这首诗围绕友人吴山观雪之事展开,先写观雪带来的心境变化,接着想象友人在吴山观雪的情景,将其比作身处天上阆风苑,又对比南北雪景不同,最后表达对友人创作妙句的期待,以及自身虽无仙缘但希望能分享其佳集,还提及之后冰解梅开的幽景。整体展现了诗人对友人观雪之行的赞赏与对雪景、诗文的向往。
次韵景安吴山观雪
此雪端为谁,奇哉君之游。
平步飞鸟背,长啸孤峰头。
恍惚阆风苑,嫖姚结邻楼。
了不异天上,培𪣻视九州。
北方当此时,如猬缩马牛。
南方幸不然,但觉瑞彩浮。
晴日一以出,壮观挽不留。
作急着妙句,小费灵府谋。
老夫傥可从,亦足祛穷愁。
凡骨绝仙分,胜览输高流。
乃后有佳集,次第或见收。
冰解烧痕青,问梅孤山幽。
简要说明
逐句注释
- “尽洗眼底尘,顿宽胸中忧”:
- 字词:“眼底尘”,指世俗的纷扰;“顿宽”,立刻宽解。
- 句意:观雪能将眼前世俗的纷扰全部洗净,顿时让胸中的忧愁得到宽解。
- “此雪端为谁,奇哉君之游”:
- 字词:“端”,究竟;“君”,指友人景安。
- 句意:这场雪究竟是为谁而落,你这次的观雪之行真是奇妙啊。
- “平步飞鸟背,长啸孤峰头”:
- 字词:“平步”,轻松行走;“长啸”,大声呼喊。
- 句意:你轻松地在飞鸟背上行走,在孤峰顶上大声呼喊。这里是夸张想象友人观雪时的状态。
- “恍惚阆风苑,嫖姚结邻楼”:
- 字词:“阆风苑”,传说中神仙居住的地方;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,这里借指友人有超凡的气概;“结邻楼”,形容与仙人相邻而居。
- 句意:恍惚间你仿佛身处阆风苑,如同霍去病一般超凡,与仙人相邻而居。
- “了不异天上,培𪣻视九州”:
- 字词:“了不异”,完全没有不同;“培𪣻”,小土堆;“九州”,古代中国的代称。
- 句意:感觉和天上没有什么不同,把九州大地都看成了小土堆。
- “北方当此时,如猬缩马牛”:
- 字词:“如猬缩”,像刺猬蜷缩一样。
- 句意:北方在这个时候,人和牛马都像刺猬一样蜷缩着。
- “南方幸不然,但觉瑞彩浮”:
- 字词:“幸不然”,幸好不是这样;“瑞彩”,祥瑞的光彩。
- 句意:幸好南方不是这样,只觉得有祥瑞的光彩在浮动。
- “晴日一以出,壮观挽不留”:
- 字词:“一以出”,一旦出现;“挽不留”,挽留不住。
- 句意:一旦晴天出现,这壮观的雪景就挽留不住了。
- “作急着妙句,小费灵府谋”:
- 字词:“作急”,赶紧;“灵府”,指心灵、头脑。
- 句意:赶紧写下美妙的诗句,只需稍稍费点心思。
- “老夫傥可从,亦足祛穷愁”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“傥”,倘若;“祛”,去除。
- 句意:我倘若能跟随你,也足以去除穷困忧愁。
- “凡骨绝仙分,胜览输高流”:
- 字词:“凡骨”,指凡人之身;“仙分”,成仙的缘分;“胜览”,美好的游览经历;“高流”,指友人这样的高雅之人。
- 句意:我是凡人没有成仙的缘分,美好的游览经历比不上你这样的高雅之人。
- “乃后有佳集,次第或见收”:
- 字词:“佳集”,优秀的诗集;“次第”,依次;“见收”,被收录。
- 句意:之后你有优秀的诗集,说不定能依次收录这些观雪的佳作。
- “冰解烧痕青,问梅孤山幽”:
- 字词:“冰解”,冰雪融化;“烧痕青”,指经过冬天火烧后又长出的青草;“问梅”,探访梅花;“孤山”,在杭州西湖边,以梅花闻名。
- 句意:冰雪融化,火烧后的痕迹处长出青草,到孤山幽静处探访梅花。
现代译文
观雪能将眼前世俗的纷扰全部洗净,
顿时让胸中的忧愁得到宽解。
这场雪究竟是为谁而落,
