建康道中

· 方回

土入江东厚,民方浙右醇。
疏松冈路雪,晴麦野田春。
往事更离乱,衰年厌苦辛。
兴亡不须叹,请看石麒麟。

简要说明

这首诗是诗人在经过建康道途中所作,描绘了江东地区的风土人情和自然风光,感慨自身的离乱经历与衰老之苦,最后以“兴亡不须叹”表达出对历史兴衰的豁达态度,借“石麒麟”暗示历史兴亡的无常。

逐句注释

  • “土入江东厚,民方浙右醇”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“浙右”,即浙西,浙江西部地区;“醇”,淳朴。
    • 句意:进入江东地区,这里的土地肥沃深厚,相比浙西,这里的百姓更加淳朴。
  • “疏松冈路雪,晴麦野田春”:
    • 字词:“疏松”,稀疏的松树;“冈路”,山冈上的小路。
    • 句意:山冈的小路上,稀疏的松树挂着雪,田野里的麦子在晴日下展现出春天的生机。
  • “往事更离乱,衰年厌苦辛”:
    • 字词:“更”,经历;“衰年”,衰老之年。
    • 句意:回忆往事,经历了诸多离乱,如今到了衰老之年,实在厌烦这生活的辛苦。
  • “兴亡不须叹,请看石麒麟”:
    • 字词:“石麒麟”,古代陵墓前的石兽,常象征着曾经的富贵与权势。
    • 句意:朝代的兴亡不必为之叹息,请看那陵墓前的石麒麟,见证了多少兴衰。

现代译文

踏入江东,土地是如此的肥沃深厚,
这里的百姓比浙西人更加淳朴善良。
山冈小路上,稀疏松枝挂满了白雪,
田野里的麦子,在晴日下春意正浓。
回首往事,历经了无数的离乱动荡,
到了这衰老之年,厌烦生活的苦辛。
朝代的兴亡啊,不必再为之而叹息,
你看那石麒麟,见证了多少的兴衰。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在经过建康(今江苏南京)的途中,目睹了战乱后江东地区的景象,联想到自己一生的坎坷经历,有感而发创作了这首诗。诗中既有对当地风土人情的描写,也有对个人遭遇和历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将江东的土地和百姓与浙右进行对比,突出江东土地的肥沃和百姓的淳朴,使读者对江东地区有更直观的感受。
    • 借景抒情:颔联描绘了疏松、冈路雪、晴麦、野田春等景色,通过这些富有生机与寒意交织的景象,既展现了旅途所见,也烘托出诗人复杂的心境。
    • 托物言志:尾联以“石麒麟”为意象,托物言志,借石麒麟见证兴衰却依然矗立,表达出诗人对历史兴亡的豁达态度,认为不必为朝代的更替而过度叹息。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“往事更离乱,衰年厌苦辛”直白地诉说了自己的经历和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前两联的写景,有雪有春,在自然景象中蕴含着岁月的沧桑;后两联的抒情和感慨,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人对历史和人生的思考。

常见问题

《建康道中》的作者和朝代是什么?

《建康道中》的作者是方回,页面按元作品展示。

《建康道中》主要写了什么?

这首诗是诗人在经过建康道途中所作,描绘了江东地区的风土人情和自然风光,感慨自身的离乱经历与衰老之苦,最后以“兴亡不须叹”表达出对历史兴衰的豁达态度,借“石麒麟”暗示历史兴亡的无常。

《建康道中》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在经过建康(今江苏南京)的途中,目睹了战乱后江东地区的景象,联想到自己一生的坎坷经历,有感而发创作了这首诗。诗中既有对当地风土人情的描写,也有对个人遭遇和历史兴亡的感慨。

《建康道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将江东的土地和百姓与浙右进行对比,突出江东土地的肥沃和百姓的淳朴,使读者对江东地区有更直观的感受。 借景抒情 :颔联描绘了疏松、冈路雪、晴麦、野田春等景色,通过这些富有生机与寒意交织的景象,既展现了旅途所见,也烘托出诗人复杂的心境。 托物言志 :尾联以“石麒麟”为意象,托物言志,借石麒麟见证兴衰却依然矗立,表达出诗人对历史兴亡的豁达...