下长安堰

· 方回

已雪又复雨,天寒行路难。
船中寒尚可,未若堰头寒。
已雨又欲雪,泥深行路迷。
岸边泥尚可,未若堰头泥。
官船买船逾十丈,终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者,大船塞之不容下。
堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚,不惜身如牛与猪。
人生劣可足衣食,何必来此堰头立。

简要说明

这首诗描绘了作者在长安堰的所见所闻,通过描写恶劣的天气、艰难的行路条件以及船只过堰的困境,展现了堰夫们劳作的艰辛,表达了对他们的同情,同时也流露出一种对知足生活的感慨。

逐句注释

  • “已雪又复雨,天寒行路难”:
    • 字词:“已”,已经;“复”,又。
    • 句意:已经下过雪又开始下雨,天气寒冷,行路十分艰难。
  • “船中寒尚可,未若堰头寒”:
    • 字词:“未若”,比不上;“堰头”,堰坝的地方。
    • 句意:船里面寒冷还算可以忍受,比不上堰坝那里寒冷。
  • “已雨又欲雪,泥深行路迷”:
    • 字词:“欲”,将要。
    • 句意:已经下过雨又快要下雪,泥很深,走路都迷失了方向。
  • “岸边泥尚可,未若堰头泥”:
    • 字词:同前“未若”解释。
    • 句意:岸边的泥还算可以,比不上堰坝那里的泥难行。
  • “官船买船逾十丈,终日牵攀仅能上”:
    • 字词:“逾”,超过;“牵攀”,牵拉。
    • 句意:官家的船超过十丈长,一整天牵拉着也只能慢慢向上移动。
  • “小船不阔五尺者,大船塞之不容下”:
    • 字词:“阔”,宽;“容”,允许。
    • 句意:宽度不到五尺的小船,因为大船堵塞在那里而无法下行。
  • “堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼”:
    • 字词:“堰夫”,在堰坝工作的人;“甘”,甘愿;“途污”,路途的泥泞;“轴胶”,船轴被泥黏住;“号呼”,呼喊。
    • 句意:堰夫们习惯了这种状况,甘愿在泥泞的路上劳作,船轴被泥黏住、缆绳断了的时候,他们相互呼喊着。
  • “得钱赡家计未愚,不惜身如牛与猪”:
    • 字词:“赡家”,养家;“计”,打算;“愚”,愚蠢。
    • 句意:他们为了挣钱养家,这样做也不算愚蠢,不惜把自己弄得像牛和猪一样辛苦。
  • “人生劣可足衣食,何必来此堰头立”:
    • 字词:“劣可”,勉强可以;“足”,满足。
    • 句意:人生只要勉强能够满足衣食需求就可以了,何必非要来到这堰坝边受苦呢。

现代译文

已经下过雪又开始下雨,
天气寒冷行路实在艰难。
船里的寒冷还算能忍受,
远不及堰坝那儿的酷寒。
下过雨又快要开始下雪,
泥深路滑让人迷失方向。
岸边的泥还算可以应付,
堰坝的泥才是难以抵挡。
官家的船超过十丈之长,
整天牵拉也只能缓缓上。
宽度不到五尺的小船只,
被大船堵住无法往下航。
堰夫习惯甘愿在泥中忙,
船轴黏住缆断彼此呼嚷。
为了挣钱养家不算愚笨,
不惜自己像猪牛般奔忙。
人生只要衣食勉强够了,
何必非要在这堰头受苦。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗可能创作于他出行途中经过长安堰时。当时的社会环境使得民生艰难,堰夫们的劳作场景反映了底层人民在困苦生活中的挣扎,诗人通过自己的所见所感写下此诗,以展现社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“船中寒尚可,未若堰头寒”“岸边泥尚可,未若堰头泥”,通过船中与堰头的寒冷、岸边与堰头的泥泞对比,突出堰头环境的恶劣;“官船买船逾十丈”与“小船不阔五尺者”对比,展现出不同船只过堰的不同困境,也从侧面反映出社会阶层的差异。
    • 白描:诗人以朴实的语言直接描绘场景,如“已雪又复雨,天寒行路难”“堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼”等,生动地勾勒出了恶劣的天气、艰难的行船和堰夫们劳作的画面,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出主题。如“得钱赡家计未愚,不惜身如牛与猪”,用最朴实的话语写出了堰夫们为了生计辛苦劳作的无奈和坚韧。
  • 情感表达:诗中既有对堰夫们艰难生活的同情,如对他们在恶劣环境中劳作场景的描写;又有对人生的感慨,“人生劣可足衣食,何必来此堰头立”,流露出一种对知足生活的向往,使诗歌在反映社会现实的同时,也蕴含了一定的人生思考。

常见问题

《下长安堰》的作者和朝代是什么?

《下长安堰》的作者是方回,页面按元作品展示。

《下长安堰》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在长安堰的所见所闻,通过描写恶劣的天气、艰难的行路条件以及船只过堰的困境,展现了堰夫们劳作的艰辛,表达了对他们的同情,同时也流露出一种对知足生活的感慨。

《下长安堰》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗可能创作于他出行途中经过长安堰时。当时的社会环境使得民生艰难,堰夫们的劳作场景反映了底层人民在困苦生活中的挣扎,诗人通过自己的所见所感写下此诗,以展现社会现实。

《下长安堰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“船中寒尚可,未若堰头寒”“岸边泥尚可,未若堰头泥”,通过船中与堰头的寒冷、岸边与堰头的泥泞对比,突出堰头环境的恶劣;“官船买船逾十丈”与“小船不阔五尺者”对比,展现出不同船只过堰的不同困境,也从侧面反映出社会阶层的差异。 白描 :诗人以朴实的语言直接描绘场景,如“已雪又复雨,天寒行路难”“堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相...