闻舟人既畏寒复畏盗

· 方回

缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。
千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。
未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。
瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。

简要说明

这首诗描绘了舟行途中的见闻与感受,展现了寒月之下山林萧索、百姓饥寒的景象,同时表达了对旅途畏寒畏盗的担忧,最后流露出想要归隐山斋、枕石而眠的想法。

逐句注释

  • “缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“端”,的确;“管窥天”,从竹管的小孔里看天,比喻见识短浅。
    • 句意:那船如一片树叶般在水上若有若无地飘荡,关上船篷真的就像从竹管里看天一样视野狭窄。
  • “千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年”:
    • 字词:“赭”,红褐色,这里指树叶凋零后树林呈现的颜色;“枵”,空虚;“俭年”,荒年。
    • 句意:寒月之下,千万片树林的树叶都已凋零,呈现出一片红褐色;在这荒年里,千家万户都空荡荡的,饥寒交迫。
  • “未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎”:
    • 字词:“风饕”,狂风肆虐;“草窃”,指盗贼。
    • 句意:不一定狂风真的会冻掉手指,但那些盗贼正虎视眈眈、垂涎三尺。
  • “瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠”:
    • 字词:“斗汲”,舀水;“曷”,何。
    • 句意:在山斋的夜晚,舀水养着瓶中的梅花,为何不回去枕着石头安然入眠呢。

现代译文

那船似一片树叶在水上缥缈飘荡,
关上船篷就像从竹管里看天一样。
寒月照着,千片树林树叶都已凋零,
荒年之中,万户人家全都饥寒交迫。
未必狂风真会冻掉人的手指,
无奈盗贼正贪婪地垂涎着。
在山斋的夜里舀水养着瓶中梅花,
为何不回去枕着石头安然入眠呢。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗可能创作于他某次旅途之中,他看到了山林的萧索、百姓的饥寒以及盗贼横行的社会现状,结合旅途的艰辛与危险,从而产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“千林尽赭”的荒凉之景与“瓶梅斗汲”的清幽画面形成对比,既展现了社会的动荡与困苦,又体现了诗人内心对宁静生活的向往。
    • 虚实结合:“未必风饕真堕指”是虚写,不一定真的会冻掉手指,而“其如草窃正垂涎”是实写盗贼的威胁,虚实结合,突出了旅途的艰难与不安。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“千林尽赭”“万室俱枵”等描写,直白地展现出社会的荒凉与百姓的疾苦,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对寒月、枯林、饥民、盗贼等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、危险的意境,最后“曷不归去枕石眠”一句,又透露出一种宁静、超脱的意境,两种意境相互交织,表达了诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《闻舟人既畏寒复畏盗》的作者和朝代是什么?

《闻舟人既畏寒复畏盗》的作者是方回,页面按元作品展示。

《闻舟人既畏寒复畏盗》主要写了什么?

这首诗描绘了舟行途中的见闻与感受,展现了寒月之下山林萧索、百姓饥寒的景象,同时表达了对旅途畏寒畏盗的担忧,最后流露出想要归隐山斋、枕石而眠的想法。

《闻舟人既畏寒复畏盗》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗可能创作于他某次旅途之中,他看到了山林的萧索、百姓的饥寒以及盗贼横行的社会现状,结合旅途的艰辛与危险,从而产生了归隐的想法。

《闻舟人既畏寒复畏盗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“千林尽赭”的荒凉之景与“瓶梅斗汲”的清幽画面形成对比,既展现了社会的动荡与困苦,又体现了诗人内心对宁静生活的向往。 虚实结合 :“未必风饕真堕指”是虚写,不一定真的会冻掉手指,而“其如草窃正垂涎”是实写盗贼的威胁,虚实结合,突出了旅途的艰难与不安。 语言特色 :语言质朴平实,如“千林尽赭”“万室俱枵”等描写,直白地展现出社会...