奔牛吕城过堰甚难

· 方回

君不见奔牛吕城古堰头,南人北人千百舟。
争车夺缆塞堰道,但未杀人舂戈矛。
南人军行欺百姓,北人官行气尤盛。
龙庭贵种西域贾,更敢与渠争性命。
叱咤喑呜凭气力,大梃长鞭肆鏖击。
水泥滑滑雪漫天,欧人见血推人溺。
吴人愚痴极可怜,买航赁客逃饥年。
航小伏岸不得进,堰吏叫怒需堰钱。
人间官府全若无,弱者殆为强者屠。
强愈得志弱惟死,无州无县不如此。

简要说明

此诗描绘了奔牛、吕城古堰头船只过堰时的混乱场景,展现了南人、北人、龙庭贵种、西域贾等不同人群为过堰而争车夺缆、肆意斗殴的乱象,同时刻画了堰吏向弱者索要堰钱的蛮横,揭露了当时官府不作为、弱者受欺凌的社会现实,表达了诗人对社会不公现象的批判与愤慨。

逐句注释

  • “君不见奔牛吕城古堰头,南人北人千百舟”:
    • 字词:“奔牛”“吕城”,地名;“堰头”,堤坝的尽头。
    • 句意:你没看见奔牛、吕城的古堰头,南方人和北方人的千百艘船只聚集在这里。
  • “争车夺缆塞堰道,但未杀人舂戈矛”:
    • 字词:“车”,此处指绞盘等过堰工具;“缆”,绳索;“舂戈矛”,用戈矛攻击。
    • 句意:人们争抢过堰的工具和绳索,堵塞了堰道,只是还没到用戈矛杀人的地步。
  • “南人军行欺百姓,北人官行气尤盛”:
    • 字词:“军行”,军队行动;“官行”,官员出行。
    • 句意:南方军队行动时欺负百姓,北方官员出行时气势更加嚣张。
  • “龙庭贵种西域贾,更敢与渠争性命”:
    • 字词:“龙庭贵种”,指北方少数民族的贵族;“西域贾”,西域的商人;“渠”,他们。
    • 句意:北方少数民族的贵族和西域的商人,更敢和他们争抢性命。
  • “叱咤喑呜凭气力,大梃长鞭肆鏖击”:
    • 字词:“叱咤喑呜”,大声呼喊、发怒的样子;“梃”,棍棒;“鏖击”,激烈地攻击。
    • 句意:人们凭借气力大声呼喊,用大棍棒和长鞭肆意激烈地攻击。
  • “水泥滑滑雪漫天,欧人见血推人溺”:
    • 字词:“欧”,通“殴”,殴打。
    • 句意:水泥地又滑,雪漫天飞舞,人们殴打他人直到见血,还把人推进水里溺亡。
  • “吴人愚痴极可怜,买航赁客逃饥年”:
    • 字词:“吴人”,泛指江南一带的人;“航”,船;“赁客”,租船载客。
    • 句意:江南一带的人愚笨又可怜,买船租给客人以逃避饥荒之年。
  • “航小伏岸不得进,堰吏叫怒需堰钱”:
    • 字词:“堰吏”,管理堤坝的官吏。
    • 句意:小船停靠在岸边无法前进,管理堤坝的官吏愤怒地叫嚷着索要过堰的钱。
  • “人间官府全若无,弱者殆为强者屠”:
    • 字词:“殆”,几乎;“屠”,屠杀、欺凌。
    • 句意:人世间的官府好像完全不存在,弱者几乎要被强者欺凌致死。
  • “强愈得志弱惟死,无州无县不如此”:
    • 字词:“得志”,得意、得逞。
    • 句意:强者越来越得意,弱者只有死路一条,没有一个州一个县不是这样的。

现代译文

你难道没看见奔牛、吕城那古堰的尽头,
南方人和北方人的千百艘船只聚在那里。
人们争抢过堰工具和绳索堵塞了堰道,
只是还没发展到用戈矛杀人的地步。
南方军队行动时欺负百姓,
北方官员出行时气势更加嚣张。
北方贵族和西域商人,
更敢和他人争抢性命。
人们凭借力气大声呼喊,
用大棒长鞭肆意激烈攻击。
水泥地滑,雪漫天飞舞,
打人见血还把人推进水里。
江南人愚笨可怜,
买船租人以逃饥荒。
小船靠岸无法前进,
堰吏愤怒索要过堰钱。
人间官府好似不存在,
弱者几乎被强者欺凌。
强者越发得意弱者只有死,
没有一个州县不是这样。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,社会秩序混乱。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的社会乱象可以推测,当时官府治理不力,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,在过堰这样的小事上也暴露出诸多问题,诗人通过这首诗反映了当时的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗人用简洁直白的语言如“争车夺缆塞堰道”“叱咤喑呜凭气力,大梃长鞭肆鏖击”等,直接描绘出过堰时混乱、暴力的场景,使读者如临其境。
    • 对比:将强者的嚣张跋扈(如“南人军行欺百姓,北人官行气尤盛”)与弱者的可怜无助(如“吴人愚痴极可怜,买航赁客逃饥年”)进行对比,突出了社会的不公。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,能够生动地展现出社会的乱象和人民的苦难。
  • 主题表达:通过对过堰这一具体场景的描写,以小见大,深刻地揭露了当时社会官府不作为、强者欺凌弱者的黑暗现实,具有很强的社会批判意义。诗的结尾“无州无县不如此”进一步强调了这种社会现象的普遍性,增强了诗歌的感染力和批判力度。

常见问题

《奔牛吕城过堰甚难》的作者和朝代是什么?

《奔牛吕城过堰甚难》的作者是方回,页面按元作品展示。

《奔牛吕城过堰甚难》主要写了什么?

此诗描绘了奔牛、吕城古堰头船只过堰时的混乱场景,展现了南人、北人、龙庭贵种、西域贾等不同人群为过堰而争车夺缆、肆意斗殴的乱象,同时刻画了堰吏向弱者索要堰钱的蛮横,揭露了当时官府不作为、弱者受欺凌的社会现实,表达了诗人对社会不公现象的批判与愤慨。

《奔牛吕城过堰甚难》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,社会秩序混乱。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的社会乱象可以推测,当时官府治理不力,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,在过堰这样的小事上也暴露出诸多问题,诗人通过这首诗反映了当时的社会现实。

《奔牛吕城过堰甚难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗人用简洁直白的语言如“争车夺缆塞堰道”“叱咤喑呜凭气力,大梃长鞭肆鏖击”等,直接描绘出过堰时混乱、暴力的场景,使读者如临其境。 对比 :将强者的嚣张跋扈(如“南人军行欺百姓,北人官行气尤盛”)与弱者的可怜无助(如“吴人愚痴极可怜,买航赁客逃饥年”)进行对比,突出了社会的不公。 语言特色 :语言质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很...