泊嘉兴城北门外

· 方回

老病今如许,江湖岂所宜。
未妨宁过计,不是故多疑。
歉岁真难度,奸人或见窥。
移舟入城泊,何敢强违时。

简要说明

此诗主要表达了诗人年老多病却身处江湖的无奈,考虑到歉岁艰难以及可能遭遇奸人窥视等因素,决定移舟入城停泊,反映出诗人在困境中谨慎行事、顺应时势的态度和心境。

逐句注释

  • “老病今如许,江湖岂所宜”:
    • 字词:“如许”,如此;“江湖”,指漂泊的生活。
    • 句意:如今年老多病到了这般地步,漂泊江湖怎么是适合我的呢。
  • “未妨宁过计,不是故多疑”:
    • 字词:“未妨”,不妨;“过计”,考虑过多。
    • 句意:不妨宁可考虑得周全些,并不是我故意多疑。
  • “歉岁真难度,奸人或见窥”:
    • 字词:“歉岁”,收成不好的年份;“见窥”,被窥视。
    • 句意:收成不好的年份真的很难度过,可能会有奸人暗中窥视。
  • “移舟入城泊,何敢强违时”:
    • 字词:“移舟”,移动船只;“强违时”,强行违背时势。
    • 句意:把船移到城里停泊,怎么敢强行违背当下的时势呢。

现代译文

如今我年老又多病到这般模样,
漂泊江湖实在不是适宜之事。
不妨宁可考虑得过于周全些,
并非我故意无端地猜疑太多。
收成不好的年份真的难挨过,
或许会有奸人在暗中来窥视。
还是把船移到城里去停泊吧,
怎敢强行违背这当下的时势。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,民生艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“歉岁”等内容推测,应是处于一个粮食收成不佳、社会秩序不稳定的时期。诗人年老多病,在江湖漂泊,面对艰难的社会环境,不得不谨慎行事,这首诗正是他这种困境与心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人的心境和想法,如“老病今如许,江湖岂所宜”直接说出年老多病不适宜漂泊江湖的无奈;“何敢强违时”直白地表明不敢违背时势的态度。
    • 因果关联:整首诗逻辑清晰,前两联说明年老多病不宜漂泊且要考虑周全并非多疑,后两联点明因为歉岁难渡、奸人可能窥视这些原因,所以决定移舟入城,体现出因果关系,使诗歌层次分明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地反映出诗人内心的想法和所处的困境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述年老多病、歉岁难渡等情景,营造出一种凄凉、无奈且充满危机感的意境,让读者能深切感受到诗人在艰难时世中的生存压力和谨慎心态。

常见问题

《泊嘉兴城北门外》的作者和朝代是什么?

《泊嘉兴城北门外》的作者是方回,页面按元作品展示。

《泊嘉兴城北门外》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人年老多病却身处江湖的无奈,考虑到歉岁艰难以及可能遭遇奸人窥视等因素,决定移舟入城停泊,反映出诗人在困境中谨慎行事、顺应时势的态度和心境。

《泊嘉兴城北门外》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,民生艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“歉岁”等内容推测,应是处于一个粮食收成不佳、社会秩序不稳定的时期。诗人年老多病,在江湖漂泊,面对艰难的社会环境,不得不谨慎行事,这首诗正是他这种困境与心境的写照。

《泊嘉兴城北门外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达诗人的心境和想法,如“老病今如许,江湖岂所宜”直接说出年老多病不适宜漂泊江湖的无奈;“何敢强违时”直白地表明不敢违背时势的态度。 因果关联 :整首诗逻辑清晰,前两联说明年老多病不宜漂泊且要考虑周全并非多疑,后两联点明因为歉岁难渡、奸人可能窥视这些原因,所以决定移舟入城,体现出因果关系,使诗歌层次分明。 语言特色 :语...