你这次的观雪之行真是奇妙啊。
你轻松地仿佛在飞鸟背上行走,
在孤峰顶上大声呼喊。
恍惚间你仿佛身处阆风苑,
如同霍去病一般超凡,与仙人相邻而居。
感觉和天上没有什么不同,
把九州大地都看成了小土堆。
北方在这个时候,
人和牛马都像刺猬一样蜷缩着。
幸好南方不是这样,
只觉得有祥瑞的光彩在浮动。
一旦晴天出现,
这壮观的雪景就挽留不住了。
赶紧写下美妙的诗句,
只需稍稍费点心思。
我倘若能跟随你,
也足以去除穷困忧愁。
我是凡人没有成仙的缘分,
美好的游览经历比不上你这样的高雅之人。
之后你有优秀的诗集,
说不定能依次收录这些观雪的佳作。
冰雪融化,火烧后的痕迹处长出青草,
到孤山幽静处探访梅花。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,友人景安去吴山观雪,诗人作诗相和。可能诗人因社会环境等因素内心多有忧愁,借友人观雪之事抒发自己对超脱尘世、美好景致及优秀诗文的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:“平步飞鸟背,长啸孤峰头”“恍惚阆风苑,嫖姚结邻楼”“了不异天上,培𪣻视九州”等句,通过夸张想象的手法,描绘出友人观雪时如仙人般超凡的情景,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 对比衬托:将北方“如猬缩马牛”的寒冷景象与南方“瑞彩浮”的景象进行对比,衬托出南方雪景的独特与祥瑞,也丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“尽洗眼底尘,顿宽胸中忧”简洁地表达出观雪带来的心境变化;“冰解烧痕青,问梅孤山幽”用清新的语言描绘出冰雪消融、探访梅花的清幽之景。
- 意境营造:诗中先营造出一种奇幻、超凡的观雪意境,仿佛友人置身于天上仙境;接着通过南北对比展现不同的雪景意境;最后以冰雪融化、探访梅花的幽景收尾,营造出一种清幽、闲适的意境,使整首诗的意境丰富而多变,同时也表达了诗人复杂的情感。
常见问题
《次韵景安吴山观雪》的作者和朝代是什么?
《次韵景安吴山观雪》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵景安吴山观雪》主要写了什么?
这首诗围绕友人吴山观雪之事展开,先写观雪带来的心境变化,接着想象友人在吴山观雪的情景,将其比作身处天上阆风苑,又对比南北雪景不同,最后表达对友人创作妙句的期待,以及自身虽无仙缘但希望能分享其佳集,还提及之后冰解梅开的幽景。整体展现了诗人对友人观雪之行的赞赏与对雪景、诗文的向往。
《次韵景安吴山观雪》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,友人景安去吴山观雪,诗人作诗相和。可能诗人因社会环境等因素内心多有忧愁,借友人观雪之事抒发自己对超脱尘世、美好景致及优秀诗文的向往。
《次韵景安吴山观雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :“平步飞鸟背,长啸孤峰头”“恍惚阆风苑,嫖姚结邻楼”“了不异天上,培𪣻视九州”等句,通过夸张想象的手法,描绘出友人观雪时如仙人般超凡的情景,增强了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :将北方“如猬缩马牛”的寒冷景象与南方“瑞彩浮”的景象进行对比,衬托出南方雪景的独特与祥瑞,也丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“尽...