这首诗主要表达了诗人出城后的畅快感受以及对城市生活的厌恶。诗人列举出城的七大好处,与城中生活的种种弊端形成鲜明对比,突出出城能让自己摆脱世俗尘嚣,身心愉悦,最后呼吁城中人也早日脱离困境。
留杭近三年得去赋不可不出城
不可不出城,老眼亦何净。
第一脱俗尘,最便于野性。
第二井不咸,所至水可饮。
第三鱼价贱,第四酒味胜。
第五无火惊,第六无灯禁。
第七航船歌,欸乃亦可听。
尔曹居城中,小屋如败甑。
臭秽之所蒸,面面环厕圊。
五更闻丧鼓,骨肉付烟烬。
巧伪以为生,语无一可信。
妇女狐媚繁,商贾狙诈竞。
天下不皆然,杭城为特甚。
我今才出城,七美一朝并。
眺望心神清,眠卧魂魄定。
空阔水云间,孰谓雪风劲。
寄语城中人,何时免闂阱。
不可不出城,所以发兹咏。
简要说明
逐句注释
- “不可不出城,顽躯百无病”:
- 字词:“顽躯”,指自己的身体,是一种自谦的说法。
- 句意:一定得要出城去,我这身体还算康健没什么毛病。
- “不可不出城,老眼亦何净”:
- 字词:“老眼”,诗人自指年老的眼睛;“净”,清净。
- 句意:一定得要出城去,让我这老眼也清净清净。
- “第一脱俗尘,最便于野性”:
- 字词:“俗尘”,世俗的尘嚣;“野性”,指诗人不受拘束的性情。
- 句意:出城的第一个好处是能摆脱世俗的尘嚣,这最适合我不受拘束的性情。
- “第二井不咸,所至水可饮”:
- 字词:“咸”,同“咸”。
- 句意:第二个好处是城外的井水不咸,所到之处的水都能饮用。
- “第三鱼价贱,第四酒味胜”:
- 字词:“胜”,美好。
- 句意:第三个好处是鱼的价格便宜,第四个好处是酒的味道醇美。
- “第五无火惊,第六无灯禁”:
- 字词:“火惊”,指火灾的惊吓;“灯禁”,灯火管制。
- 句意:第五个好处是没有火灾的惊吓,第六个好处是没有灯火管制。
- “第七航船歌,欸乃亦可听”:
- 字词:“欸乃”,摇橹声,这里指航船时船夫的歌声。
- 句意:第七个好处是能听到航船时船夫的歌声,那声音也很好听。
- “尔曹居城中,小屋如败甑”:
- 字词:“尔曹”,你们这些人;“败甑”,破瓦罐,形容房屋破败。
- 句意:你们这些住在城里的人,小屋就像破瓦罐一样。
- “臭秽之所蒸,面面环厕圊”:
- 字词:“蒸”,弥漫;“厕圊”,厕所。
- 句意:屋里弥漫着臭味,四周都是厕所。
- “五更闻丧鼓,骨肉付烟烬”:
- 字词:“丧鼓”,送葬的鼓声;“骨肉”,指亲人。
- 句意:五更天就能听到送葬的鼓声,亲人被付之一炬。
- “巧伪以为生,语无一可信”:
- 字词:“巧伪”,虚伪狡诈。
- 句意:人们靠虚伪狡诈谋生,说的话没有一句可信。
- “妇女狐媚繁,商贾狙诈竞”:
- 字词:“狐媚”,用手段迷惑人;“狙诈”,狡猾奸诈。
- 句意:妇女们多以狐媚手段行事,商人们互相竞争,一个比一个狡猾奸诈。
- “天下不皆然,杭城为特甚”:
- 字词:“特甚”,特别严重。
- 句意:天下不是都这样,杭州城的情况尤其严重。
- “我今才出城,七美一朝并”:
- 字词:“七美”,指前面提到的出城的七大好处;“并”,一并,都有。
- 句意:我现在刚出城,一下子就拥有了这七大好处。
- “眺望心神清,眠卧魂魄定”:
- 字词:“眺望”,远望。
- 句意:远望让人心神清爽,睡觉也能让魂魄安定。
- “空阔水云间,孰谓雪风劲”:
- 字词:“孰谓”,谁说。
- 句意:在这水天相接、空阔无边的地方,谁说风雪猛烈呢。
- “寄语城中人,何时免闂阱”:
- 字词:“寄语”,传话;“闂阱”,陷阱,比喻困境。
- 句意:传话给城里的人,你们什么时候才能摆脱困境呢。
- “不可不出城,所以发兹咏”:
- 字词:“兹咏”,这首诗。
