观岸树

· 方回

行舟观岸树,意若有不足。
岂惟柽柳杨,亦颇间篁竹。
猥琐匪大材,谁谓真不曲。
北风稍向南,南风稍向北。
弱质不自由,随风作反复。
我家有乔松,似是千秋木。
下无藤萝缠,上无禽鸟宿。
清阴荫百亩,毅然立于独。
八风吹不动,矧肯变寒燠。
是可托吾庐,隠居于此卜。
焉能江湖间,浪与此辈逐。

简要说明

这首诗以“观岸树”为契机,通过对比岸边柔弱、随风摇摆的树木与自家坚韧独立的乔松,表达了诗人对坚守自我、不为外物所动品格的赞美,以及对隐居生活的向往,体现出诗人不屑与世俗之辈同流合污的高洁志趣。

逐句注释

  • “行舟观岸树,意若有不足”:
    • 字词:“意”,心意、想法;“不足”,不满意。
    • 句意:乘船航行观看岸边的树木,心中好像有些不满意。
  • “岂惟柽柳杨,亦颇间篁竹”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“柽柳”,一种落叶小乔木;“间”,夹杂。
    • 句意:岂止是柽柳和杨树,还颇有一些竹子夹杂其中。
  • “猥琐匪大材,谁谓真不曲”:
    • 字词:“猥琐”,形容树木矮小、不成材的样子;“匪”,非;“曲”,弯曲、不正直。
    • 句意:这些树木矮小不成大材,谁说它们是真正正直不弯曲的呢。
  • “北风稍向南,南风稍向北”:
    • 字词:“稍”,逐渐。
    • 句意:北风吹来树木就逐渐向南倾斜,南风吹来树木就逐渐向北倾斜。
  • “弱质不自由,随风作反复”:
    • 字词:“弱质”,指树木质地柔弱;“反复”,来回摆动。
    • 句意:这些质地柔弱的树木不能自主,随着风来回摆动。
  • “我家有乔松,似是千秋木”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“千秋木”,历经千年的树木,形容树龄长久。
    • 句意:我家有高大的松树,好像是历经千年的古树。
  • “下无藤萝缠,上无禽鸟宿”:
    • 字词:“藤萝”,藤本植物;“宿”,栖息。
    • 句意:树下没有藤萝缠绕,树上没有禽鸟栖息。
  • “清阴荫百亩,毅然立于独”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树荫;“荫”,遮盖;“毅然”,坚定的样子;“立于独”,独自挺立。
    • 句意:清凉的树荫遮盖了上百亩地,它坚定地独自挺立着。
  • “八风吹不动,矧肯变寒燠”:
    • 字词:“八风”,佛教语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境遇;“矧”,况且;“寒燠”,寒冷和温暖,这里比喻环境的好坏。
    • 句意:各种境遇都不能动摇它,更何况会因环境好坏而改变呢。
  • “是可托吾庐,隐居于此卜”:
    • 字词:“托”,寄托;“庐”,房屋;“卜”,选择。
    • 句意:这样的地方可以寄托我的居所,我选择在这里隐居。
  • “焉能江湖间,浪与此辈逐”:
    • 字词:“焉能”,怎么能;“江湖”,泛指四方各地;“浪”,随意;“逐”,追逐、周旋。
    • 句意:我怎么能在江湖间,随意地和这些(像岸边树一样的)人周旋呢。

现代译文

乘船航行观看岸边的树木,
心中好像有些不满意。
岂止是柽柳和杨树,
还颇有一些竹子夹杂其中。
这些树木矮小不成大材,
谁说它们是真正正直不弯曲的呢。
北风吹来树木就向南倾斜,
南风吹来树木就向北倾斜。
这些质地柔弱的树木不能自主,
随着风来回摆动。
我家有高大的松树,
好像是历经千年的古树。
树下没有藤萝缠绕,
树上没有禽鸟栖息。
清凉的树荫遮盖了上百亩地,
它坚定地独自挺立着。
各种境遇都不能动摇它,
更何况会因环境好坏而改变呢。
这样的地方可以寄托我的居所,
我选择在这里隐居。
我怎么能在江湖间,
随意地和这些人周旋呢。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文人面临着诸多选择和困境。方回可能在目睹了当时社会上一些人随风摇摆、趋炎附势的现象后,借“观岸树”表达自己对坚守气节、不随波逐流品格的追求,以及对隐居生活的向往,创作时间应是在他经历社会变迁、对世事有所感悟之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将岸边柔弱、随风摇摆的柽柳、杨树、篁竹等树木与自家坚定独立的乔松进行对比,突出了乔松不为外物所动的品质,同时也表达了诗人对不同品格的褒贬态度。
    • 托物言志:诗人通过对岸边树和乔松的描写,寄托了自己的人生理想和志趣。以岸边树象征那些没有主见、随波逐流的人,以乔松象征自己坚守自我、不为世俗所扰的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“北风稍向南,南风稍向北”等语句,用简洁的语言描绘出岸边树的柔弱和不自主。
  • 意境营造:诗中通过描绘岸边树的随风摇摆和乔松的毅然独立,营造出两种截然不同的意境。岸边树的场景给人一种柔弱、混乱的感觉,而乔松所在的意境则是宁静、坚定的。这种意境的对比,进一步强化了诗人所表达的情感和思想。

常见问题

《观岸树》的作者和朝代是什么?

《观岸树》的作者是方回,页面按元作品展示。

《观岸树》主要写了什么?

这首诗以“观岸树”为契机,通过对比岸边柔弱、随风摇摆的树木与自家坚韧独立的乔松,表达了诗人对坚守自我、不为外物所动品格的赞美,以及对隐居生活的向往,体现出诗人不屑与世俗之辈同流合污的高洁志趣。

《观岸树》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文人面临着诸多选择和困境。方回可能在目睹了当时社会上一些人随风摇摆、趋炎附势的现象后,借“观岸树”表达自己对坚守气节、不随波逐流品格的追求,以及对隐居生活的向往,创作时间应是在他经历社会变迁、对世事有所感悟之后。

《观岸树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将岸边柔弱、随风摇摆的柽柳、杨树、篁竹等树木与自家坚定独立的乔松进行对比,突出了乔松不为外物所动的品质,同时也表达了诗人对不同品格的褒贬态度。 托物言志 :诗人通过对岸边树和乔松的描写,寄托了自己的人生理想和志趣。以岸边树象征那些没有主见、随波逐流的人,以乔松象征自己坚守自我、不为世俗所扰的高尚品格。 语言特色...