永乐沽酒

· 方回

大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。
楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。
村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。
爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。

简要说明

此诗围绕大寒时节买酒一事展开,描绘了诗人买酒过程中遭遇村酒质量不佳的情况,同时通过回忆过去的富足,表达了诗人当下生活的窘迫以及对过往生活的感慨。

逐句注释

  • “大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能”:
    • 字词:“致”,得到;“恨”,遗憾。
    • 句意:大寒这样的时节怎么能没有酒喝呢,想要多买些酒却遗憾不能实现。
  • “楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升”:
    • 字词:“楮币”,指纸币;“悭”,吝啬;“捐”,拿出;“券”,纸币一张。
    • 句意:打破吝啬拿出一张纸币,买了个瓦壶大概能装三升酒。
  • “村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰”:
    • 字词:“村沽”,乡村所卖的酒;“冻面”,指饮酒后面部有微温之感。
    • 句意:乡村卖的酒太淡薄像水一样,喝下去后面部稍微有点温热还带着寒意。
  • “爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵”:
    • 字词:“爨仆”,烧火做饭的仆人;“篙工”,撑船的船夫;“讶”,惊讶;“向来”,过去;“陵”,山丘。
    • 句意:烧火的仆人和撑船的船夫不要惊讶,我过去曾经有过堆积如山的肉。

现代译文

大寒时节怎么能没有酒喝呀,
想多弄些酒可惜却没办法办到。
拿出一张纸币打破平日的吝啬,
买了个大概能装三升酒的瓦壶。
乡村卖的酒淡薄得如同清水,
喝下去脸有点温乎还带着寒意。
烧火的仆人和撑船的你们别惊讶,
我过去可是有过肉堆得像山一样的时候。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人生活陷入窘迫。在大寒这样寒冷的时节,他想买酒驱寒却只能少量购买,且买到的酒质量不佳,反映出其经济状况的糟糕,可能是由于朝代变迁等原因导致生活水平急剧下降。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“肉如陵”的富足生活与当下买薄酒、生活窘迫的现状进行对比,突出了诗人生活的巨大落差,增强了诗歌的情感表现力。
    • 以小见大:通过大寒买酒这一生活小事,反映出诗人在时代变迁下的生活困境和内心感慨,使读者能从细微处感受到社会的动荡对个人生活的影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的语言描述买酒的过程和酒的质量等情况,如“村沽太薄全如水”,通俗易懂,却生动地展现出生活场景。
  • 情感表达:诗歌先写对酒的渴望和买酒的无奈,再写酒的不佳,最后回忆过去,层层递进,将诗人生活的窘迫、对过往的怀念以及对当下的感慨等复杂情感表达得真切动人。

常见问题

《永乐沽酒》的作者和朝代是什么?

《永乐沽酒》的作者是方回,页面按元作品展示。

《永乐沽酒》主要写了什么?

此诗围绕大寒时节买酒一事展开,描绘了诗人买酒过程中遭遇村酒质量不佳的情况,同时通过回忆过去的富足,表达了诗人当下生活的窘迫以及对过往生活的感慨。

《永乐沽酒》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人生活陷入窘迫。在大寒这样寒冷的时节,他想买酒驱寒却只能少量购买,且买到的酒质量不佳,反映出其经济状况的糟糕,可能是由于朝代变迁等原因导致生活水平急剧下降。

《永乐沽酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去“肉如陵”的富足生活与当下买薄酒、生活窘迫的现状进行对比,突出了诗人生活的巨大落差,增强了诗歌的情感表现力。 以小见大 :通过大寒买酒这一生活小事,反映出诗人在时代变迁下的生活困境和内心感慨,使读者能从细微处感受到社会的动荡对个人生活的影响。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的语言描述买酒的过程和酒的质量等情况,如“村沽太薄全...