这首诗以驿马为切入点,描绘了驿马奔波劳累、饱受折磨的悲惨遭遇,进而引发对人类役使万物方式的思考,批判了不合理的用物现象,同时驳斥了佛教轮回之说,倡导人们爱人及物,具有深刻的哲理与人文关怀。
驿马叹
圣门称其德,成功亦云伟。
嗟尔驿骑者,售身堕泥滓。
朝才南一程,夕又北百里。
鞭走不暂停,脊背作疮痏。
尔生既无知,尔死然后已。
盐车未为甚,敝帷无复拟。
惟人役万物,致用斯为美。
用之失其所,益此即损彼。
服牛利播种,钻龟卜休征。
牛龟何不幸,为人谋何矣。
释氏欲无生,厥意殆见此。
奈何说轮回,眩俗滋谲诡。
人畜互相为,万万无此理。
皮毛受困苦,王侯享华侈。
谓皆前世事,夙业之所使。
我独谓天性,岂各私一己。
生囿形骸间,死散虚空里。
性同质不同,窜易乌有是。
爱人而爱物,人当近仁耳。
使其一不爱,何惜一马死。
我赋驿马篇,哀歌有深旨。
简要说明
逐句注释
- “铁阵突万人,覂驾行九轨”:
- 字词:“铁阵”,指整齐强大的马队;“突”,冲击;“覂驾”,驾驭;“九轨”,指宽广的道路。
- 句意:整齐强大的马队能冲击万人之众,被驾驭着在宽广的道路上奔跑。
- “圣门称其德,成功亦云伟”:
- 字词:“圣门”,指孔子的门下;“称其德”,孔子曾称赞马的德行。
- 句意:孔子的门下称赞马的德行,它建立的功劳也很伟大。
- “嗟尔驿骑者,售身堕泥滓”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“驿骑者”,指驿马;“售身”,比喻投身于某种劳役;“泥滓”,比喻困境。
- 句意:可叹那些驿马啊,投身劳役陷入困境。
- “朝才南一程,夕又北百里”:
- 字词:“程”,里程。
- 句意:早上才往南跑了一段路,晚上又往北奔波百里。
- “鞭走不暂停,脊背作疮痏”:
- 字词:“鞭走”,被鞭子驱赶着奔跑;“疮痏”,创伤。
- 句意:被鞭子赶着一刻不停,脊背上都布满了创伤。
- “尔生既无知,尔死然后已”:
- 字词:“无知”,没有自主意识;“已”,停止。
- 句意:你活着没有自主意识,只有死了这痛苦才会停止。
- “盐车未为甚,敝帷无复拟”:
- 字词:“盐车”,传说千里马曾拉盐车,这里指马的艰难处境;“敝帷”,破旧的帷帐,《礼记》记载孔子的学生子贡想把为死去的马做的祭祀用品撤掉,孔子说要留下马的破旧帷帐,以示不忘其功劳;“拟”,指望。
- 句意:拉盐车的苦都不算什么了,死后连得到像破旧帷帐那样的一点纪念都别指望。
- “惟人役万物,致用斯为美”:
- 字词:“役”,役使;“致用”,发挥作用。
- 句意:只有人类役使万物,让万物发挥作用才是美好的。
- “用之失其所,益此即损彼”:
- 字词:“失其所”,使用不当;“益此即损彼”,对一方有利就损害另一方。
- 句意:但如果使用不当,对一方有利就会损害另一方。
- “服牛利播种,钻龟卜休征”:
- 字词:“服牛”,役使牛;“钻龟”,钻龟壳占卜;“休征”,吉祥的征兆。
- 句意:役使牛有利于播种,钻龟壳来占卜吉祥的征兆。
- “牛龟何不幸,为人谋何矣”:
- 字词:“为人谋”,为人类谋划。
- 句意:牛和龟多么不幸啊,为人类谋划又得到了什么呢。
- “释氏欲无生,厥意殆见此”:
- 字词:“释氏”,指佛教;“无生”,佛教的一种教义;“厥意”,其用意;“殆”,大概。
- 句意:佛教主张无生,大概就是看到了这种情况。
- “奈何说轮回,眩俗滋谲诡”:
- 字词:“轮回”,佛教的轮回观念;“眩俗”,迷惑世俗之人;“滋”,滋生;“谲诡”,欺诈、怪异。
- 句意:可为什么要说轮回呢,这只会迷惑世俗之人,滋生欺诈怪异之说。
- “人畜互相为,万万无此理”:
- 字词:“人畜互相为”,指人畜轮回转化。
- 句意:人和牲畜互相轮回转化,万万没有这个道理。
- “皮毛受困苦,王侯享华侈”:
- 字词:“皮毛”,代指牲畜;“华侈”,奢华。
- 句意:牲畜遭受困苦,王侯却享受着奢华。
- “谓皆前世事,夙业之所使”:
- 字词:“夙业”,前世的业报。
- 句意:说这都是前世的事,是前世的业报所驱使。
- “我独谓天性,岂各私一己”:
- 字词:“天性”,指万物的本性;“私一己”,只顾自己。
- 句意:我却认为这是万物的本性,难道应该各自只顾自己吗。
- “生囿形骸间,死散虚空里”:
- 字词:“囿”,局限;“形骸”,身体。
- 句意:活着局限于身体之中,死了消散在虚空里。
- “性同质不同,窜易乌有是”:
- 字词:“性同质不同”,本性相同但本质不同;“窜易”,变换;“乌有是”,哪里有这种事。
