酒”,买酒。
    • 句意:自己可怜口袋里没钱,难以买酒喝,但还高兴船比较宽敞,可以在里面读书。
  • “草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余”:
    • 字词:“旧痕”,过去草生长的痕迹;“陈迹”,过去的痕迹。
    • 句意:草比过去的痕迹更青了一倍,雪已经融化,没有一点白色的痕迹了。
  • “脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒”:
    • 字词:“脱寒就暖”,从寒冷变得温暖;“差觉”,稍微觉得;“穷途”,处境困窘。
    • 句意:从寒冷变得温暖真是一件奇妙的事,稍微觉得在困窘的处境中意气也舒畅了。

现代译文

客居他乡三年,又逢岁末,
如今在回毗陵的路上,已是正月初二。
自怜口袋没钱难以买酒来喝,
还好船很宽敞能够安心读书。
草比过去更青了一倍,
雪已融化不见一点白色痕迹。
从寒冷到温暖真是奇妙之事,
稍稍觉得困窘之中意气也舒畅了。

创作背景

方回生活于宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,晚年更是穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居在外,在正月初二返回常州的途中所作。当时他可能处于生活的困境之中,然而旅途中的一些变化让他的心境有了转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书”将囊中羞涩的窘迫与船宽可读的欣喜形成对比,突出了诗人在困境中仍能自我排遣、寻找乐趣的心态。“草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余”通过草青与雪消的对比,展现了季节的变化和生机的复苏。
    • 借景抒情:后两联通过描写草青、雪消、脱寒就暖的景象,抒发了诗人心情逐渐舒畅、意气有所舒展的情感,情景交融,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真实地反映了诗人的生活状况和内心感受。如“自怜”“犹喜”“真奇事”“差觉”等词语,口语化的表达增强了诗歌的亲切感和真实感。
  • 意境营造:诗中描绘了旅途中的景象,从岁末到正月,从寒冷到温暖,从草枯雪积到草青雪消,营造出一种既有生活困苦之感又有生机与希望的意境,让读者感受到诗人在困境中对生活的积极态度。

常见问题

《正月初二日晴过常州》的作者和朝代是什么?

《正月初二日晴过常州》的作者是方回,页面按元作品展示。

《正月初二日晴过常州》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在正月初二经过常州时的所见所感。诗人客居多年,在归途之中,虽囊中羞涩,但因船宽可读书而感到欣慰,又看到草木转青、雪消无痕的景象,感受到从寒冷到温暖的变化,从而心情逐渐舒畅。

《正月初二日晴过常州》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,经历了朝代的更迭。他一生仕途坎坷,晚年更是穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居在外,在正月初二返回常州的途中所作。当时他可能处于生活的困境之中,然而旅途中的一些变化让他的心境有了转变。

《正月初二日晴过常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书”将囊中羞涩的窘迫与船宽可读的欣喜形成对比,突出了诗人在困境中仍能自我排遣、寻找乐趣的心态。“草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余”通过草青与雪消的对比,展现了季节的变化和生机的复苏。 借景抒情 :后两联通过描写草青、雪消、脱寒就暖的景象,抒发了诗人心情逐渐舒畅、意气有所舒展的情感,情景交融,使情感表达更加...