得存心书诉贫

· 方回

务得终多惧,图全敢叹穷。
懒能争口腹,差觉负儿童。
客久丛咨怨,年衰绝变通。
云台少冯衍,未必尽人雄。

简要说明

此诗围绕诗人收到书信诉说贫困一事展开,表达了在追求目标过程中的诸多忧虑,以及因生活贫困而愧对家人的无奈。同时,以历史人物自比,感慨自己虽未成就非凡,但并非无能之辈,抒发了内心的不平与感慨。

逐句注释

  • “务得终多惧,图全敢叹穷”:
    • 字词:“务得”,追求有所得;“图全”,谋求周全、圆满;“敢”,岂敢。
    • 句意:一味追求有所得最终会有很多担忧,谋求周全又怎敢去感叹自己的穷困呢。
  • “懒能争口腹,差觉负儿童”:
    • 字词:“争口腹”,为了满足口腹之欲去争斗;“差觉”,稍微觉得。
    • 句意:懒得去为了口腹之欲与人争斗,只是稍微觉得有些愧对自己的孩子。
  • “客久丛咨怨,年衰绝变通”:
    • 字词:“客久”,长久客居他乡;“丛”,聚集;“咨怨”,叹息抱怨;“变通”,灵活应变。
    • 句意:长久客居他乡,周围满是叹息抱怨之声,年纪衰老也无法再灵活应变了。
  • “云台少冯衍,未必尽人雄”:
    • 字词:“云台”,东汉明帝时,为表彰功臣,在云台绘制二十八位将领的画像;“冯衍”,东汉初期著名文学家,有才华但仕途坎坷;“人雄”,人中豪杰。
    • 句意:云台功臣中缺少像冯衍这样有才华却不得志的人,可见世上未必所有的豪杰都能获得功名成就。

现代译文

一心追求所得最终多有恐惧,
谋求周全又怎敢感叹贫穷。
懒得去为口腹之欲与人争斗,
只是稍感愧对家中的孩童。
长久客居满是叹息和抱怨,
年事已高无法再灵活变通。
云台功臣里少了冯衍这样人,
可见并非所有豪杰都能成功。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的时代背景下,可能面临着生活的困境与仕途的不顺。从诗中“诉贫”可以看出他经济上的窘迫,而长久客居他乡、年老力衰等因素,更增添了他内心的苦闷与无奈。此诗便是他在这种心境下,收到相关书信后有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“务得”与“多惧”、“图全”与“叹穷”形成对比,突出了追求目标过程中的矛盾与无奈。同时,以“云台”功臣的荣耀与冯衍的不得志形成映衬,表达了诗人对自身境遇的感慨。
    • 借典抒情:引用冯衍的典故,借冯衍有才华却仕途坎坷的遭遇,来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的情感,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人内心的感受。如“懒能争口腹,差觉负儿童”等句,以朴素的语言道出了生活的无奈与对家人的愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。通过描述自己在生活困境中的无奈、客居他乡的愁怨以及对自身境遇的不平,使读者能深刻感受到诗人内心的沉重与悲凉。

常见问题

《得存心书诉贫》的作者和朝代是什么?

《得存心书诉贫》的作者是方回,页面按元作品展示。

《得存心书诉贫》主要写了什么?

此诗围绕诗人收到书信诉说贫困一事展开,表达了在追求目标过程中的诸多忧虑,以及因生活贫困而愧对家人的无奈。同时,以历史人物自比,感慨自己虽未成就非凡,但并非无能之辈,抒发了内心的不平与感慨。

《得存心书诉贫》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的时代背景下,可能面临着生活的困境与仕途的不顺。从诗中“诉贫”可以看出他经济上的窘迫,而长久客居他乡、年老力衰等因素,更增添了他内心的苦闷与无奈。此诗便是他在这种心境下,收到相关书信后有感而发之作。

《得存心书诉贫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“务得”与“多惧”、“图全”与“叹穷”形成对比,突出了追求目标过程中的矛盾与无奈。同时,以“云台”功臣的荣耀与冯衍的不得志形成映衬,表达了诗人对自身境遇的感慨。 借典抒情 :引用冯衍的典故,借冯衍有才华却仕途坎坷的遭遇,来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的情感,使情感表达更为含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了诗人内心的感受...