- 句意:本性相同但本质不同,哪里会有人畜互相变换的事。
- “爱人而爱物,人当近仁耳”:
- 字词:“爱人而爱物”,关爱人也要关爱万物;“近仁”,接近仁的境界。
- 句意:关爱人也要关爱万物,人就接近仁的境界了。
- “使其一不爱,何惜一马死”:
- 字词:“使其一不爱”,如果有一点不爱惜。
- 句意:如果有一点不爱惜,又怎么会在乎一匹马的死活呢。
- “我赋驿马篇,哀歌有深旨”:
- 字词:“赋”,创作;“深旨”,深刻的旨意。
- 句意:我创作这首驿马诗,哀歌有着深刻的旨意。
现代译文
整齐强大的马队能冲击万人之众,
被驾驭着在宽广道路上尽情驰骋。
孔子的门下称赞马的高尚德行,
它建立的功劳可真是伟大出众。
可叹那些可怜的驿马啊,
投身劳役陷入无尽的困境。
早上才往南跑了一段路程,
晚上又要向北奔波百里不停。
被鞭子赶着一刻都不能停,
脊背上满是伤痛的痕迹。
你活着没有自主的意识,
只有死亡才能结束这苦境。
拉盐车的苦都不算什么,
死后连一点纪念也别想有。
人类役使万物本是常理,
让万物发挥作用才是美事。
但如果使用不当不合理,
对一方有利就损害了他方。
役使牛来利于播种之事,
钻龟壳来占卜吉祥之兆。
牛和龟是多么的不幸啊,
为人类谋划又得到了什么。
佛教主张无生的教义,
大概就是看到了这种情形。
可为什么要说轮回之说,
这只会迷惑世人滋生怪异。
人和牲畜互相轮回转化,
万万没有这样荒唐的道理。
牲畜遭受着困苦和折磨,
王侯却享受着奢华的生活。
说这都是前世业报所致,
我却认为这是万物的本性。
活着局限于身体的束缚,
死了消散在虚空的世界。
本性相同但本质不一样,
哪里会有人畜变换的事情。
关爱人也要关爱万物,
人才能接近仁的高尚境界。
如果有一点不爱惜万物,
又怎会在乎一匹马的死活。
我创作这首驿马的诗篇,
哀歌中蕴含着深刻的旨意。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,反映了作者对当时社会不合理现象的批判与思考。当时可能存在着对牲畜过度役使的情况,作者通过描写驿马的悲惨遭遇,来表达对万物被不合理对待的感慨,同时也对佛教的一些观念提出质疑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将马建立的伟大功劳与驿马所遭受的悲惨待遇进行对比,如“铁阵突万人,覂驾行九轨。圣门称其德,成功亦云伟”与“嗟尔驿骑者,售身堕泥滓。朝才南一程,夕又北百里”,突出了驿马命运的悲惨;还将牲畜的困苦与王侯的奢华进行对比,“皮毛受困苦,王侯享华侈”,深刻批判了社会的不合理。
- 托物言志:以驿马为载体,借驿马的遭遇来表达自己对人类役使万物方式的看法,以及对社会现象的批判和对仁爱思想的倡导。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁明了的语言表达深刻的思想。如“尔生既无知,尔死然后已”“使其一不爱,何惜一马死”等语句,直接地表达出对驿马命运的同情和对不爱惜万物行为的批判。
- 思想深度:诗歌不仅停留在对驿马悲惨遭遇的同情上,还进一步深入思考人类与万物的关系,批判了不合理的用物现象,同时对佛教的轮回之说进行驳斥,倡导人们爱人及物,体现了作者深刻的哲学思考和人文关怀。
常见问题
《驿马叹》的作者和朝代是什么?
《驿马叹》的作者是方回,页面按元作品展示。
《驿马叹》主要写了什么?
这首诗以驿马为切入点,描绘了驿马奔波劳累、饱受折磨的悲惨遭遇,进而引发对人类役使万物方式的思考,批判了不合理的用物现象,同时驳斥了佛教轮回之说,倡导人们爱人及物,具有深刻的哲理与人文关怀。
《驿马叹》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,反映了作者对当时社会不合理现象的批判与思考。当时可能存在着对牲畜过度役使的情况,作者通过描写驿马的悲惨遭遇,来表达对万物被不合理对待的感慨,同时也对佛教的一些观念提出质疑。
《驿马叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将马建立的伟大功劳与驿马所遭受的悲惨待遇进行对比,如“铁阵突万人,覂驾行九轨。圣门称其德,成功亦云伟”与“嗟尔驿骑者,售身堕泥滓。朝才南一程,夕又北百里”,突出了驿马命运的悲惨;还将牲畜的困苦与王侯的奢华进行对比,“皮毛受困苦,王侯享华侈”,深刻批判了社会的不合理。 托物言志 :以驿马为载体,借驿马的遭遇来表达自己对人类役使万物方式...