- 句意:一定得要出城去,所以写下这首诗来表达我的感受。
现代译文
一定得要出城去,我这身体没什么毛病。
一定得要出城去,让我这老眼也清净清净。
出城首先能摆脱世俗尘嚣,最合我不受拘束的性情。
其次城外井水不咸,所到之处都有干净水喝。
第三是鱼价便宜,第四是酒味醇美。
第五没有火灾惊吓,第六没有灯火管制。
第七还能听到航船的歌声,那声音也很好听。
你们这些住在城里的人,小屋就像破瓦罐。
屋里弥漫着臭味,四周全是厕所。
五更天就能听到送葬鼓声,亲人转眼化为灰烬。
人们靠虚伪狡诈谋生,说的话没一句可信。
妇女们多爱耍手段,商人们一个比一个奸诈。
天下并非都如此,杭州城的情况尤其严重。
我现在刚出城,一下子就拥有了这七大好处。
远望让人心神清爽,睡觉也能让魂魄安定。
在这水天相接的空阔之地,谁说风雪猛烈呢。
传话给城里的人,你们何时才能摆脱困境。
一定得要出城去,所以我写下这首诗来表达。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,城市生活可能充满了各种弊端。他留居杭州近三年,对城市生活有了深刻的体验。此诗具体创作时间不详,但应该是他在对城市生活极度不满后,出城时有感而发,通过对比出城后的好处和城中的糟糕状况,抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中将出城的七大好处与城中生活的种种弊端进行对比,如城外的“水可饮”“鱼价贱”“酒味胜”等与城中的“臭秽之所蒸,面面环厕圊”形成强烈反差,突出了出城的愉悦和对城市生活的厌恶。
- 铺陈罗列:诗人详细列举出城的七个好处和城中的种种问题,使内容丰富具体,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,以口语化的表达将自己的感受直接倾诉出来,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对城外空阔水云间的描写,营造出一种开阔、宁静、清新的意境,与城中狭窄、污浊、喧闹的环境形成鲜明对比,进一步表达了诗人对城外生活的向往和对城市生活的批判。
常见问题
《留杭近三年得去赋不可不出城》的作者和朝代是什么?
《留杭近三年得去赋不可不出城》的作者是方回,页面按元作品展示。
《留杭近三年得去赋不可不出城》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人出城后的畅快感受以及对城市生活的厌恶。诗人列举出城的七大好处,与城中生活的种种弊端形成鲜明对比,突出出城能让自己摆脱世俗尘嚣,身心愉悦,最后呼吁城中人也早日脱离困境。
《留杭近三年得去赋不可不出城》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,城市生活可能充满了各种弊端。他留居杭州近三年,对城市生活有了深刻的体验。此诗具体创作时间不详,但应该是他在对城市生活极度不满后,出城时有感而发,通过对比出城后的好处和城中的糟糕状况,抒发自己的情感。
《留杭近三年得去赋不可不出城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中将出城的七大好处与城中生活的种种弊端进行对比,如城外的“水可饮”“鱼价贱”“酒味胜”等与城中的“臭秽之所蒸,面面环厕圊”形成强烈反差,突出了出城的愉悦和对城市生活的厌恶。 铺陈罗列 :诗人详细列举出城的七个好处和城中的种种问题,使内容丰富具体,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,以口语化的表达将自己...