晴过常州

· 方回

雪霜何太甚,寒意极今年。
红早迎初日,青还见旧天。
晴光明草屋,暖力破冰田。
堰路应无碍,频频问过船。

简要说明

此诗描绘了常州雪霜过后放晴的景象,展现了天气转暖、阳光照耀下的生机,表达了诗人对晴日的欣喜以及关注出行状况,期盼顺利通过水路的心情。

逐句注释

  • “雪霜何太甚,寒意极今年”:
    • 字词:“何太甚”,为何如此严重;“极今年”,在今年达到了极点。
    • 句意:今年的雪霜为何如此严重,寒意是这些年来最强烈的。
  • “红早迎初日,青还见旧天”:
    • 字词:“红”,指朝阳的红色光辉;“青”,指青天;“旧天”,往日的青天。
    • 句意:早早地就有朝阳的红光迎接日出,又见到了往日澄澈的青天。
  • “晴光明草屋,暖力破冰田”:
    • 字词:“晴光”,晴朗的阳光;“暖力”,温暖的力量。
    • 句意:晴朗的阳光照亮了草屋,温暖的力量使冻结的田地开始融化。
  • “堰路应无碍,频频问过船”:
    • 字词:“堰路”,堤坝水路;“无碍”,没有阻碍;“问过船”,询问过往船只的情况。
    • 句意:想来堤坝水路应该没有阻碍了,所以频频向过往船只打听情况。

现代译文

今年的雪霜为何这般厉害,
寒意比往年都要强烈许多。
早早地就有红光迎接朝阳,
又见到了往日那片青蓝天。
晴朗的阳光照亮了草屋子,
温暖让冻结的田地已消融。
想来堤坝水路该没了阻碍,
我频频向过往船只来打听。

创作背景

方回生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,当时可能经历了一场较为严重的雪霜天气,天气寒冷异常。之后天气放晴,诗人在常州看到雪后初晴的景象,有感而发写下此诗,同时可能他正有通过水路出行的打算,所以关注堰路情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇通过“雪霜何太甚,寒意极今年”将今年的雪霜寒冷程度与以往作对比,突出今年寒冷的异常,为后文写晴日的温暖形成鲜明的反差,更衬托出晴日带来的欣喜。
    • 借景抒情:中间两联“红早迎初日,青还见旧天。晴光明草屋,暖力破冰田”描绘了雪后初晴的美好景象,诗人借这些生机勃勃的景色抒发了对晴日的喜爱与欣慰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了雪后初晴的场景,如“晴光明草屋,暖力破冰田”用简洁的语言就展现出阳光的明亮和温暖带来的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从寒冷压抑到温暖明亮的意境转变。前两句的寒意渲染出压抑的氛围,而后文的晴日景象则展现出开阔、明朗的意境,最后通过打听堰路情况,使诗歌充满了生活气息,让读者能感受到诗人在这种环境下的具体心境。

常见问题

《晴过常州》的作者和朝代是什么?

《晴过常州》的作者是方回,页面按元作品展示。

《晴过常州》主要写了什么?

此诗描绘了常州雪霜过后放晴的景象,展现了天气转暖、阳光照耀下的生机,表达了诗人对晴日的欣喜以及关注出行状况,期盼顺利通过水路的心情。

《晴过常州》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,当时可能经历了一场较为严重的雪霜天气,天气寒冷异常。之后天气放晴,诗人在常州看到雪后初晴的景象,有感而发写下此诗,同时可能他正有通过水路出行的打算,所以关注堰路情况。

《晴过常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇通过“雪霜何太甚,寒意极今年”将今年的雪霜寒冷程度与以往作对比,突出今年寒冷的异常,为后文写晴日的温暖形成鲜明的反差,更衬托出晴日带来的欣喜。 借景抒情 :中间两联“红早迎初日,青还见旧天。晴光明草屋,暖力破冰田”描绘了雪后初晴的美好景象,诗人借这些生机勃勃的景色抒发了对晴日的喜爱与欣慰之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...